[แปลเพลง] I Need Your Love - Ellie Goulding (With Calvin Harris
Song-"I Need Your Love" (with Calvin Harris)
Artist-Ellie Goulding
Album-Halcyon (2012)


I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
ฉันต้องการความรักของคุณ
ฉันต้องต้องการเวลาจากคุณ
เมื่อทุกอย่างผิดเพี้ยนไปจากเดิม
คุณทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
ฉันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันกลับมาชีวิตใหม่อีกครั้ง
ฉันอยากจะเป็นอิสระเคียงข้างคุณในคืนนี้
ฉันต้องการความรักจากคุณเหลือเกิน

I need your love
ฉันต้องการความรักจากคุณ

I take a deep breath every time I pass your door
I know you're there but I can't see you anymore
And that's the reason you're in the dark
I've been a stranger ever since we fell apart
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again
ฉันต้องข่มใจทุกครั้งเวลาที่เดินผ่านประตูของคุณ
ฉันรู้คุณยังอยู่ที่นั่นแต่ฉันกลับไม่รู้สึกถึงคุณอีกแล้ว
และมันคงเป็นเหตุผลที่ทำให้คุณอยู่ในความมืดมิด
ฉันกลับกลายเป็นคนแปลกหน้าตั้งแต่พวกเราแยกจากกัน
และฉันรู้สึกไร้ค่ามากจริงๆ
สบตาของฉันสิมันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
บอกฉันทีว่าคุณก็รู้สึกเช่นเดียวกัน
โอบกอดฉันเอาไว้ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้งเถอะ

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love
ฉันต้องการความรักของคุณ
ฉันต้องต้องการเวลาจากคุณ
เมื่อทุกอย่างผิดเพี้ยนไปจากเดิม
คุณทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
ฉันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันกลับมาชีวิตใหม่อีกครั้ง
ฉันอยากจะเป็นอิสระเคียงข้างคุณในคืนนี้
ฉันต้องการความรักจากคุณเหลือเกิน

I need your love
ฉันต้องการความรักจากคุณ

Am I dreaming? Will I ever find you now?
I walk in circles but I'll never figure out
What I mean to you, do I belong?
I try to fight this but I know I'm not that strong
And I feel so helpless here
Watch my eyes are filled with fear
Tell me do you feel the same
Hold me in your arms again
นี่ฉันฝันอยู่หรือ? ตอนนี้ฉันจะพบเจอคุณได้ใช่ไหม?
ฉันเอาแต่เดินเป็นวงกลมแต่ฉันไม่เคยรับรู้เลย
ฉันมีความหมายกับคุณแค่ไหนหรอ, คุณชอบฉันบ้างหรือป่าว?
ฉันพยายามต่อสู้กับความคิดเหล่านี้ แต่ฉันรู้ว่าฉันมันอ่อนแอเกินไป
และฉันรู้สึกไร้ค่ามากจริงๆ
มองสบตาของฉันสิมันเต็มไปด้วยความหวาดกลัว
บอกฉันทีว่าคุณรู้สึกเช่นเดียวกัน
โอบกอดฉันไว้ในอ้อมแขนของคุณอีกครั้งเถอะ

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free with you tonight
I need your love

ฉันต้องการความรักของคุณ
ฉันต้องต้องการเวลาจากคุณ
เมื่อทุกอย่างผิดเพี้ยนไปจากเดิม
คุณทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
ฉันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันกลับมาชีวิตใหม่อีกครั้ง
ฉันอยากจะเป็นอิสระเคียงข้างคุณในคืนนี้
ฉันต้องการความรักจากคุณเหลือเกิน

I need your love
ฉันต้องการความรักจากคุณ

All the years
All the times
You have never been to blame
And now my eyes are open
And now my heart is closing
And all the tears
All the lies
All the waste
I've been trying to make it change
And now my eyes are open
ทุกๆปีผ่านไป
ในทุกๆช่วงเวลา
คุณไม่เคยได้รับคำต่อว่าเลยสักครั้ง
และเวลานี้ดวงตาของฉันเปิดกว้างแล้ว
และเช่นเดียวกันตอนนี้หัวใจของฉันมันซ่อนเร้น
ทุกๆหยดน้ำตา
ทุกๆคำโกหก
ทุกอย่างที่สูญเสียไป
ฉันพยายามจะเปลี่ยนแปลงเรื่องราวทั้งหมด
เพราะตอนนี้สายตาของฉันมองเห็นกระจ่างชัดแล้ว

I need your love
I need your time
When everything's wrong
You make it right
I feel so high
I come alive
I need to be free
ฉันต้องการความรักของคุณ
ฉันต้องต้องการเวลาจากคุณ
เมื่อทุกอย่างผิดเพี้ยนไปจากเดิม
คุณทำให้ทุกอย่างดีขึ้น
ฉันรู้สึกดีจริงๆ
ฉันกลับมาชีวิตใหม่อีกครั้ง
ฉันอยากจะโบยบินเป็นอิสระ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/elliegoulding/ineedyourlove.html
-----------------------------------
เพลงจากหนุ่มCalvinและสาวEllie
เพลงนี้ปล่อยออกมานานหลายปีแล้ว เอ็มวีก็หวานสมชื่อเพลง
แต่ส่วนตัวเพิ่งนำมาแปลก็เพราะมีโอกาสฟังเวอร์ชั่น cover ของสาว Madilyn Bailey และ หนุ่ม Jake Coco แล้วชอบมากๆ นั่นเอง
ทำนองเปียโน ทำให้เพิ่มความหวานของเพลงได้เป็นกอง

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 03 ตุลาคม 2560
Last Update : 3 ตุลาคม 2560 23:23:48 น.
Counter : 1632 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2560

4
7
13
15
17
19
21
22
24
 
 
All Blog