[แปลเพลง] Unmiss You - Clara Mae
Song-"Unmiss You"
Artist-Clara Mae
Album-************
Single (2019)
Leaving the lights on if you wanna drop by
Even my phone's on if you feel like calling me later tonight
Keeping the bed warm, I do
Though it's wrong to hold on
ไฟยังเปิดทิ้งไว้นะ เผื่อบางทีเธออาจจะแวะมาหา
โทรศัพท์ก็ยังเปิดเครื่องไว้นะ เผื่อบางทีคืนนี้เธออาจจะโทรมา
ฉันยังทำให้เตียงนี้อบอุ่นอยู่เสมอ, เลยล่ะ
แม้ว่ามันอาจจะเป็นเรื่องผิดที่ฉันยังไม่ลืม
I try to come up with a hundred of reasons not to
Leading you back to my heart just by thinking of you
But you keep coming over
Though deep down you know that you're wrong to hold on
ฉันพยายามหาเหตุผลร้อยแปดข้อ เพื่อจะไม่ให้
หัวใจของฉันหวนย้อนกลับไปนึกถึงนายอีก
แต่นายก็ยังกลับมาอยู่เสมอ
แม้ว่าลึกๆแล้วนายก็คงรู้ตัวดีว่าการยึดติดนั้น มันเป็นเรื่องที่ผิด
I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too
ฉันหวังว่าตัวเองจะเลิกคิดถึงนายได้
ย้อนเวลากลับไปเพื่อให้ฉันไม่ได้พบกับนาย
มันคงจะทำให้ทุกอย่างขึ้นกว่านี้, ง่ายขึ้นกว่านี้
ถ้าหากว่าฉันเลิกคิดถึงนาย ตอนที่ฉันคิดถึงนายล่ะก็
และนายก็จะเลิกคิดถึงฉันเหมือนกันใช่ไหม
Only say good things in front of our friends
I don't wanna talk shit 'cause what if we wanted to try us again
Telling them nothing about you 'cause it's wrong
And I should be stronger by now, I
เอาแต่พูดถึงแค่เรื่องดีๆเวลาที่เพื่อนๆถามถึงนาย
ฉันไม่อยากพูดถึงเรื่องไม่ดีน่ะ เพราะมันคงแย่แน่ถ้าพวกเราอยากจะกลับมาเริ่มใหม่อีกครั้ง
จะไม่พูดถึงนายให้พวกเขาฟัง เพราะมันผิดน่ะ
และตอนนี้ฉันควรจะเข้มแข็งสักที, ฉันน่ะ
I try to come up with a hundred of reasons not to
Leading you back to my heart just by thinking of you
But you keep coming over
Though deep down you know that you're wrong to hold on
ฉันพยายามหาเหตุผลร้อยแปดข้อ เพื่อจะไม่ให้
หัวใจของฉันหวนย้อนกลับไปนึกถึงนายอีก
แต่นายก็ยังกลับมาอยู่เสมอ
แม้ว่าลึกๆแล้วนายก็คงรู้ตัวดีว่าการยึดติดนั้น มันเป็นเรื่องที่ผิด
I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too
I wish you could undo (Undo)
All of the things that made me fall for you (Fall for you)
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too
ฉันหวังว่าตัวเองจะเลิกคิดถึงนายได้
ย้อนเวลากลับไปเพื่อให้ฉันไม่ได้พบกับนาย
มันคงจะทำให้ทุกอย่างขึ้นกว่านี้, ง่ายขึ้นกว่านี้
ถ้าหากว่าฉันเลิกคิดถึงนาย ตอนที่ฉันคิดถึงนายล่ะก็
และนายก็จะเลิกคิดถึงฉันเหมือนกันใช่ไหม
ฉันหวังว่าตัวเองจะเลิกทำแบบนี้สักที (หยุดทำ)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่จะทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
(ตกหลุมรักคุณ)
มันคงจะทำให้ทุกอย่างขึ้นกว่านี้, ง่ายขึ้นกว่านี้
ถ้าหากว่าฉันเลิกคิดถึงนาย ตอนที่ฉันคิดถึงนายล่ะก็
และนายก็จะเลิกคิดถึงฉันเหมือนกันใช่ไหม
Ooh, I wish I could undo you
Ooh, I wish I never met you
(Ooh I, ooh I)
Wish that we never met
And I could just forget
โอว, ฉันหวังว่าตัวเองจะเลิกทำแบบนี้สักที
โอว, ฉันหวังให้ตัวเองไม่เคยพบคุณ
(โอว ฉัน, โอว ฉัน)
หวังให้เราไม่เคยรู้จักกัน
และฉันคงสามารถลืมคุณได้
I wish I could unmiss you
Reverse the time so I could unmeet you
It would have made it so much easier, easier
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too (Unmiss me too)
I wish you could undo (Undo)
All of the things that made me fall for you (Fall for you)
It would have made it so much easier, easier (Unmiss me)
If I could unmiss you when I miss you
And you could unmiss me too (Unmiss me too)
ฉันหวังว่าตัวเองจะเลิกคิดถึงนายได้
ย้อนเวลากลับไปเพื่อให้ฉันไม่ได้พบกับนาย
มันคงจะทำให้ทุกอย่างขึ้นกว่านี้, ง่ายขึ้นกว่านี้
ถ้าหากว่าฉันเลิกคิดถึงนาย ตอนที่ฉันคิดถึงนายล่ะก็
และนายก็จะเลิกคิดถึงฉันเหมือนกันใช่ไหม (เลิกคิดถึงฉันเหมือนกัน)
ฉันหวังว่าตัวเองจะเลิกทำแบบนี้สักที (หยุดทำ)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่จะทำให้ฉันตกหลุมรักคุณ
(ตกหลุมรักคุณ)
มันคงจะทำให้ทุกอย่างขึ้นกว่านี้, ง่ายขึ้นกว่านี้ (เลิกคิดถึงฉัน)
ถ้าหากว่าฉันเลิกคิดถึงนาย ตอนที่ฉันคิดถึงนายล่ะก็
และนายก็จะเลิกคิดถึงฉันเหมือนกันใช่ไหม (เลิกคิดถึงฉันเหมือนกัน)
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Clara-mae-unmiss-you-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 10 พฤษภาคม 2563 |
| Last Update : 10 พฤษภาคม 2563 21:05:04 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1909 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
