[แปลเพลง] Somebody - The Chainsmokers (Ft. Drew Love)
Song-"Somebody" (Ft.Drew Love)
Artist-The Chainsmokers
Album-Sick Boy -EP (2018)


In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
ในเมืองที่มีแต่รถหรู
และบาร์ที่เต็มไปด้วยผู้คนพร้อมกับเหล่าสาวสวย
เหมือนอย่างผมจินตนาการไว้เลยล่ะ
เมื่อผมนอนหลับฝันถึงเรื่องพวกนี้
ถึงสิ่งที่ผมมีชีวิตต่อได้แม้ว่าจะไม่ได้มีไว้ครอบครอง
ผมต้องการพวกมันเดี๋ยวนี้ เพราะพวกมันอยู่รอบๆตัวผมนี่เอง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่อาจเสียไปได้นั่นคือตัวตนของผมเอง
พยายามที่จะเป็นเหมือนคนอื่น, เหมือนกับคนอื่น

You should've known better
Than to listen to your heart again
People change with the weather
(You know, just know what I like)
I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody else
You put it back together
Don't let it fall apart again
People change with the weather
คุณควรทำความเข้าใจมากกว่านี้นะ
จากนั้นก็ฟังเสียงหัวใจตัวเองอีกครั้ง
ผู้คนต่างเปลี่ยนแปลงเหมือนกับสภาพอากาศ
(คุณรู้ดี, รู้ว่าฉันชอบอะไร)
ผมไม่อยากเป็นเหมือนกับคนอื่นๆ
เพราะงั้นอย่ามาบอกว่าผมเหมือนกับคนอื่นเลย
คุณเก็บมันคืนกลับไปไว้ด้วยกัน
และอย่าปล่อยทำมันพังอีกล่ะ
ผู้คนต่างก็เปลี่ยนแปลงง่ายๆเหมือนกับสภาพอากาศนั่นแหละ

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
ในเมืองที่มีแต่รถหรู
และบาร์ที่เต็มไปด้วยผู้คนพร้อมกับเหล่าสาวสวย
เหมือนอย่างผมจินตนาการไว้เลยล่ะ
เมื่อผมนอนหลับฝันถึงเรื่องพวกนี้
ถึงสิ่งที่ผมมีชีวิตต่อได้แม้ว่าจะไม่ได้มีไว้ครอบครอง
ผมต้องการพวกมันเดี๋ยวนี้ เพราะพวกมันอยู่รอบๆตัวผมนี่เอง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่อาจเสียไปได้นั่นคือตัวตนของผมเอง
พยายามที่จะเป็นเหมือนคนอื่น, เหมือนกับคนอื่น

Somebody
Somebody
(You know, just know what I like)
Somebody
เป็นคนอื่นๆ
เหมือนคนอื่นๆ
(คุณรู้ดี, รู้ว่าฉันชอบอะไร)
เหมือนกับคนอื่น

In my head I knew better (in my head I knew better)
I won't blame it on my faults again
I know I should forget her
(You know, just know what I like)
I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody else
ในความคิดของผม ผมน่ะรู้ดีเลยล่ะ ( ในความคิดของผม ผมรู้จักเรื่องพวกนี้ดี)
ผมจะไม่โทษว่านี่คือความผิดของผมอีกแล้วล่ะ
ผมรู้ว่าผมควรลืมเธอสักที
ก็เพราะว่าผมไม่ชอบเป็นเหมือนกับคนอื่น
เพราะงั้นอย่ามาบอกว่าผมเหมือนกับคนอื่นๆเลย

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
ในเมืองที่มีแต่รถหรู
และบาร์ที่เต็มไปด้วยผู้คนพร้อมกับเหล่าสาวสวย
เหมือนอย่างผมจินตนาการไว้เลยล่ะ
เมื่อผมนอนหลับฝันถึงเรื่องพวกนี้
ถึงสิ่งที่ผมมีชีวิตต่อได้แม้ว่าจะไม่ได้มีไว้ครอบครอง
ผมต้องการพวกมันเดี๋ยวนี้ เพราะพวกมันอยู่รอบๆตัวผมนี่เอง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่อาจเสียไปได้นั่นคือตัวตนของผมเอง
พยายามที่จะเป็นเหมือนคนอื่น, เหมือนกับคนอื่น

Somebody, somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
เป็นคนอื่นๆ, เป็นคนอื่นๆ, เป็นคนอื่นๆ
เหมือนคนอื่นๆ, เหมือนคนอื่นๆ
(คุณรู้ดี, รู้ว่าฉันชอบอะไร)
เหมือนคนอื่นๆ, เหมือนคนอื่นๆ
เหมือนกับคนอื่น, เหมือนกับคนอื่น

'Cause I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody
'Cause I don't really like anybody
So don't tell me I'm like anybody
ก็เพราะว่าผมไม่ชอบเป็นเหมือนกับคนอื่น
เพราะงั้นอย่าพยานามบอกว่าผมเหมือนกับคนอื่นๆเลย
ก็เพราะว่าผมไม่ชอบเป็นเหมือนกับคนอื่น
เพราะงั้นอย่าพยายามบอกว่าผมเหมือนกับคนอื่นๆเลย

In the town full of fancy cars and
Crowded bars and supermodels
Looks exactly the way it did inside my head
When I dreamed about it
All the things I could live without
I need 'em now 'cause they're all around me
Only thing that I can't afford is to lose myself
Tryna be somebody, somebody
ในเมืองที่มีแต่รถหรู
และบาร์ที่เต็มไปด้วยผู้คนพร้อมกับเหล่าสาวสวย
เหมือนอย่างผมจินตนาการไว้เลยล่ะ
เมื่อผมนอนหลับฝันถึงเรื่องพวกนี้
ถึงสิ่งที่ผมมีชีวิตต่อได้แม้ว่าจะไม่ได้มีไว้ครอบครอง
ผมต้องการพวกมันเดี๋ยวนี้ เพราะพวกมันอยู่รอบๆตัวผมนี่เอง
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ผมไม่อาจเสียไปได้นั่นคือตัวตนของผมเอง
พยายามที่จะเป็นเหมือนคนอื่น, เหมือนกับคนอื่น

Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
Somebody, somebody
Somebody, somebody
(You know, just know what I like)
You can stop tryna be somebody
You can stop tryna be somebody
เป็นคนอื่นๆ, เป็นคนอื่นๆ
เหมือนคนอื่นๆ, เหมือนคนอื่นๆ
(คุณรู้ดี, รู้ว่าฉันชอบอะไร)
เหมือนคนอื่นๆ, เหมือนคนอื่นๆ
เหมือนกับคนอื่น, เหมือนกับคนอื่น
(คุณรู้ดี, รู้ว่าฉันชอบอะไร)
คุณก็สามารถหยุดพยายามเป็นเหมือนกับคนอื่นๆได้นะ
คุณสามารถเป็นตัวของตัวเองได้เหมือนกัน


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/The-chainsmokers-somebody-lyrics
-----------------------------------
เพลงล่าสุดจากสองหนุ่มดีเจ The chainsmokers
ส่วนตัวชอบ MV เพลงนี้มากเลย เจ๋งดี
ใช้การวาดรูปเป็นตอนๆ


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 29 เมษายน 2561
Last Update : 29 เมษายน 2561 18:46:38 น.
Counter : 746 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
เมษายน 2561

1
3
4
5
6
7
9
10
11
12
14
15
16
17
18
23
24
25
26
27
28
30
 
 
All Blog