[แปลเพลง] Unholy - Sam Smith & Kim Petras
Song-Unholy
Artist-Sam Smith & Kim Petras
Album-Gloria (2023)
Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doing something unholy
Lucky, lucky girl (Ooh)
Lucky, lucky girl (Yeah, yeah)
Lucky, lucky girl (Uh)
Lucky, lucky girl
คุณแม่ระแคะระคายสักนิดว่าคุณพ่อออกไปทำอะไรที่เร่าร้อน
ที่อาบ อบ นวด
กำลังทำบางอย่างที่ไร้ยางอายอยู่
A lucky, lucky girl
She got married to a boy like you
She'd kick you out if she ever, ever knew
'Bout all the **** you tell me that you do
Dirty, dirty boy
You know everyone is talkin' on the scene
I hear them whisperin' 'bout the places that you've been
And how you don't know how to keep your business clean
โชคดีจริงๆ, เป็นผู้หญิงที่โชคดีเสียจริง
ที่หล่อนแต่งงานกับผู้ชายอย่างนาย
เธอคงเฉดหัวนายออกจากบ้านแน่ ถ้าหล่อนรู้
เรื่องที่เลวๆ ที่นายเล่าให้ชั้นฟัง
สกปรกจริงๆ, เป็นผู้ชายที่สกปรกเสียจริง
นายรู้ดีว่าทุกคนจะต้องพูดถึงเรื่องนี้อย่างแน่นอน
ชั้นได้ยินที่พวกเขากระซิบกระซาบว่านายแอบไปไหนมาด้วยแหละ
และนี่นายไม่รู้วิธีที่ทำให้ตัวเองไร้มลทินเลยสินะ
Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' somethin' unholy
He's sat back while she's droppin' it
She be poppin' it
Yeah, she put it down slowly
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that
Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop
Doin' something' unholy (Woo)
คุณแม่ระแคะระคายสักนิดว่าคุณพ่อออกไปทำอะไรที่เร่าร้อน
ที่อาบ อบ นวด
และทำบางอย่างที่ไร้ยางอายอยู่
คุณพ่อแค่นั่งเฉยๆ ตอนที่เธอคนนั้นขย่มเขา
เธอกระแทกแรงๆ
ใช่แล้ว, ก็ค่อยทำอย่างช้าๆ
โอ,อี,โอ,อี,โอ, คุณพ่อไม่สนใจลูกๆ เลยสักนิด
โอ,อี,โอ,อี,โอมี, ขอแค่ได้ทำสิ่งนี้ก็พอ
คุณแม่ไม่รู้หรอกว่าคุณกำลังออกไปทำอะไรที่เร่าร้อน
ที่อาบ อบ นวด
กำลังทำบางอย่างที่ไร้ศีลธรรมอยู่
Mm, daddy, daddy, if you want it, drop the addy (Yeah, yeah)
Give me love, give me Fendi, my Balenciaga daddy
You gon' need to bag it up 'cause I'm spendin' on Rodeo (Woo)
You can watch me back it up, I'll be gone in the A.M. (Yeah)
And he, he get me Prada, get me Miu Miu like Rihanna (Ah)
อืม, แด๊ดดี้คะ, แด๊ดดี้ค่า, ถ้าอยากได้ขนาดนั้น, ก็เข้ามาเลยค่ะ (เย้,เย้)
มอบความรักให้หนูหน่อย, หรือจะ Fendi ก็ได้, แต่อย่าลืม Balenciaga นะคะ
หนูน่ะชอบผู้ชายนิสัยรวยค่ะ เพราะหนูจะเอาไว้เปย์ให้หน่ำใจ (วู้)
แด๊ดดี้แค่อยู่เฉยๆ เดี๋ยวหนูจัดการเอง, พอเช้าปุ๊ปหนูไปแล้วค่ะ
แล้ว, แด๊ดดี้ก็มาซื้อ Prada ให้, ยังมี Miu Miu อีก เหมือนที่ Rihanna ใส่เลย
He always call me 'cause I never cause no drama
And when you want it, baby, I know I got you covered
And when you need it, baby, just jump under the covers (Yeah)
แด๊ดดี้เรียกหาหนูเสมอ เพราะว่าหนูคือคนที่ทำให้แด๊ดดี้ผ่อนคลาย
และทุกครั้งที่แด๊ดดี้ต้องการ, หนูก็พร้อมจัดให้เสมอ
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ตอนไหน, หนูก็พร้อมจัดเต็มให้ถึงใจเลยค่ะ (เย้)
Mummy don't know daddy's getting hot (Hot)
At the body shop (Shop)
Doin' somethin' unholy
He's sat back while she's droppin' it (She)
She be poppin' it (She)
Yeah, she put it down slowly
Oh-ee-oh-ee-oh, he left his kids at
Ho-ee-oh-ee-ome so he can get that
Mummy don't know daddy's getting hot
At the body shop (Ah)
Doin' somethin' unholy
คุณแม่ระแคะระคายสักนิดว่าคุณพ่อออกไปทำอะไรที่เร่าร้อน (เร่าร้อน)
ที่อาบ อบ นวด (นวด)
เพื่อทำบางอย่างที่ไร้ยางอายอยู่
คุณพ่อแค่นั่งเฉยๆ ตอนที่เธอคนนั้นขย่มเขา (เธอ)
เธอกระแทกแรงๆ (เธอ)
ใช่แล้ว, ก็ค่อยทำอย่างช้าๆ
โอ,อี,โอ,อี,โอ, คุณพ่อไม่สนใจลูกๆ เลยสักนิด
โอ,อี,โอ,อี,โอมี, ขอแค่ได้ทำสิ่งนี้ก็พอ
คุณแม่ระแคะระคายสักนิดว่าคุณพ่อออกไปทำอะไรที่เร่าร้อน
ที่อาบ อบ นวด (อ่า)
กำลังทำบางอย่างที่ไร้ศีลธรรมอยู่
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Unholy)
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Unholy)
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh (Yeah, yeah)
Oh-oh, oh-ee-oh-ee, ee-oh
โอ-โอ,โอ-อี-โอ-อี, อี-โอ (ไร้ยางอาย)
โอ-โอ,โอ-อี-โอ-อี, อี-โอ (ไร้ศีลธรรม)
โอ-โอ,โอ-อี-โอ-อี, อี-โอ (เย้, เย้)
โอ-โอ,โอ-อี-โอ-อี, อี-โอ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Sam-smith-and-kim-petras-unholy-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 29 ตุลาคม 2565 |
| Last Update : 29 ตุลาคม 2565 10:59:33 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 5141 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
