[แปลเพลง] Lush Life - Zara Larsson
Song-"Lush Life"
Arist-Zara Larsson
Album-So Good (2017)


I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าวันนี้คือวันสุดท้าย
จะใช้ทุกเวลาให้เหมือนกับว่าฉันไม่มีอดีตใดๆ
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
ใช่ละ, ฉันจะโลดเต้นให้สุดเหวี่ยง จนกว่าดวงตะวันจะโผล่ขึ้นมา
แต่ฉันก็จะไม่หยุดหรอกนะ แม้ว่ารุ่งเช้าจะมาถึงแล้วก็ตามที
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
จะใช้ทุกวันให้เหมือนกับว่าต่อไปจะไม่มีอีกแล้ว

It was a crush
But I couldn't, couldn't get enough
It was a rush
But I gave it up
It was a crush
Now, I might've went and said too much
But, that's all it was
So, I gave it up
มันก็แค่การตกหลุมรัก
แต่ไม่หรอกนะ, มันยังไม่พอสำหรับฉัน
ทุกอย่างมันรวดเร็วเหลือเกิน
แต่ฉันก็คงต้องยอมแพ้
มันก็แค่การตกหลุมรัก
ตอนนี้, ฉันอาจจะพูดหรือทำอะไรเกินเลยไปหน่อย
แต่มันก็เป็นเช่นนั้นมาตลอดแหละ
เพราะงั้น, ฉันถึงต้องยอมแพ้ไง

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าวันนี้คือวันสุดท้าย
จะใช้ทุกเวลาให้เหมือนกับว่าฉันไม่มีอดีตใดๆ
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
ใช่ละ, ฉันจะโลดเต้นให้สุดเหวี่ยง จนกว่าดวงตะวันจะโผล่ขึ้นมา
แต่ฉันก็จะไม่หยุดหรอกนะ แม้ว่ารุ่งเช้าจะมาถึงแล้วก็ตามที
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
จะใช้ทุกวันให้เหมือนกับว่าต่อไปจะไม่มีอีกแล้ว

It was a crush
I kept sayin' I'ma stay in touch
But that thing went bust
So I gave it up, ooh
No tricks, no bluff
I'm just better off without them cuffs
Yeah, the sun won't set on us
Ooh-ooh-ooh-ooh, yeah, yeah
มันก็แค่การตกกลุมรัก
ฉันเอาแต่พูดว่าฉันจะติดต่อกลับมาเสมอ
แต่มันกลับแย่ลงเรื่อยๆ
เพราะงั้นฉันจึงต้องยอมแพ้
ไม่มีเล่ห์กลใดๆ, ไม่มีการขัดคออีกแล้ว
ฉันแค่อยากจะใช้ชีวิตแบบไม่มีอะไรมาฉุดรั้งได้อีก
ใช่ละ, คนเราต้องแสวงความสุขเพื่อตัวเอง
โอว-โอว-โอว-โอว, เย้, เย้

Went low, went high
Still waters run dry
Gotta get back in the groove
I ain't ever worried
Went low, went high,
what matters is now
Gettin' right back in the mood
ลงมาในจุดต่ำที่สุด, โบยบินบนจุดที่สูงสุด
แต่น้ำตาก็ยังไม่เหือดแห้งไป
ถึงแบบนั้นฉันก็ยังคงใช้ชีวิตอย่างสนุกได้
ฉันไม่กังวลอะไรอีกแล้ว
ลงมาในจุดต่ำที่สุด, โบยบินบนจุดที่สูงสุด
จะมีอะไรที่ต้องกังวลอีกละ
ฉันจะไม่ยอมให้อะไรมาฉุดรั้งฉันอีกต่อไป

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าวันนี้คือวันสุดท้าย
จะใช้ทุกเวลาให้เหมือนกับว่าฉันไม่มีอดีตใดๆ
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
ใช่ละ, ฉันจะโลดเต้นให้สุดเหวี่ยง จนกว่าดวงตะวันจะโผล่ขึ้นมา
แต่ฉันก็จะไม่หยุดหรอกนะ แม้ว่ารุ่งเช้าจะมาถึงแล้วก็ตามที
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
จะใช้ทุกวันให้เหมือนกับว่าต่อไปจะไม่มีอีกแล้ว

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันมีความรักครั้งใหม่แล้ว
ชีวิตที่วุ่นวายนี้ได้มอบความท้าทายให้กับฉัน
มีเพียงโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่รัก
เพราะครั้งที่สองมักจะสายเกินไปเสมอ
ตอนนี้ฉันมีความรักครั้งใหม่แล้ว
ชีวิตที่วุ่นวายนี้ได้มอบความท้าทายให้กับฉัน
มีเพียงโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่รัก
เพราะครั้งที่สองมักจะสายเกินไปเสมอ

Ooh, ooh, woah, ooh, ooh
โอว, โอว, โว้ว, โอว, โอว

I live my day as if it was the last
Live my day as if there was no past
Doin' it all night, all summer
Doin' it the way I wanna
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn
But I won't be done when mornin' comes
Doin' it all night, all summer
Gonna spend it like no other
ฉันจะใช้ชีวิตให้เหมือนกับว่าวันนี้คือวันสุดท้าย
จะใช้ทุกเวลาให้เหมือนกับว่าฉันไม่มีอดีตใดๆ
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
ฉันจะใช้ชีวิตอย่างที่ฉันต้องการ
ใช่ละ, ฉันจะโลดเต้นให้สุดเหวี่ยง จนกว่าดวงตะวันจะโผล่ขึ้นมา
แต่ฉันก็จะไม่หยุดหรอกนะ แม้ว่ารุ่งเช้าจะมาถึงแล้วก็ตามที
จะทำเช่นนี้ตลอดทั้งคืน, ตลอดทั้งฤดูร้อน
จะใช้ทุกวันให้เหมือนกับว่าต่อไปจะไม่มีอีกแล้ว

Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
Now I've found another crush
The lush life's given me a rush
Had one chance to make me blush
Second time is one too late
ตอนนี้ฉันมีความรักครั้งใหม่แล้ว
ชีวิตที่วุ่นวายนี้ได้มอบความท้าทายให้กับฉัน
มีเพียงโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่รัก
เพราะครั้งที่สองมักจะสายเกินไปเสมอ
ตอนนี้ฉันมีความรักครั้งใหม่แล้ว
ชีวิตที่วุ่นวายนี้ได้มอบความท้าทายให้กับฉัน
มีเพียงโอกาสเดียวที่จะทำให้ฉันรู้สึกเป็นที่รัก
เพราะครั้งที่สองมักจะสายเกินไปเสมอ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Zara-larsson-lush-life-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 05 มกราคม 2563
Last Update : 5 มกราคม 2563 17:37:09 น.
Counter : 65 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2563

 
 
 
1
3
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog