[แปลเพลง] What If I Never Get Over You - Lady Antebellum
Song-"What If I Never Get Over You"
Artist-Lady Antebellum
Album-***********
Single(2019)


It's supposed to hurt, it's a broken heart
But to movin' on is the hardest part
It comes in waves, the letting go
But the memory fades, everybody knows
Everybody knows
มันคงต้องเจ็บแบบนี้แหละ, ก็นี่มันคือการเลิกราหนิ
แต่ว่าสิ่งที่ยากที่สุดก็คือการเริ่มต้นใหม่
ทุกอย่างถาโถมเข้ามา, ต้องปล่อยมันไป
แต่ความทรงจำเริ่มจางหาย, ทุกคนรู้ดี
ทุกคนรับรู้กันดี

What if I'm tryin', but then I close my eyes
And then I'm right back, lost in that last goodbye?
And what if time doesn't do what it's supposed to do?
What if I never get over you?
จะเป็นยังไงถ้าผมพยายามแล้วแต่ว่าเมื่อผมหลับตาลง
และผมนึกย้อนกลับไปในวันเก่า, หลงลืมคำบอกลาสุดท้ายของเรา?
และจะเป็นยังไงถ้าเวลาไม่ได้ทำหน้าที่อย่างที่พวกมันควรทำเสมอ?
จะเป็นยังไงถ้าผมไม่มีวันลืมคุณได้?

Maybe months go by, maybe years from now
And I meet someone and it's workin' out
Every now and then, he can see right through
'Cause when I look at him
Yeah, all I see is you
บางทีอาจใช้เวลาเป็นเดือน, หรือเป็นปีจากตอนนี้
และฉันได้คบกับใครคนใหม่ ทุกอย่างกำลังไปได้ดี
ตลอดเวลาที่ผ่านมา, เขามองออกตลอดว่า
ทุกครั้งที่ฉันมองเขา
ใช่, ฉันเห็นเพียงแค่คุณ

What if I'm tryin', but then I close my eyes
And then I'm right back, lost in that last goodbye?
And what if time doesn't do what it's supposed to do?
What if I never get over you?
จะเป็นยังไงถ้าฉันพยายามแล้วแต่ว่าเมื่อฉันหลับตาลง
และฉันนึกย้อนกลับไปในวันเก่า, หลงลืมคำบอกลาสุดท้ายของเรา?
และจะเป็นยังไงถ้าเวลาไม่ได้ทำหน้าที่อย่างที่พวกมันควรทำเสมอ?
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่มีวันลืมคุณได้?

Ooh yeah
What if I never get over?
What if I never get closure?
What if I never get back all the wasted words I told ya?
What if It never gets better?
What if this lasts forever and ever and ever?
โอว เย้
จะเป็นยังไงถ้าผมไม่มีทางลืมคุณได้?
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่เคยก้าวพ้นเรื่องในอดีต?
จะเป็นยังไงถ้าผมไม่อาจย้อนกลับไปยังคำพูดแย่ๆ
ที่ผมบอกคุณได้?
จะเป็นยังไงถ้าทุกอย่างไม่มีวันดีขึ้น?
จะเป็นยังไงถ้านี่คือสิ่งที่จะคงอยู่ตลอดไป, ตลอดไป และตลอดไป?

I'm tryin', but then I close my eyes
And then I'm right back, lost in that last goodbye
And what if time doesn't do what it's supposed to do?
What if I never get over you?
What if I gave you (What if I gave you) everything I got?
What if your love was my one and only shot?
What if I end up with nothing to compare it to
What if I never get over? Oh, if I never get over
What if I never get over you?
จะเป็นยังไงถ้าฉันพยายามแล้วแต่ว่าเมื่อฉันหลับตาลง
และฉันนึกย้อนกลับไปในวันเก่า, หลงลืมคำบอกลาสุดท้ายของเรา
และจะเป็นยังไงถ้าเวลาไม่ได้ทำหน้าที่อย่างที่พวกมันควรทำเสมอ?
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่มีวันลืมคุณได้?
จะเป็นยังไงถ้าทุกสิ่งที่ฉันมอบให้คุณ (จะเป็นยังไงถ้าทุกสิ่งที่ฉันมอบให้คุณ)
คือทั้งหมดที่ฉันมีแล้ว?
จะเป็นยังไงถ้าความรักของคุณคือโอกาสสุดท้ายของฉัน
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่สามารถหาใครมาแทนที่คุณได้
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่มีวันลืม? โอ, ถ้าฉันไม่อาจลืมได้
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่มีวันลืมคุณได้?

What if I never get over you?
Oh, what if I never get over?
Over you
จะเป็นยังไงถ้าฉันไม่มีวันลืมคุณได้?
โอ,จะเป็นยังไงถ้าผมไม่อาจลืมคุณได้?
ลืมคุณได้



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Lady-antebellum-what-if-i-never-get-over-you-lyrics

-----------------------------------
ความรู้สึกเจ็บๆเกี่ยวกับความรัก คือการไม่ลืมคนเก่า แม้ว่าจะมีคนใหม่แล้ว ความทรงจำของคนเก่ายังไม่จางไปไหน

งานนี้ Lady Antebellum ถ่ายทอดออกมาได้ดีอีกแล้ว


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 20 พฤษภาคม 2562
Last Update : 5 ธันวาคม 2562 20:54:08 น.
Counter : 841 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤษภาคม 2562

 
 
 
1
2
3
7
8
9
10
13
14
15
17
18
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog