[แปลเพลง] New - Daya
Song-"New"
Artist-Daya
Album-*******
Single (2017)


When you walk past
That park near your apartment now
Do you think about me?
Do you think about me?
Do you drive fast?
When you realize you're on my street
Do you drive slowly?
Do you think about me?
ตอนที่เธอเดินผ่าน
สวนสาธารณะใกล้ๆกับอพาร์ทเม้นของคุณตอนนี้
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?
คุณคิดถึงฉันบ้างหรือป่าว?
คุณขับรถเร็วขึ้นไหม?
ตอนที่คุณนึกได้ว่าขับรถมาบนถนนทางไปบ้านของฉัน
คุณขับรถช้าลงไหม?
คุณคิดถึงฉันบ้างไหม?

Thought I could pack up my suitcase and just walk away, walk away (walk away)
Leave you with all the shit I didn't want to take, my mistake
ฉันคิดว่าฉันคงต้องแพ็คกระเป๋าเสื้อผ้าและ
แค่เดินออกไป, เดินออกไป (เดินออกไป)
ทิ้งคุณไว้กับเรื่องราวแย่ๆ ฉันไม่อยากรับรู้ด้วย, มันคือความผิดของฉันเอง

I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป? (ฉันทำอะไรไปเนี่ย)
เที่ยวมองหาคนใหม่ๆ
คิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ผลกลับออกมาว่า, ฉันไม่ต้องการใครคนใหม่,
ฉันต้องการแค่คุณ

I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป? (ฉันทำอะไรไป)
เที่ยวมองหาคนใหม่ๆ
คิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ผลกลับออกมาว่า, ฉันไม่ต้องการใครใหม่, ฉันต้องการคุณ

Don't want new, I want you
Don't want new, I want you
ไม่ต้องการคนอื่นใหม่, ฉันต้องการคุณ
ไม่ต้องการคนอื่นใหม่, ฉันต้องการคุณ

I'm in his bed, right next to him
But he don't know
I'm just thinking 'bout you
I'm thinking 'bout you
When it's 3AM, and I'm at the diner with his friends
I ain't thinking 'bout them
I'm just thinking 'bout you
ฉันนอนอยู่บนเตียงของเขา, อยู่ข้างๆเขาเลย
แต่เขาไม่รู้หรอก
ว่าฉันเอาแต่คิดถึงคุณ
ฉันคิดถึงคุณจริงๆนะ
จนตอนตีสาม, ฉันออกมาหาอะไรกินกับเพื่อนของเขา
ฉันไม่ได้สนใจคนพวกนั้นเลย
เพราะฉันคิดถึงแค่คุณ

Thought I could pack up my suitcase and just walk away, walk away (walk away)
Leave you with all the shit I didn't want to take, want to take
ฉันคิดว่าฉันคงต้องแพ็คกระเป๋าเสื้อผ้าและ
แค่เดินออกไป, เดินออกไป (เดินออกไป)
ทิ้งคุณไว้กับเรื่องราวแย่ๆ ฉันไม่อยากรับรู้ด้วย, มันคือความผิดของฉันเอง

I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป? (ฉันทำอะไรไป)
เที่ยวมองหาคนใหม่ๆ
คิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ผลกลับออกมาว่า, ฉันไม่ต้องการใครใหม่, ฉันต้องการคุณ

I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป? (ฉันทำอะไรไป)
เที่ยวมองหาคนใหม่ๆ
คิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ผลกลับออกมาว่า, ฉันไม่ต้องการใครใหม่, ฉันต้องการคุณ

Don't want new, I want you
Don't want new, I want you
ไม่ต้องการคนอื่นใหม่, ฉันต้องการคุณ
ไม่ต้องการคนอื่นใหม่, ฉันต้องการคุณ

Thought I'd be better without you
I can't stop thinking about you
Now I'm with someone new (I want you)
Thought I'd be better without you
I can't stop thinking about you
Now I'm with someone new (I want you)
คิดว่าฉันคงดีขึ้นเองเมื่อไม่มีคุณ
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้
ตอนนี้ฉันมีชายคนใหม่เรียบร้อยแล้ว (ฉันต้องการคุณ)
คิดว่าฉันคงดีขึ้นเองเมื่อไม่มีคุณ
ฉันไม่สามารถหยุดคิดถึงคุณได้
ตอนนี้ฉันมีชายคนใหม่เรียบร้อยแล้ว (ฉันต้องการคุณ)

I'm missing you, I'm missing you
What the hell did I do? (Did I do?)
Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
ฉันคิดถึงคุณ, ฉันคิดถึงคุณจริงๆ
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป? (ฉันทำอะไรไป)
เที่ยวมองหาคนใหม่ๆ
คิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ผลกลับออกมาว่า, ฉันไม่ต้องการใครใหม่, ฉันต้องการคุณ

Messing with someone new
Thinking I wanted to
Turns out I don't want new, I want you
เที่ยวมองหาคนใหม่ๆ
คิดถึงสิ่งที่ฉันต้องการ
ผลกลับออกมาว่า, ฉันไม่ต้องการใครใหม่, ฉันต้องการคุณ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/daya/new.html
-----------------------------------
เพลงจากสาวเสีนงเอกลักษณ์ Daya ค่ะ
เพราะดี เลยอยากแปลมาแนะนำ

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 04 มกราคม 2561
Last Update : 4 มกราคม 2561 16:56:53 น.
Counter : 583 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2561

 
1
2
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
 
 
4 มกราคม 2561
All Blog