[แปลเพลง] Fallin' For You - Colbie Caillat
Song-"Fallin' For You"
Artist-Colbie Caillat
Album-Breakthrough (2009)


I don't know
But I think I may be fallin' for you
Dropping so quickly
Maybe I should keep this to myself
Wait until I know you better
ฉันก็ไม่รู้นะ
แต่ฉันว่าฉันน่าจะตกหลุมรักคุณเข้าแล้วล่ะ
หลงรักมากจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้วด้วย
บางทีฉันควรจะเก็บเรื่องนี้ไว้กับตัวเอง
รอจนกว่าฉันจะรู้จักคุณมากกว่านี้

I am trying, not to tell you
But I want to
I'm scared of what you'll say
And so I'm hiding what I'm feeling
But I'm tired of holding this inside my head
ฉันพยายามนะ, ที่จะไม่สารภาพความในใจกับคุณ
ทั้งๆที่ฉันอยากจะทำมากๆ
แต่เพราะฉันรู้สึกกลัวกับคำตอบของคุณ
ฉันจึงต้องหลบซ่อนความรู้สึกเอาไว้
แต่ว่าฉันไม่อยากจะเก็บมันแค่เพียงในความคิดอย่างนี้แล้ว

I've been spending all my time
Just thinking 'bout you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now I found you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งวันทั้งคืน
คิดถึงเพียงแค่คุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อรอคอย
และในที่สุดฉันก็ได้พบคุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันหลงรักคุณเข้าแล้วจริงๆ

As I'm standing here
And you hold my hand
Pull me towards you
And we start to dance
All around us
I see nobody
Here in silence
It's just you and me
ฉันยืนอยู่ ณ ตรงนี้
และคุณจับมือของฉันเอาไว้
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆคุณ
และพวกเราก็เต้นรำด้วยกัน
มีเพียงแค่เราสองคน
ไม่มีใครอื่นอีกแล้ว
ความเงียบสงบนี้
มีเพียงแค่คุณและฉันเท่านั้น

I am trying, not to tell you
But I want to
I'm scared of what you'll say
And so I'm hiding what I'm feeling
But I'm tired of holding this inside my head
ฉันพยายามนะ, ที่จะไม่สารภาพความในใจกับคุณ
ทั้งๆที่ฉันอยากจะทำมากๆ
แต่เพราะฉันรู้สึกกลัวกับคำตอบของคุณ
ฉันจึงต้องหลบซ่อนความรู้สึกเอาไว้
แต่ว่าฉันไม่อยากจะเก็บมันแค่เพียงในความคิดอย่างนี้แล้ว

I've been spending all my time
Just thinking 'bout you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now I found you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งวันทั้งคืน
คิดถึงเพียงแค่คุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อรอคอย
และในที่สุดฉันก็ได้พบคุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันหลงรักคุณเข้าแล้วจริงๆ

Oh, I just can't take it
My heart is racing
The emotions keep spilling out
โอ, ฉันหยุดคิดถึงเรื่องนี้ไม่ได้เลย
หัวใจของฉันนั้นเต้นแรงเหลือเกิน
ความรู้สึกที่เก็บไว้มันเอ่อล้นจนควบคุมไม่ได้แล้ว

I've been spending all my time
Just thinking 'bout you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I've been waiting all my life
And now I found you
I don't know what to do
I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
ฉันใช้เวลาตลอดทั้งวันทั้งคืน
คิดถึงเพียงแค่คุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันใช้เวลาทั้งชีวิตเพื่อรอคอย
และในที่สุดฉันก็ได้พบคุณ
ฉันไม่รู้เลยว่าต้องทำยังไง
ฉันคิดว่าฉันคงตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันหลงรักคุณเข้าแล้วจริงๆ

I think I'm fallin' for you
I can't stop thinking 'bout it
I want you all around me
And now I just can't hide it
ฉันว่าฉันต้องตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันหยุดคิดถึงคุณไม่ได้เลยจริงๆ
ฉันต้องการให้คุณมาอยู่ใกล้ๆกับฉัน
และตอนนี้ฉันไม่สามารถหลบซ่อนความรู้สึกได้อีกแล้ว

I think I'm fallin' for you
I'm fallin' for you
Oh, oh no no
Oh, oh I'm fallin' for you
ฉันคิดว่าฉันต้องตกหลุมรักคุณเข้าแล้วแน่ๆ
ฉันตกหลุมรักคุณแล้วจริงๆ
โอ, โอ ไม่นะ ไม่
โอ, โอ ฉันหลงรักคุณเข้าแล้วจริงๆ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Colbie-caillat-fallin-for-you-lyrics
-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 01 กรกฎาคม 2561
Last Update : 2 กรกฎาคม 2561 8:24:45 น.
Counter : 609 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
กรกฏาคม 2561

2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
31
 
 
All Blog