[แปลเพลง] Where Were You in the Morning - Shawn Mendes
Song-"Where were you in the morning?"
Artist-Shawn Mendes
Album-Shawn Mendes (2018)


You said, "I wanna get to know ya"
Why you gotta get my hopes up?
You said that you were staying over
But then I woke up to the cold air
คุณบอกว่า "ฉันอยากรู้จักคนให้มากขึ้นจัง"
ทำไมคุณถึงต้องให้ความหวังผมด้วย?
คุณบอกว่าคุณจะอยู่ต่อนี่น่า
แต่ผมกลับตื่นขึ้นมาเจอเพียงความเหน็บหนาว

How could you make me believe?
That there was something in between you and me, yeah
I look around and I don't see you
ทำไมคุณต้องทำให้ผมเชื่อด้วยล่ะ?
ว่าคุณกับผมเราเป็นอะไรที่มากกว่าแค่คนรู้จัก, เย้
ผมมองไปรอบตัวและผมไม่เห็นคุณเลย

Where were you in the morning, baby?
You didn't leave your number for me
Left me without a warning, baby
Where were you in the morning, baby?
เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจากไปไหนงั้นหรอ, ที่รัก?
คุณไม่แม้แต่จะทิ้งเบอร์โทรไว้ด้วยซ้ำ
ทิ้งผมไปโดยไม่เอ่ยลาสักคำ, ที่รัก
เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจากไปไหนงั้นหรอ, ที่รัก?

How do you, how do you just walk away?
How do you, how do you just walk away?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?

And I thought you really felt this
When we were talking about breakfast
You made it seem like we connected
I guess I just didn't expect this
และผมคิดนะว่าคุณรู้สึกอย่างนี้จริงๆ
ยามที่พวกเราต่างพูดถึงอาหารเช้า
คุณทำให้ผมรู้สึกว่าเรามีบางอย่างที่เข้ากันได้
ผมเดาว่าผมไม่คิดว่ามันจะลงเอ่ยอย่างนี้

How could you make me believe?
That there was something in between you and me, yeah
I look around and I don't see you
ทำไมคุณต้องทำให้ผมเชื่อด้วยล่ะ?
ว่าคุณกับผมเราเป็นอะไรที่มากกว่าแค่คนรู้จัก, เย้
ผมมองไปรอบตัวและผมไม่เห็นคุณเลย

Where were you in the morning, baby?
You didn't leave your number for me
Left me without a warning, baby
I said where were you in the morning, baby?
เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจากไปไหนงั้นหรอ, ที่รัก?
คุณไม่แม้แต่จะทิ้งเบอร์โทรไว้ด้วยซ้ำ
ทิ้งผมไปโดยไม่เอ่ยลาสักคำ, ที่รัก
เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจากไปไหนงั้นหรอ, ที่รัก?

How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณไปไหน, คุณไปไหนกันนะ?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณไปไหน, คุณไปไหนกันนะ?

And I hope you had a good reason
'Cause I know you had a good time
And I'm looking up at the ceiling
And I keep wondering why
และผมหวังว่าคุณคงจะมีเหตุผลที่ดีสินะ
เพราะผมรู้ว่าคุณต้องมีช่วงเวลาดีๆแน่นอน
และผมเอาแต่นอนจ้องมองเพดานห้องพัก
แล้วก็สงสัยว่าทำไมกัน

Where were you in the morning, baby?
Where were you in the morning?
You didn't leave your number for me
You didn't leave your number
Left me without a warning, babe
Left me without a warning
I said, where were you in the morning baby?
Where were you in the morning?
เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจากไปไหนงั้นหรอ, ที่รัก?
เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจากไปไหนกันแน่?
คุณไม่คิดจะทิ้งเบอร์ไว้ให้ผมด้วยซ้ำ
คุณไม่ทิ้งเบอร์โทรไว้เลย
ทิ้งผมไปโดยไม่มีคำเอ่ยลา, ที่รัก
ผมไม่ได้เตรียมไว้เลยว่าคุณจะจากไป
ผมพูดว่า, เมื่อรุ่งเช้ามาถึงคุณจะไแไหนงั้นหรอ, ที่รัก?

How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
How do you, how do you just walk away?
Where were, where were you?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณไปไหน, คุณไปไหนกันนะ?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณไปไหน, คุณไปไหนกันนะ?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณไปไหน, คุณไปไหนกันนะ?
คุณนี่นะ, คุณเดินจากไปง่ายๆอย่างนี้ได้ไง?
คุณไปไหน, คุณไปไหนกันนะ?



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Shawn-mendes-where-were-you-in-the-morning-lyrics
-----------------------------------
หนึ่งในเพลงเพราะๆจากอัลบั้มล่าสุดของหนุ่ม shawn นั่นเองค่ะ เพิ่งปล่อยออกมามาดๆเลย
กับเพลงเหงาๆแต่ฟังสบาย อัลบั้มที่บ่งบอกสไตล์ของหนุ่มคนนี้

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 26 พฤษภาคม 2561
Last Update : 26 พฤษภาคม 2561 18:25:41 น.
Counter : 1298 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤษภาคม 2561

 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
27
28
29
30
31
 
 
All Blog