[แปลเพลง] No Promises - Cheat Codes (Ft. Demi Lovato)
Song-"No Promises" (Feat. Demi Lovato)
Artist-Cheat Codes
Album-*********
Single (2017)


Cutting me up like a knife
And I feel it deep in my bones
Kicking a habit I love even harder
You oughta know
ตัดฉันออกเป็นชิ้นเหมือนกับคมมีด
และฉันรู้สึกถึงมันลึกลงไปถึงในกระดูก
ทั้งๆที่พยายามจะตัดใจแล้ว แต่ฉันกลับยังรักคุณมากขึ้นอีก
แค่อยากให้คุณรู้เอาไว้นะ

I just wanna dive in the water with you,
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another
ฉันแค่อยากจะดำดิ่งลงไปใต้พื้นน้ำกับคุณ
ที่รัก, พวกเราไม่มีทางมองเห็นปลายทางได้หรอกมันช่างง่ายดายจริงๆ ที่จะตกหลุมรักกันและกัน
ฉันแค่หวังให้เราทั้งคู่จับมือของอีกฝ่ายเอาไว้

Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain't simple, na, na
Promise me no promises
Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain't simple, na, na
Promise me no promises
โอ, นา, นา, แค่ระวังเอาไว้นะ, นา, นา
ความรักน่ะ มันไม่ง่ายสักนิด, นา, นา
สัญญากับผมว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร, นา, นา
โอ, นา, นา, แค่ระวังเอาไว้นะ, นา, นา
ความรักน่ะ มันไม่ง่ายสักนิด, นา, นา
สัญญากับผมว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร, นา, นา

Baby, I think about you
And I feel it deep in my heart (deep in my heart)
Maybe we just ain't meant to be something
Maybe we are.
ที่รัก, ฉันเอาแต่คิดถึงเรื่องของคุณ
และฉันรู้สึกถึงมันลึกลงไปถึงขั้วหัวใจ (หัวใจของฉันสัมผัสมันได้)
บางทีพวกเราอาจจะไม่ได้เกิดมาเพื่อคู่กัน
หรือจะใช่ก็ได้ทั้งนั้น

I just wanna dive in the water with you
Baby, we can't see the bottom
It's so easy to fall for each other
I'm just hoping we catch one another
ฉันแค่อยากจะดำดิ่งลงไปใต้พื้นน้ำกับคุณ
ที่รัก, พวกเราไม่มีทางมองเห็นปลายทางได้หรอกมันช่างง่ายดายจริงๆ ที่จะตกหลุมรักกันและกัน
ฉันแค่หวังให้เราทั้งคู่จับมือของอีกฝ่ายเอาไว้

Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain't simple, na, na
Promise me no promises
Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain't simple, na, na
Promise me no promises, oh
โอ, นา, นา, แค่ระวังเอาไว้นะ, นา, นา
ความรักน่ะ มันไม่ง่ายสักนิด, นา, นา
สัญญากับผมว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร, นา, นา
โอ, นา, นา, แค่ระวังเอาไว้นะ, นา, นา
ความรักน่ะ มันไม่ง่ายสักนิด, นา, นา
สัญญากับผมว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร, นา, นา

I just wanna dive in the water
But, baby, we can't see the bottom
I just wanna dive in with you
I just wanna lie here with you, oh
ผมแค่อยากจะดำดิ่งลงไปใต้พื้นน้ำ
แต่ว่า, ที่รัก, พวกเราไม่มีทางมองเห็นปลายทางได้หรอก
ผมแค่อยากจะจมลงไปในตัวตนของคุณ
ผมแค่อยากจะนอนลงตรงนี้กับคุณเท่านั้น, โอ

Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain't simple, na, na
Promise me no promises (promise me)
Oh, na, na, just be careful, na, na
Love ain't simple, na, na
Promise me no promises, no
โอ, นา, นา, แค่ระวังเอาไว้นะ, นา, นา
ความรักน่ะ มันไม่ง่ายสักนิด, นา, นา
สัญญากับผมว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร (สัญญากับฉันสิ)
โอ, นา, นา, แค่ระวังเอาไว้นะ, นา, นา
ความรักน่ะ มันไม่ง่ายสักนิด, นา, นา
สัญญากับผมว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร, ไม่นะ

Promise me no promises
Don't you promise me nothing
Promise me, me, me, me
Just be careful
Promise me no promises
สัญญากับผมสิว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร
อย่าให้คำมั่นสัญญาอะไรกับผมทั้งนั้น
สัญญากับฉันสิ, นะ, นะ
แค่ระวังเรื่องนี้ไว้
สัญญากับผมสิว่าคุณจะไม่สัญญาอะไร



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Cheat-codes-no-promises-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 25 พฤศจิกายน 2562
Last Update : 25 พฤศจิกายน 2562 18:45:55 น.
Counter : 108 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤศจิกายน 2562

 
 
 
 
 
1
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
13
14
15
16
17
19
20
21
22
26
27
28
29
 
All Blog