[แปลเพลง] Your Love - Nicki Minaj
Song-"Your Love"
Artist-Nicki Minaj
Album-Pink Friday (2010)


Shawty, Imma only tell you this once, you're the illest (Bah ba dah dah oh)
And for your lovin' I'm a Die Hard like Bruce Willis
(Bah ba dah dah oh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store
And I'm a toddler
You got me wantin' more and mo mo more of
ที่รัก, ฉันจะบอกกับคุณเพียงครั้งเดียวเท่านั้นนะ,
ว่าคุณน่ะเจ๋งที่สุดเลย (Bah ba dah dah oh)
และเพื่อความรักของคุณ ฉันพร้อมยอมสู้ตายเหมือนกับ
Bruce Willis เลยล่ะ
คุณเหมือนกับแสงประกาย, คุณ, คุณมีความกล้าหาญ
คุณ, คุณครอบครองบางอย่างที่สาวๆทุกคนต่างใฝ่หา
คุณเหมือนกับร้านขายขนมหวาน
ส่วนฉันคือเด็กน้อยไร้เดียงสา
คุณทำให้ฉันต้องการมากขึ้น, มากยิ่งขึ้นไปอีก

(Bah ba dah dah oh)
(Bah ba dah dah oh)

Your love, your love (yeah, yeah) [x4]
Your love, your love [x4]
ความรักจากคุณ, ความรักของคุณ (เย้, เย้) [x4]
ความรักจากคุณ, ความรักของคุณ

Yo (yo)
He the type to pop tags and be cocking the brim
Might breeze through The Ave, might stop at the gym
And he keep a du rag, keep the wave on swim
Wa-wa-waves on swim so they hate on him
Anyway I think I met him sometime before
In a different life or where I record
I mean he was Adam, I think I was Eve
But my vision ends with the apple on the tree
'S' on my chest cause I'm ready to save him
Ready to give up on anybody that plays him
And I think I love him, I love him just like I raised him
When he call me mama, lil mama, I call him baby
โย่ (โย่)
เขาน่ะชอบซื้อของโดยไม่สนใจราคาเลยสักนิด ทั้งยังชอบวางท่าด้วยปีกหมวกของตัวเองอีกด้วย
บางทีเขาก็มักจะอยู่แถวๆ The Ave หรืออาจจะแวะพักที่ยิมก็ได้
เขามักสวม du rag เสมอ เพื่อทำให้ผมของเขาหยิกตลอดไง
ทรงผมนั้นมันเท่จริงๆนะ จนคนอื่นพากันอิจฉากันใหญ่เลย
แต่ยังไงก็แล้วแต่ ฉันว่าฉันเคยเจอเขามาก่อนนะ
อาจจะเป็นชาติใดชาติหนึ่งหรือที่ไหนสักที่ก็ได้มั้ง
แต่ที่ฉันจะบอกก็คือเขาอาจจะเป็น Adam ส่วนฉันก็คงเป็น Eve นั่นแหละ
แต่ว่าภาพที่ฉันมองเห็นมันจบลงเพียงแค่ใต้ต้นแอปเปิ้ลเท่านั้น
ตัวอักษร 'S' ประทับบนอกของฉัน เพราะว่าฉันพร้อมปกป้องเขาเสมอ
พร้อมยอมแพ้ต่อใครก็ตามที่เข้ามาใกล้เขา
ฉันคิดว่าฉันรักเขานะ, ฉันรักเขามากเหมือนฉันเลี้ยงดูเขามาอย่างนั้นแหละ
ตอนที่เขาเรียกฉันว่า mamm, ฉันเองก็จะเรียกเขาว่า baby เหมือนกัน

Shawty, Imma only tell you this once, you're the illest (Bah ba dah dah oh)
And for your lovin' I'm a Die Hard like Bruce Willis
(Bah ba dah dah oh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store and I'm a toddler
You got me wantin' more and mo mo more of
ที่รัก, ฉันจะบอกกับคุณเพียงครั้งเดียวเท่านั้นนะ,
ว่าคุณน่ะเจ๋งที่สุดเลย (Bah ba dah dah oh)
และเพื่อความรักของคุณ ฉันพร้อมยอมสู้ตายเหมือนกับ
Bruce Willis เลยล่ะ
คุณเหมือนกับแสงประกาย, คุณ, คุณมีความกล้าหาญ
คุณ, คุณครอบครองบางอย่างที่สาวๆทุกคนต่างใฝ่หา
คุณเหมือนกับร้านขายขนมหวาน
ส่วนฉันคือเด็กน้อยไร้เดียงสา
คุณทำให้ฉันต้องการมากขึ้น, มากยิ่งขึ้นไปอีก

Your love, your love (yeah, yeah) [x4]
Your love, your love [x4]
ความรักจากคุณ, ความรักของคุณ (เย้, เย้) [x4]
ความรักจากคุณ, ความรักของคุณ

(yo, yo yo yo)
(yo, yo yo yo)

He the type to keep a couple hundred grand in the rubberband
Just left Money Gram in the Lemon Lam
Hot damn make me scream like summer jam
I mean that nigga must be from the motherland
Anyway I think I met him in the Sky
When I was a Geisha he was a Samurai
Somehow I understood him when he spoke Thai
Never spoke lies and he never broke fly
"S" on my chest let me get my cape on
He so thugged out, Ghostface and Raekwon
Konvict just like Akon
Cause you know the snitches be putting a jake on
เขาน่ะชอบเก็บเงินมากๆมัดไว้ด้วยหนังยาง
โยนเงินพวกนั้นใส่รถแลมโบกินี่คันสีเหลือง
ช่างร้อนแรงเสียจนฉันกรีดร้องสุดเสียงเหมือนกับงาน Summer Jam เลยล่ะ
ให้ตายเถอะ เขาคนนั้นต้องมาจากแผ่นดินแม่แน่ๆเลย
และฉันว่าฉันต้องเคยเจอเขาแล้วบนฟากฟ้านั่นแหละ
ตอนที่ฉันเป็น Geisha และเขาก็คงเป็น Samurai
ยังไงก็ตามฉันว่าตัวเองเข้าใจ ตอนที่เขาพูดภาษาไทยนะ
ไม่เคยโกหก และไม่เคยทำให้ฉันผิดหวังเลยด้วย
ตัวอักษร 'S' ประทับบนอกของฉัน ฉันคงต้องหยิบผ้าคลุมขึ้นมาสวมไว้แล้วล่ะ
เขาดูเหมือนพวกแก๊งสเตอร์จริงๆนะ ไม่ต่างอะไรจาก Ghostface และ Raekwon เลย
เหมือนกับ Konvict สัญลักษณ์ของ Akon
เพราะคุณรู้ไหมพวกหัวขโมยน่ะมักมีเส้นสายเสมอแหละ

Shawty, Imma only tell you this once, you're the illest (Bah ba dah dah oh)
And for your lovin' I'm a Die Hard like Bruce Willis
(Bah ba dah dah oh)
You got spark, you, you got spunk
You, you got something all the girls want
You're like a candy store and I'm a toddler
You got me wantin' more and mo mo more of
ที่รัก, ฉันจะบอกกับคุณเพียงครั้งเดียวเท่านั้นนะ,
ว่าคุณน่ะเจ๋งที่สุดเลย (Bah ba dah dah oh)
และเพื่อความรักของคุณ ฉันพร้อมยอมสู้ตายเหมือนกับ
Bruce Willis เลยล่ะ
คุณเหมือนกับแสงประกาย, คุณ, คุณมีความกล้าหาญ
คุณ, คุณครอบครองบางอย่างที่สาวๆทุกคนต่างใฝ่หา
คุณเหมือนกับร้านขายขนมหวาน
ส่วนฉันคือเด็กน้อยไร้เดียงสา
คุณทำให้ฉันต้องการมากขึ้น, มากยิ่งขึ้นไปอีก

Your love, your love (yeah, yeah) [x4]
Your love, your love [x4]
ความรักจากคุณ, ความรักของคุณ (เย้, เย้) [x4]
ความรักจากคุณ, ความรักของคุณ

Find me in the dark
I'll be in the stars
Find me in your heart
I'm in need of your love
Your Love, your love, your love, your love
Baby, you’re the illest, your love
Your love
ค้นหาตัวตนของฉันในความมืดมิด
ฉันจะเป็นดั่งแสงของดวงดาวเอง
ค้นหาตัวตนฉันภายในหัวใจของคุณ
ฉันปรารถนาความรักจากคุณเหลือเกิน
ความรักของคุณ (×3)
ที่รัก, คุณช่างเท่จริงๆนะ, และความรักจากคุณ
ความรักของคุณคนเดียวเท่านั้น


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Nicki-minaj-your-love-lyrics
-----------------------------------
เพลงเก่ามากแล้วล่ะค่ะ จากสาวนิกกี้
จู่ๆก็เผลอเปิดไปเจอเพลงเก่าๆ แล้วก็นึกขึ้นได้ว่าเพลงนี้เป็นเพลงแรกที่ทำให้รู้จักผู้หญิงที่ชื่อนิกกี้ มินาจ
ก่อนที่ตัวเองจะจดจำเธอได้เต็มตาจากเพลง Super Bass


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 06 ธันวาคม 2560
Last Update : 6 ธันวาคม 2560 23:13:20 น.
Counter : 835 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ธันวาคม 2560

 
 
 
 
 
2
3
5
7
10
11
14
15
17
18
20
21
22
24
25
26
28
30
31
 
 
All Blog