[แปลเพลง] Live Forever - Oasis
Song-"Live Forever"
Artist-Oasis
Album-Definitely Maybe (1994)


Maybe I don't really wanna know
How your garden grows
'Cause I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
บางทีผมก็ไม่อยากจะรู้หรอก
ว่าดอกไม้ในสวนของคุณมันงอกงามขนาดไหน
เพราะผมแค่อยากโบยบินไปในที่ไกลๆ
แล้วคุณเคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดบ้างหรือป่าว?
ณ ยามเช้าที่สายโปรยปรายลงมาน่ะ
เหมือนกับว่ามันเปียกชุ่มโชกจนถึงกระดูกเลยล่ะ

Maybe I just wanna fly
Want to live I don't wanna die
Maybe I just wanna breathe
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
บางทีผมก็แค่อยากจะโบยบินหนีไปที่อื่น
ยังอยากใช้ชีวิตของตัวเอง ผมยังไม่อยากตายเลย
บางทีผมก็แค่อยากจะหายใจต่อไปเรื่อยๆ
บางทีผมก็ไม่อยากจะเชื่อเลยนะ
บางทีคุณกับผมก็ไม่ต่างกันนักหรอก
พวกเราได้เห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณและผมเราสองคนจะคงอยู่ไปตลอดกาล

I said, maybe I don't really wanna know
How your garden grows
'Cause I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
ผมบอกว่า, บางทีผมก็ไม่อยากจะรู้หรอก
ว่าดอกไม้ในสวนของคุณมันงอกงามขนาดไหน
เพราะผมแค่อยากโบยบินไปในที่ไกลๆ
แล้วคุณเคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดบ้างหรือป่าว?
ณ ยามเช้าที่สายโปรยปรายลงมาน่ะ
เหมือนกับว่ามันเปียกชุ่มโชกจนถึงกระดูกเลยล่ะ

Maybe I will never be
All the things that I wanna be
Now is not the time to cry
Now's the time to find out why
I think you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
บางทีผมก็ไม่เคยเป็นอย่างนั้นเลยก็ได้
ทุกสิ่งทุกอย่างที่ผมเคยต้องการจะเป็นนั่นน่ะ
และตอนนี้ก็ไม่ใช่เวลาจะมานั่งร้องไห้เสียใจด้วย
เพราะนี่คือช่วงเวลาที่ต้องค้นหาว่าทำไมกันนะ
ผมคิดว่าคุณคงคิดเช่นเดียวกับผมนั่นแหละ
พวกเราได้เห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณและผมเราสองคนจะคงอยู่ไปตลอดกาล

Maybe I don't really wanna know
How your garden grows
'Cause I just wanna fly
Lately did you ever feel the pain
In the morning rain
As it soaks you to the bone
บางทีผมก็ไม่อยากจะรู้หรอก
ว่าดอกไม้ในสวนของคุณมันงอกงามขนาดไหน
เพราะผมแค่อยากโบยบินไปในที่ไกลๆ
แล้วคุณเคยรู้สึกถึงความเจ็บปวดบ้างหรือป่าว?
ณ ยามเช้าที่สายโปรยปรายลงมาน่ะ
เหมือนกับว่ามันเปียกชุ่มโชกจนถึงกระดูกเลยล่ะ

Maybe I just wanna fly
Want to live I don't wanna die
Maybe I just wanna breathe
Maybe I just don't believe
Maybe you're the same as me
We see things they'll never see
You and I are gonna live forever
บางทีผมก็แค่อยากจะโบยบินหนีไปที่อื่น
ยังอยากใช้ชีวิตของตัวเอง ผมยังไม่อยากตายเลย
บางทีผมก็แค่อยากจะหายใจต่อไปเรื่อยๆ
บางทีผมก็ไม่อยากจะเชื่อเลยนะ
บางทีคุณกับผมก็ไม่ต่างกันนักหรอก
พวกเราได้เห็นสิ่งที่พวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน
คุณและผมเราสองคนจะคงอยู่ไปตลอดกาล

Gonna live forever [5x]
จะคงอยู่กันเป็นนิตย์นิรันดร์ [5x]


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/oasis/liveforever.html
-----------------------------------
เพลงสุดคลาสสิคเลยค่ะ ตั้งแต่ค.ศ.1994 (ปีเกิด)
เป็นการแปลเพลงที่ล่าช้าที่สุดเลยมั้งค่ะ (ฮา)
ส่วนตัวเพิ่งมาสนใจ Oasis เมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา

จนได้มีโอกาสฟังเพลง Live Forever จากงาน One Love Manchester ที่เลียมร้องเพลงนี้แสดงร่วมกับ Coldplay ก็รู้สึกชอบมากทีเดียว แล้วติดตามวง Oasis ย้อนกลับไป จนเข้าใจเลยว่าทำไมวงนี้ถึงเรียกว่าเป็นตำนาน

ส่วนตัวพี่สาวและแฟนของเธอได้ซื้อตั๋วคอนฯเลียม กัลลาเกอร์ที่จะจัดขึ้นในวันที่ 12/01/2018 ที่จะถึงนี่ด้วย (อิจฉา)(ฮา)

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 19 ธันวาคม 2560
Last Update : 19 ธันวาคม 2560 0:17:57 น.
Counter : 1418 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ธันวาคม 2560

 
 
 
 
 
2
3
5
7
10
11
14
15
17
18
20
21
22
24
25
26
28
30
31
 
 
19 ธันวาคม 2560
All Blog