[แปลเพลง] Shelter - Birdy (originally by The xx)
Song-"Shelter"
Artist-Birdy
Album-Birdy (2011)
I find shelter in this way
Undercover, hideaway
And can you hear when I say?
I have never felt this way
ฉันค้นพบที่พักพิงในเส้นทางแห่งนี้
ทั้งลึกลับ, และหลบซ่อนตัว
และคุณได้ยินในสิ่งที่ฉันพูดออกไปไหม?
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อนเลยนะ
Maybe I have said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on?
Maybe I have said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on?
บางทีฉันอาจจะเคยพูดบางอย่างผิดพลาดไป
ฉันสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นด้วยความหวังนี้ได้ไหม?
บางทีฉันอาจจะเคยพูดบางอย่างผิดพลาดไป
ฉันสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นด้วยความหวังนี้ได้ไหม?
Can I be? Was I there?
It felt so crystal in the air
I still want to drown whenever you leave
Please teach me gently how to breathe
อาจจะเป็นฉันก็ได้? ที่เคยอยู่ตรงนั้น?
ฉันสัมผัสถึงความสุขล่องลอยอยู่อากาศ
ฉันยังคงทรมานเสมอเมื่อไหร่ก็ตามที่คุณจากไป
ได้โปรดค่อยๆสอนวิธีรับมือกับเรื่องนี้ให้ฉันด้วยเถอะ
And I'll cross oceans like never before
So you can feel the way I feel it too
And I'll send images back at you
So you can see the way I feel it too
และฉันจะข้ามมหาสมุทรเหมือนไม่เคยทำมาก่อน
เพื่อให้คุณรู้สึกอย่างที่ฉันรู้สึกตอนนี้
และฉันจะส่งภาพถ่ายนี้ให้กับคุณ
เพื่อให้คุณมองเห็นอย่างที่ฉันรู้สึกตอนนี้
Maybe I have said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on?
Maybe I have said something that was wrong
Can I make it better with the lights turned on?
บางทีฉันอาจจะเคยพูดบางอย่างผิดพลาดไป
ฉันสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นด้วยความหวังนี้ได้ไหม?
บางทีฉันอาจจะเคยพูดบางอย่างผิดพลาดไป
ฉันสามารถแก้ไขให้มันดีขึ้นด้วยความหวังนี้ได้ไหม?
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Birdy-shelter-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 07 มิถุนายน 2563 |
| Last Update : 7 มิถุนายน 2563 22:00:20 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1291 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
