[แปลเพลง] 8 Letters - Why Don't We
Song-"8 Letters"
Artist-Why Don't We
Album-**********
Single(2018)
You know me the best
You know my worst, see me hurt, but you don't judge
That, right there, is the scariest feeling
Opening and closing up again
I've been hurt so I don't trust
Now here we are, staring at the ceiling
คุณมองเห็นส่วนที่ดีที่สุดของผม
แม้ว่าคุณจะเคยเห็นส่วนที่แย่ๆของผม, มองเห็นผมเจ็บปวด, แต่คุณก็ไม่ตัดสินแค่เพียงภายนอก
นั่น, ใช่เลย, มันคือความรู้สึกที่ผมกลัวที่สุด
ยอมเปิดใจและปิดมันอีกครั้ง
ผมเจ็บปวดมามากจนไม่คิดเชื่อใจใครอีก
จนมาถึงตอนนี้, คิดทบทวนกับตัวเอง
I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
ผมเคยเอ่ยคำเหล่านั้นมาก่อน แต่มันก็เป็นแค่คำโกหก
และคุณสมควรได้ยินคำพูดนี้เป็นพันๆครั้ง
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมถึงได้เอ่ยออกมายากเย็นขนาดนี้?
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมผมถึงเอาแต่เก็บซ่อนมันไว้กับตัวเองด้วย?
ทำไมผมถึงอยากให้คุณเข้ามาใกล้ๆ
จากนั้นก็ขอให้คุณถอยห่างออกไป
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมถึงได้เอ่ยออกมายากเย็นขนาดนี้?
Isn't it amazing
How almost every line
On our hands align
When your hand's in mine
It's like I'm whole again
Isn't that a sign
I should speak my mind
นี่มันไม่เจ๋งหรอกหรือ
ที่คำพูดทุกประโยค
เหมือนถูกจัดเรียงไว้แล้วบนมือของเรา
ยามที่มือของเราสองประสานกัน
มันเหมือนกับผมถูกเติมเต็มอีกครั้ง
นี่มันไม่ใช่สัญญาณที่ดีหรอกหรือ
ที่ผมควรจะพูดในสิ่งที่คิด
I've said those words before but it was a lie
And you deserve to hear them a thousand times
ผมเคยเอ่ยคำเหล่านั้นมาก่อน แต่มันก็เป็นแค่คำโกหก
และคุณสมควรได้ยินคำพูดนี้เป็นพันๆครั้ง
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say? (woah, oh yeah)
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมถึงได้เอ่ยออกมายากเย็นขนาดนี้?
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมผมถึงเอาแต่เก็บซ่อนมันไว้กับตัวเองด้วย?
ทำไมผมถึงอยากให้คุณเข้ามาใกล้ๆ
จากนั้นก็ขอให้คุณถอยห่างออกไป
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมถึงได้เอ่ยออกมายากเย็นขนาดนี้? (โวว, โอ,เย้)
When I close my eyes
It's you there in my mind
When I close my eyes
เมื่อผมหลับตาลง
มีเพียงแค่คุณที่ผมนึกถึง
ทุกครั้งที่ผมหลับตาลง
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
If all it is is eight letters
Why am I in my own way?
Why do I pull you close
And then ask you for space
If all it is is eight letters
Why is it so hard to say?
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมถึงได้เอ่ยออกมายากเย็นขนาดนี้?
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมผมถึงเอาแต่เก็บซ่อนมันไว้กับตัวเองด้วย?
ทำไมผมถึงอยากให้คุณเข้ามาใกล้ๆ
จากนั้นก็ขอให้คุณถอยห่างออกไป
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
ทำไมถึงได้เอ่ยออกมายากเย็นขนาดนี้?
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (It's only you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters
When I close my eyes
It's you there in my mind (you)
When I close my eyes
If all it is is eight letters
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
เมื่อผมหลับตาลง
คุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ผมนึกถึง (แค่คุณเท่านั้น)
เมื่อผมหลับตาลง
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
เมื่อผมหลับตาลง
คุณเป็นเพียงสิ่งเดียวที่ผมนึกถึง (แค่คุณ)
เมื่อผมหลับตาลง
ถ้ามันเป็นเพียงแค่อักษรแปดตัว
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Why-dont-we-8-letters-lyrics
-----------------------------------
ว้าว บอกเลยว่าประทับใจกับเพลงใหม่ของห้าหนุ่ม
Why Don't We มากๆ ส่วนตัวรู้สึกถูกจริตกับเพลงของวงนี้มากๆ รู้สึกว่ากำลังจะปล่อยอัลบั้มเดบิวท์ ตั้งหน้าตั้งตารอเลย
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 11 สิงหาคม 2561 |
| Last Update : 11 สิงหาคม 2561 17:36:29 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2800 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
