[แปลเพลง] Light - Sleeping At Last
Song-"Light"
Artist-Sleeping At Last
Album-Atlas: Light (2013)


May these words be the first to find your ears
The world is brighter than the sun now that you're here
Though your eyes will need some time to adjust
To the overwhelming light surrounding us
หวังว่าคำพูดเหล่านี้อาจจะเป็นสิ่งแรกที่คุณได้ยิน
โลกใบนี้มันสว่างเจิดจ้ายิ่งกว่าดวงตะวัน เมื่อมีคุณอยู่ด้วย
นัยน์ตาของคุณสะท้อนว่าต้องการเวลาสักหน่อย
กับความรู้สึกที่เอ่อล้นรอบล้อมอยู่ตัวของเรา

I'll give you everything I have
I'll teach you everything I know
I promise I'll do better
I will always hold you close
But I will learn to let you go
ผมยอมมอบทุกอย่างที่ผมมีให้กับคุณ
ผมจะสอนทุกอย่างที่ฉันเคยเรียนรู้ให้แก่คุณ
ผมสัญญาว่าผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้ข้างกาย
แต่ผมก็จะยินยอมหากต้องปล่อยคุณไป

I promise I'll do better
I will soften every edge
I'll hold the world to its best
And I'll do better
With every heartbeat I have left
I will defend your every breath
And I'll do better
ผมสัญญาว่าผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
ผมจะทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยขึ้นเองนะ
ผมจะโอบกอดโลกใบนี้ไว้อย่างดีที่สุด
สัญญาว่ามันจะต้องดีขึ้นแน่นอน
ด้วยทุกๆการเต้นของเสียงหัวใจที่ผมเหลืออยู่
ผมจะปกป้องคุณตราบเท่าที่ผมมีลมหายใจ
สัญญาว่ามันจะต้องดีขึ้นแน่นอน

Cause you are loved
You are loved more than you know
I hereby pledge all of my days
To prove it so
Though your heart is far too young to realize
The unimaginable light you hold inside
เพราะว่าคุณคือดวงใจของผม
ผมนั้นรักคุณมากมายยิ่งกว่าสิ่งใดบนโลกนี่
ผมจะขอสาบานแลกด้วยทุกวันที่ผมมี
เพื่อพิสูจน์ว่ามันคือเรื่องจริง
ถึงแม้ว่าหัวใจของคุณจะยังคงอ่อนเยาว์เกินกว่าจะเข้าใจ
ถึงแสงสว่างที่เกินจินตนาการที่คุณนั้นเก็บซ่อนมันไว้ภายใน

I'll give you everything I have
I'll teach you everything I know
I promise I'll do better
I will always hold you close
But I will learn to let you go
ผมยอมมอบทุกอย่างที่ผมมีให้กับคุณ
ผมจะสอนทุกอย่างที่ฉันเคยเรียนรู้ให้แก่คุณ
ผมสัญญาว่าผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้ข้างกาย
แต่ผมก็จะยินยอมหากต้องปล่อยคุณไป

I promise I'll do better
I will rearrange the stars
Pull 'em down to where you are
I promise I'll do better
With every heartbeat I have left
ผมสัญญาว่าผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
ผมจะร้อยเรียงดวงดาวบนท้องฟ้า
และดึงพวกมันลงมาไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหนก็ตาม
ผมสัญญาว่าผมจะเป็นคนที่ดีกว่านี้
ด้วยทุกๆการเต้นของเสียงหัวใจที่ผมเหลืออยู่

I'll defend your every breath
I promise I'll do better
I will soften every edge
Hold the world to its best
I promise I'll do better
With every heartbeat I have left
I'll defend your every breath
I'll do better
ผมจะปกป้องคุณตราบเท่าที่ผมมีลมหายใจ
สัญญาว่ามันจะต้องดีขึ้นแน่นอน
ผมจะทำให้คุณรู้สึกปลอดภัยขึ้นเองนะ
ผมจะโอบกอดโลกใบนี้ไว้อย่างดีที่สุด
สัญญาว่ามันจะต้องดีขึ้นแน่นอน
ด้วยทุกๆการเต้นของเสียงหัวใจที่ผมเหลืออยู่
ผมจะปกป้องคุณตราบเท่าที่ผมมีลมหายใจ
สัญญาว่ามันจะต้องดีขึ้นแน่นอน



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Sleeping-at-last-light-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 12 มกราคม 2563
Last Update : 12 มกราคม 2563 10:56:59 น.
Counter : 92 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2563

 
 
 
1
3
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
17
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
 
 
All Blog