[แปลเพลง] Hold Me While You Wait - Lewis Capaldi
Song-"Hold Me While You Wait"
Artist-Lewis Capaldi
Album-Divinely Uninspired To A Hellish Extent (2019)
I'm waitin' up, savin' all my precious time
Losin' light, I'm missin' my same old us
Before we learned our truth too late
Resigned to fate, fadin' away
So tell me, can you turn around?
I need someone to tear me down
Oh, tell me, can you turn around?
But either way
ผมตื่นขึ้นเพื่อเก็บเกี่ยวช่วงเวลาที่มีให้คุ้มค่าที่สุด
สูญเสียแสงสว่าง, ผมคิดถึงพวกเราคนก่อน
ก่อนที่พวกเราจะเรียนรู้ความจริงของเรามันก็สายเกินไป
ยอมจำนนต่อโชคชะตา, ทุกอย่างจางหายไป
ช่วยบอกผมที, คุณช่วยหันกลับมาได้ไหม?
ผมต้องการใครสักคนที่ทำให้ผมเจ็บปวด
โอ, ช่วยบอกผมที, คุณช่วยหันกลับมาได้ไหม?
แต่ยังไงก็ตาม
Hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
โอบกอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะนะ
ผมหวังว่าตัวเองจะดีพอสำหรับคุณ (กอดผมขณะที่คุณรอจากไปเถอะ)
แค่เพียงผมสามารถทำให้คุณมองเห็นมันได้ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ที่รัก, ที่รักของผม, สุดที่รัก, สุดที่รักของผม
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ? (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
Tell me more, tell me something I don't know
Could we come close to havin' it all?
If you're gonna waste my time
Let's waste it right
บอกผมให้มากกว่านี้สิ, บอกผมในสิ่งที่ผมไม่เคยรู้มาก่อน
พวกเราสามารถรู้จักกันมากกว่านี้เพื่อมีชีวิตร่วมกันได้ไหม?
แต่ถ้าคุณจะทำให้ผมเสียเวลาล่ะก็นะ
ช่วยทำให้มันคุ้มค่าด้วยเถอะ
And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you'd told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
และโอบกอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะนะ
ผมหวังว่าตัวเองจะดีพอสำหรับคุณ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
แค่เพียงผมสามารถทำให้คุณมองเห็นมันได้ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ที่รัก, ที่รักของผม, สุดที่รัก, สุดที่รักของผม
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ? (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ผมหวังว่าคุณจะแคร์กันมากกว่านี้ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ผมหวังว่าคุณจะบอกเรื่องนี้ให้ผมฟังเสียก่อน (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ที่รัก, ที่รักของผม, สุดที่รัก, สุดที่รักของผม
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ? (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
This is you, this is me, this is all we need
Is it true? My faith is shaken, but I still believe
This is you, this is me, this is all we need
So won't you stay a while?
นี่คือคุณ, นี่คือผม, นี่คือทั้งหมดที่เราต้องการ
มันคือความจริงใช่ไหม? ศรัทธาของผมเริ่มสั่นคลอน, แต่ผมก็ยังเชื่อมั่น
นี่คือคุณ, นี่คือผม, นี่คือทั้งหมดที่ผมต้องการ
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ?
And hold me while you wait
I wish that I was good enough (Hold me while you wait)
If only I could wake you up (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
I wish you cared a little more (Hold me while you wait)
I wish you'd told me this before (Hold me while you wait)
My love, my love, my love, my love
Won't you stay a while? (Hold me while you wait)
และโอบกอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะนะ
ผมหวังว่าตัวเองจะดีพอสำหรับคุณ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
แค่เพียงผมสามารถทำให้คุณมองเห็นมันได้ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ที่รัก, ที่รักของผม, สุดที่รัก, สุดที่รักของผม
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ? (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ผมหวังว่าคุณจะแคร์กันมากกว่านี้ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ผมหวังว่าคุณจะบอกเรื่องนี้ให้ผมฟังเสียก่อน (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ที่รัก, ที่รักของผม, สุดที่รัก, สุดที่รักของผม
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ? (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
Stay a while (Hold me while you wait)
(My faith is shaken, but I still believe)
Stay a while (Hold me while you wait)
My love, my love, my love
Won't you stay a while?
อยู่ต่อเถอะ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
(ศรัทธาของผมเริ่มสั่นคลอน, แต่ผมยังเชื่อมั่น)
อยู่ต่อเถอะนะ (กอดผมขณะที่คุณรอที่จากไปเถอะ)
ที่รัก, ที่รักของผม, สุดที่รักของผม
คุณจะไม่อยู่ต่ออีกสักพักหนึ่งหรอ?
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Lewis-capaldi-hold-me-while-you-wait-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 21 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 8 มิถุนายน 2563 13:29:29 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 3520 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
