[แปลเพลง] Lust For Life - Lana Del Ray (Ft.The Weeknd)
Song-"Lust For Life" (feat. The Weeknd)
Artist-Lana Del Ray
Album-Lust For Life (2017)


[Lana Del Rey:]
Climb up the H
Of the Hollywood sign, yeah
In these stolen moments
The world is mine (do it, do it)
There's nobody here
Just us together (shut up, shut up)
Keepin' me hot
Like July forever
ปีนขึ้นมาบนตัว H
ของคำว่า Hollywood,เย้
ในช่วงเวลาที่ต้องหลบซ่อนนี้
โลกทั้งใบเป็นของฉัน (ทำเลย, ทำสิ)
ไม่มีใครอยู่ที่นี่
แค่เราสองเท่านั้น (เงียบเถอะ, เงียบได้แล้ว)
ช่วยทำให้ฉันร้อนต่ออีกหน่อยสิ
เหมือนกับเดือนกรกฎาคมตลอดไป

'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
There's no way for us to come away
'Cause boy we're gold, boy we're gold
And I was like...
เพราะพวกเราเป็นเจ้านายของดวงชะตาเราเอง
พวกเราเป็นกัปตันของจิตวิญญาของเรา
ไม่มีทางที่พวกเราจะไปไหนอื่นอีก
เพราะที่รัก พวกเราเปล่งประกาย, ที่รัก พวกเราเปล่งประกายจริงๆ และฉันก็

Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกซะ
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไปซะ
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไปสิ
เขาว่ากันว่าสิ่งที่ดีๆมักจะตายตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก
นั่นมันไม่จริงหรอก
เพราะพวกเรามีความสุขกันมากเลยนะ
มีความสุขมากจริงๆในคืนนี้,เย้

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
และกระหายการใช้ชีวิต, และใช้ชีวิตให้เต็มที่
และมีชีวิตให้ที่สุด, และใช้ชีวิตนี้ให้คุ้มค่า
ทำให้เรามีชีวิต, ทำให้พวกเรายังไม่ตาย
สิ่งที่ทำให้เรายังหายใจ, ทำให้เรายังมีชีวิต
และกระหายการใช้ชีวิต, และใช้ชีวิตให้เต็มที่
และมีชีวิตชีวาให้ที่สุด, และใช้ชีวิตนี้ให้คุ้มค่า
ทำให้เรามีชีวิต, ทำให้พวกเรายังไม่ตาย
สิ่งที่ทำให้เรายังหายใจ, ทำให้เรายังมีชีวิต

Then, we dance on the H
Of the Hollywood sign, yeah
'Til we run out of breath
Gotta dance 'til we die (duwop, duwop)
My boyfriend's back
And he's cooler than ever (shuwop, shuwop)
There's no more night
Blue skies forever
แล้ว, พวกเราก็เต้นรำกันบนตัว H
ของคำว่า Holloywood, เย้
จนกว่าพวกเราจะหายใจกันไม่ทัน
จะเต้นจนกว่าพวกเราจะตาย (ทำสิ, ทำเลย)
แฟนหนุ่มของฉันกลับมาแล้ว
เขาดูเจ๋งมากกว่าเคยนะ (เงียบสิ, เงียบได้แล้ว)
จะไม่มีค่ำคืนอื่นอีกแล้ว
ท้องฟ้าสีครามตลอดไป

[The Weeknd:]
'Cause we're the masters of our own fate
We're the captains of our own souls
So there's no need for us to hesitate
We're all alone, let's take control
And I was like...
เพราะพวกเราเป็นเจ้านายของดวงชะตาเราเอง
พวกเราเป็นกัปตันของจิตวิญญาของเรา
ไม่มีจำเป็นจะต้องลังเลอะไรอีกแล้วล่ะ
พวกเราอยู่ตามลำพัง,มาเป็นผู้คุมเกมส์กันเถอะ
และผมก็

[The Weeknd & Lana Del Rey:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
They say only the good die young
That just ain't right
'Cause we're having too much fun
Too much fun tonight, yeah
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกซะ
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไปซะ
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไปสิ
เขาว่ากันว่าสิ่งที่ดีๆมักจะตายตั้งแต่ตอนเป็นเด็ก
นั่นมันไม่จริงหรอก
เพราะพวกเรามีความสุขกันมากเลยนะ
มีความสุขมากจริงๆในคืนนี้,เย้

And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
และกระหายการใช้ชีวิต, และใช้ชีวิตให้เต็มที่
และมีชีวิตให้ที่สุด, และใช้ชีวิตนี้ให้คุ้มค่า
ทำให้เรามีชีวิต, ทำให้พวกเรายังไม่ตาย
สิ่งที่ทำให้เรายังหายใจ, ทำให้เรายังมีชีวิต
และกระหายการใช้ชีวิต, และใช้ชีวิตให้เต็มที่
และมีชีวิตชีวาให้ที่สุด, และใช้ชีวิตนี้ให้คุ้มค่า
ทำให้เรามีชีวิต, ทำให้พวกเรายังไม่ตาย
สิ่งที่ทำให้เรายังหายใจ, ทำให้เรายังมีชีวิต

My boyfriend's back
And he's cooler than ever
There's no more night
Blue skies forever
I told you twice
In our love letter
There's no stopping now
Green lights forever
And I was like...
แฟนหนุ่มของฉัน เขากลับมาแล้ว
และเขาดูเท่มากกว่าเคยอีกนะ
ไม่มีค่ำคืนเช่นนี้อีกแล้ว
ฟากฟ้าเป็นสีครามตลอดกาล
ฉันบอกคุณเป็นครั้งที่สอง
ในจดหมายรักของเรา
ไม่มีการหยุดรออะไรอีกแล้ว
ไฟเขียวจะคงอยู่ตลอดไป
และฉันก็

[Lana Del Rey:]
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all your clothes
Take off, take off
Take off all of your clothes
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกซะ
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไปซะ
ถอดออกสิ, ถอดออก
ถอดเสื้อผ้าของคุณออกไปสิ

[Lana Del Rey & The Weeknd:]
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
And a lust for life, and a lust for life
And a lust for life, and a lust for life
Keeps us alive, keeps us alive
Keeps us alive, keeps us alive
และกระหายการใช้ชีวิต, และใช้ชีวิตให้เต็มที่
และมีชีวิตให้ที่สุด, และใช้ชีวิตนี้ให้คุ้มค่า
ทำให้เรามีชีวิต, ทำให้พวกเรายังไม่ตาย
สิ่งที่ทำให้เรายังหายใจ, ทำให้เรายังมีชีวิต
และกระหายการใช้ชีวิต, และใช้ชีวิตให้เต็มที่
และมีชีวิตชีวาให้ที่สุด, และใช้ชีวิตนี้ให้คุ้มค่า
ทำให้เรามีชีวิต, ทำให้พวกเรายังไม่ตาย
สิ่งที่ทำให้เรายังหายใจ, ทำให้เรายังมีชีวิต


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/lanadelrey/lustforlife.html
-----------------------------------
เพลงใหม่ชื่อเดียวกับอัลบั้มของสาว Lana
ได้หนุ่ม The Weeknd มาร่วมร้องด้วย
Star Boy & Star Girl


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 20 เมษายน 2560
Last Update : 22 เมษายน 2560 13:20:06 น.
Counter : 842 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
เมษายน 2560

 
 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
12
13
14
15
17
18
19
21
22
23
24
25
26
27
28
30
 
 
All Blog