[แปลเพลง] Dynasties & Dystopia - Denzel Curry, Gizzle & Bren Joy
Song-"Dynasties & Dystopia"
Artist-Denzel Curry, Gizzle & Bren Joy
Album-Arcane (Soundtrack from the Animated Series) (2021)
Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining
Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining
อู้ว, ต๊าย, เขาโกรธแล้วนะ
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี่เป็นของชั้นเองล่ะ
พาชั้นขึ้นไปบนฟ้านั่นทีสิ
แกจะต้องโหยหวนให้กับความรุ่งโรจน์นี่แน่
In this gothic underground city
We all sin
If I bring a couple rounds with me
Then we all win
I came back and brought the crown with me
The king's den
Break your nexus and your neck 'cause
Everybody's on your head
ในนครใต้ดินแห่งยุคโกธิคนี้
พวกเราคือคนบาป
แต่ถ้าฉันเอาจริงอีกสักสองสามครั้ง
พวกเราทุกคนก็ชนะแล้ว
ชั้นจะกลับมาและเอามงกุฏนั่นมาด้วย
ในถ้ำของกษัตริย์
ทำลายทุกสายสัมพันธ์ที่แกเคยมีซะ เพราะ
ตอนนี้ทุกคนอยู่ในความคิดของแกหมดแล้ว
I might, just might kick your butt
Go run amok then paint my nails
Never learned to raise my hand
Was too busy raising hell
ชั้นอาจจะ, แค่ปั่นหัวแกเล่นแค่นิดหน่อย
เอาเลยอาละวาด แล้วก็มารับใช้ชั้นซะ
ชั้นไม่เคยคิดทำร้ายใครก่อนอยู่แล้ว
เพราะในนรกนี่มันโคตรวุ่นวายเลยไง
Everything I know I am
You should go and save yourself
Thought you had my number, huh
Congratulations you played yourself
ชั้นรู้น่าว่าตัวเองเป็นใคร
ไสหัวไปได้แล้ว และห่วงเรื่องตัวเองเถอะ
คิดว่าแกมีเบอร์ของชั้นซะอีก, เหอะ
ยินดีด้วยนะที่แกถีบของตัวเองได้สำเร็จ
Underground utopia dynasties and dystopia
Fear is never a option so dying's not a real phobia
I'm beating the odds
Rising to every occasion as if I defeated the gods
Switch up the mod
Nothing but champions comin' up rolled in one little squad
นครใต้ดินภายใต้ในราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ความกลัวไม่เคยเป็นทางเลือก เพราะงั้นความตายจึงไม่ใช่ความหวาดกลัวที่แท้จริง
เพราะชั้นกำลังเอาชนะทุกอุปสรรค
ผงาดทุกโอกาสให้เหมือนกับว่าปราบทวยเทพได้สำเร็จ
แต่ว่าในความจริงแล้ว
ไม่มีอะไรน่าประทับใจเลยนอกจากชัยชนะของทีมเล็ก ๆ เท่านั้น
Hold still while I bag that, uh
Talk bad 'til I snap back, uh
This ain't brown this that dark black
This that pitch black, jet black
Snap yo' ex watch me give him flashbacks
เตรียมใจไว้ดีๆละ เพราะแกคืนรายต่อไป, ฮะ
เชิญเห่าตามสบาย จนกว่าชั้นจะเล่นงานแก, ฮะ
นี่มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ มันคือของจริง
ความดำมืด, ที่ไม่มีอะไรจะโสมมไปกว่านี้แล้ว
รีบมาดูโชว์สิ ชั้นทำให้หมอนั่นหวนคิดถึงวันวานเลย
Pressure's rising fast as lighting they can't stop it now
If you ain't talking realness then just change the topic now
They laughing at the top like they can't see the bottom
And they thought I needed help but I got here without them
I am sharper than a pack of hundred razor blades
When the smoke clears, outta here, bet they name gon' fade
I'ma be here doing it, doing it my way
They said I should I change it up
But what did I say?
ความกดดันเพิ่มขึ้นอย่างรวดเร็ว พร้อมๆกับแสงสว่างที่หยุดไม่ได้นี่ไง
ถ้าแกจะมาเพื่อตอแหลละก็ เปลี่ยนหัวข้อคุยเถอะ
พวกชนชั้นบนหัวเราะเยอะเพราะคนพวกนั้นมันไม่ชายตาแลพวกชนชั้นล่างหรอก
คนพวกนั้นมันคิดว่าชั้นคงต้องการความช่วยเหลือ แต่ชั้นมาถึงที่นี่ด้วยตัวเองเว้ย
เพราะชั้นมันตัวอันตรายยิ่งกว่าใบมีดนับร้อยนั้นซะอีก
เมื่อควันจางลง, ออกไปจากที่นี่ซะ, พนันเลยว่าชื่อของพวกนั้นคงจางไปด้วย
ชั้นจะอยู่ตรงนี้, และชั้นทำมันตามแบบของชั้นเอง
พวกนั้นบอกว่าชั้นควรเปลี่ยนแนวทางซะบ้าง
แต่เมื่อกี้ชั้นบอกว่ายังไงนะ?
Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining
Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining
อู้ว, ต๊าย, เขาโกรธแล้วนะ
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี่เป็นของชั้นเองล่ะ
พาชั้นขึ้นไปบนฟ้านั่นทีสิ
แกจะต้องโหยหวนให้กับความรุ่งโรจน์นี่แน่
อู้ว, ต๊าย, เขาโกรธแล้วนะ
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี่เป็นของชั้นเองล่ะ
พาชั้นขึ้นไปบนฟ้านั่นทีสิ
แกจะต้องโหยหวนให้กับความรุ่งโรจน์นี่แน่
Hold still while I bag that, uh
Talk bad 'til I snap back, uh
This ain't brown this that dark black
This that pitch black, jet black
Snap yo' ex watch me give him flashbacks
เตรียมใจไว้ดีๆละ เพราะแกคืนรายต่อไป, ฮะ
เชิญเห่าตามสบาย จนกว่าชั้นจะเล่นงานแก, ฮะ
นี่มันไม่ใช่เรื่องเล่นๆ มันคือของจริง
ความดำมืด, ที่ไม่มีอะไรจะโสมมไปกว่านี้แล้ว
รีบมาดูโชว์สิ ชั้นทำให้หมอนั่นหวนคิดถึงวันวานเลย
I get that magic all on me
I feel like I'm
Tracy Mcgrady
Enemies circled around me 360
I count them 180
I've been in court with the spirit beside me since I was a baby
Just getting chaotic y'all made me a product for causing the chaos right here where they raised me
เวทมนตร์ทั้งหมดที่โลกนี้มีอยู่ในมือของชั้นนี่ละ
รู้สึกเหมือนกับว่าชั้น คือ
Tracy Mcgrady ยังไงยังงั้น
มีศัตรูอยู่รอบตัวชั้นสามหกสิบองศาเลย
แต่ชั้นนับได้แค่ร้อยแปดสิบองศานะ
ชั้นใช้ชีวิตอยู่ในตรอกกับจิตวิญญาณพวกนี้มาตั้งแต่ชั้นเกิดแล้ว
แค่ความโกลาหลทำให้ชั้นกลายเป็นชนวนก่อความวุ่นวาย
ตรงนี้ตรงที่ที่พวกเขาเลี้ยงดูชั้นไง
In this gothic underground city
We all sin
If I bring a couple rounds with me
Then we all win
I came back and brought the crown with me
The king's den
Break your nexus break and your neck 'cause
Everybody's on your head
ในนครใต้ดินแห่งยุคโกธิคนี้
พวกเราคือคนบาป
แต่ถ้าฉันเอาจริงอีกสักสองสามครั้ง
พวกเราทุกคนก็ชนะแล้ว
ชั้นจะกลับมาและเอามงกุฏนั่นมาด้วย
ในถ้ำของกษัตริย์
ทำลายทุกสายสัมพันธ์ที่แกเคยมีซะ เพราะ
ตอนนี้ทุกคนอยู่ในความคิดของแกหมดแล้ว
Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining
Ooh, yeah, he mad
I'm racking up white diamonds
Throw me in the sky
You would swear the sun shining
อู้ว, ต๊าย, เขาโกรธแล้วนะ
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี่เป็นของชั้นเองล่ะ
พาชั้นขึ้นไปบนฟ้านั่นทีสิ
แกจะต้องโหยหวนให้กับความรุ่งโรจน์นี่แน่
อู้ว, ต๊าย, เขาโกรธแล้วนะ
ชัยชนะอันยิ่งใหญ่นี่เป็นของชั้นเองล่ะ
พาชั้นขึ้นไปบนฟ้านั่นทีสิ
แกจะต้องโหยหวนให้กับความรุ่งโรจน์นี่แน่
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
Dynasties and dystopia
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
ราชวงศ์แห่งยูโทเปียกับความทุกข์ยากไม่สิ้นสุด
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Denzel-curry-gizzle-and-bren-joy-dynasties-and-dystopia-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 22 กุมภาพันธ์ 2565 |
| Last Update : 22 กุมภาพันธ์ 2565 10:35:58 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1384 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
