[แปลเพลง] Someday - Michael Buble (Ft.Meghan Trainor)
Song-"Someday" (feat. Meghan Trainor)
Artist-Michael Buble
Album- Nobody But Me (2016)


I love seeing you happy
I miss seeing that smile
It's been such a long time
And although I don't have you
I know now that I need to
Somehow make you mine
And I won't lie, it's hard seeing you with him
'Cause I know he can't hold you like I can
ผมรักเวลามองเห็นคุณมีความสุข
ผมคิดถึงรอยยิ้มของคุณจริงๆ
มันก็ผ่านมานานแล้วนะ
และแม้ว่าผมจะไม่มีคุณข้างกายแล้วก็ตาม
ตอนนี้ผมรู้แล้วว่าผมต้องการคุณมากแค่ไหน
จะทำยังไงดีเพื่อจะทำให้คุณเป็นของผม
และผมจะไม่โกหกแล้วนะ, ว่ามันยากจริงๆที่ต้องมองเห็นคุณอยู่กับเขาคนนั้น
เพราะว่ารู้ว่าเขาไม่มีทางโอบกอดคุณเหมือนอย่างที่ผมทำหรอก

Someday maybe when we're old and gray
We could be in love once more
'Til then I won't give my love away
Darling, I'm forever only yours
สักวันหนึ่งบางทีนะ เมื่อวันที่พวกเราอายุมากขึ้น
เราสองคนสามารถมีความรักได้อีกครั้ง
จนถึงตอนนั้นผมจะยอมเสียความรักนี้ไปอีกแล้ว
ที่รัก, ผมเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป

I remember that love song
I sang every word wrong
But you didn't mind, no no
And I'll admit that I miss you
But only if you do
'Cause you know that I'm shy
And I can't lie, it's hard seeing you with her
'Cause I know she can't love you like I can
ฉันยังจำได้ดีถึงเพลงรักเพลงนั้น
ฉันขับร้องทุกประโยคผิดทั้งหมดเลย
แต่คุณก็ไม่เคยว่าอะไร, ไม่, ไม่สักนิด
และฉันคงต้องยอมรับจริงๆนะว่าฉันคิดถึงคุณ
คุณเองคงคิดอย่างนี้เหมือนกันสินะ
เพราะคุณเองก็น่าจะรู้ดีว่าฉันเป็นคนขี้อาย
และฉันจะไม่โกหกหรอกนะ, ว่ามันยากจริงๆที่ต้องเห็นคุณอยู่กับเธอคนนั้น
เพราะว่าฉันรู้ว่าเธอไม่มีทางโอบกอดคุณเหมือนอย่างที่ฉันทำหรอก

Someday maybe when we're old and gray
We could be in love once more
'Til then I won't give my love away
Darling, I'm forever only yours
สักวันหนึ่งบางทีนะ เมื่อวันที่พวกเราอายุมากขึ้น
เราสองคนสามารถมีความรักได้อีกครั้ง
จนถึงตอนนั้นผมจะยอมเสียความรักนี้ไปอีกแล้ว
ที่รัก, ผมเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป

If my lovin' works for you
Then we've got nothing to lose
'Cause I'm forever only yours (in love once more, once more, once more)
No need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I'm forever only yours (hey, yeah)
Someday maybe
Someday maybe
Someday maybe I'll be yours (woah, baby)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe (someday maybe)
Someday maybe I'll be yours (someday maybe I'll be yours)
ถ้าหากว่าความรักของผมมันใช้กับคุณได้
งั้นพวกเราก็ไม่มีอะไรจะต้องเสียอีกแล้วล่ะ
เพราะผมเป็นคนของคุณเพียงแค่คนเดียวตลอดไป
(รักกันอีกสักครั้ง, อีกครั้ง, อีกสักครั้งเถอะนะ)
ไม่จำเป็นต้องทำให้มันเป็นเรื่องซับซ้อนเลย
รอยยิ้มนั่นมีค่าสำหรับการเฝ้ารอมากมายนัก, เย้
ฉันเป็นของคุณตลอดไป (เฮ้, เย้)
สักวัน, บางที
สักวันหนึ่ง, อาจจะนะ
สักวัน, บางทีฉันคงจะได้เป็นคนของคุณ (โว้ว, ที่รัก)
สักวัน, บางที (สักวัน, บางที)
สักวันหนึ่ง, อาจจะนะ (สักวันหนึ่ง, อาจจะนะ)
สักวัน, บางทีฉันคงจะได้เป็นคนของคุณ ( สักวัน, บางทีผมคงจะได้เป็นของคุณ)

Someday maybe when we're old and gray
We could be in love once more
'Til then I won't give my love away
Darling, I'm forever only yours
สักวันหนึ่งบางทีนะ เมื่อวันที่พวกเราอายุมากขึ้น
เราสองคนสามารถมีความรักได้อีกครั้ง
จนถึงตอนนั้นผมจะยอมเสียความรักนี้ไปอีกแล้ว
ที่รัก, ผมเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป

If my lovin' works for you
We've got nothing to lose
'Cause I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
Not need to complicate it
That smile is worth the wait, yeah
I'm forever only yours (someday maybe I'll be yours)
I said now, I'm forever only yours
I said now, I'm forever only yours
สักวันหนึ่งบางทีนะ เมื่อวันที่พวกเราอายุมากขึ้น
เราสองคนสามารถมีความรักได้อีกครั้ง
จนถึงตอนนั้นผมจะยอมเสียความรักนี้ไปอีกแล้ว
ที่รัก, ผมเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป (สักวันหนึ่ง บางทีฉันอาจจะเป็นคนของคุณก็ได้นะ)
ไม่จำเป็นต้องทำให้มันเป็นเรื่องซับซ้อนเลย
รอยยิ้มนั้นของคุณมันคุ้มค่าที่จะรอคอยจริงๆ, เย้
ที่รัก, ผมเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป (สักวันหนึ่ง บางทีฉันอาจจะเป็นคนของคุณก็ได้นะ)
ผมบอกตอนนี้เลยนะ, ผมเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป
ฉันบอกตอนนี้เลยนะ, ฉันเป็นของคุณคนเดียวตลอดไป


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/michaelbuble/someday.html
-----------------------------------
เพลงนี้ปล่อยออกมานานแล้วค่ะ
ได้หนุ่มสไตล์เป็นหนึ่งในนักแต่งเพลงอีกต่างหาก
เพลงเนื้อหาจี๊ดๆแต่พร้อมกับทำนองน่ารักๆ

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 25 พฤศจิกายน 2560
Last Update : 25 พฤศจิกายน 2560 21:15:50 น.
Counter : 2334 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤศจิกายน 2560

 
 
 
6
8
20
26
28
29
30
 
 
All Blog