[แปลเพลง] Help Me Out - Maroon 5 (Ft. Julia Michaels)
Song-"Help Me Out" (feat. Julia Michaels)
Artist- Marron 5
Album- Red Pill Blues (2017)


I'm getting kinda over this
I need a metamorphosis
Are you as weak as me?
If not, do you wanna be?
ผมรู้สึกชักเบื่อเรื่องพวกซะแล้วสิ
ผมต้องการให้ทุกอย่างเปลี่ยนแปลงจริงๆ
นี่คุณคิดว่าคุณอ่อนหัดแบบผมป่ะ?
ถ้าไม่, แล้วคุณอยากจะเป็นม่ะ?

I need some temporary saving
I need some, some uncomplicated
ผมต้องการใครสักคนมาช่วยผมทีแบบชั่วคราวก็ได้
ผมต้องการ,ต้องการความชัดเจนสักครั้ง

Help me out
'Cause I don't wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out
'Cause I need something up to calm me down
Help me out, out
ช่วยผมทีสิ
เพราะผมไม่อยากทำมันคนเดียวอีกแล้วอ่ะ
ช่วยผมที,นะ
ช่วยฉันด้วยเถอะ
เพราะฉันต้องการอะไรก็ได้เข้ามาทำให้ฉันใจร่มๆลงหน่อย
ช่วยฉันที,เถอะน่านะ

I don't mean to bother you
But there's something that I want from you
Distract me from thinking too much
Loose ends all tied up with a touch
ผมไม่ได้อยากจะรบกวนคุณหรอก
แต่แบบมีบางอย่างจากคุณที่ผมต้องการมันมากๆเลยอ่ะ
ช่วยเข้ามาทำให้ฉันว้าวุ้นใจจนเลิกคิดมากสักที
ปลดปล่อยทุกอย่างให้ผ่อนคลายเพียงแค่สัมผัสจากคุณ

I need some temporary saving
I need some, some uncomplicated
ฉันต้องการใครสักคนมาช่วยฉันทีแบบชั่วคราวก็ได้
ฉันต้องการ,ต้องการความชัดเจนสักครั้ง

Help me out
'Cause I don't wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out
'Cause I need something up to calm me down
Help me out, out

Hey, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Hey, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Help you out
Help me out
Help me out
Help me out, out
เฮ้,เฮ้ ผมรู้นะมันคงมีสักวันแหละ
เวลาที่คุณ, จะต้องการใครสักคนน่ะ
เฮ้,เฮ้ ฉันรู้นะมันคงมีสักวันแหละ
เวลาที่คุณ, จะต้องการใครสักคนน่ะ

Help me out
'Cause I don't wanna do this on my own
Help me out, out
Help me out
'Cause I need something up to calm me down
Help me out, out
ช่วยผมทีสิ
เพราะผมไม่อยากทำมันคนเดียวอีกแล้วอ่ะ
ช่วยผมที,นะ
ช่วยฉันด้วยเถอะ
เพราะฉันต้องการอะไรก็ได้เข้ามาทำให้ฉันใจร่มๆลงหน่อย
ช่วยฉันที,เถอะน่านะ

And, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Hey, hey I know that there will come a day
When you, you'll need somebody to
Help you out
Help me out
Help me out
Help me out, out
เฮ้,เฮ้ ผมรู้นะมันคงมีสักวันแหละ
เวลาที่คุณ, จะต้องการใครสักคนน่ะ
เฮ้,เฮ้ ฉันรู้นะมันคงมีสักวันแหละ
เวลาที่คุณ, จะต้องการใครสักคนน่ะ
ผมเองก็จะช่วยคุณด้วยเหมือนกัน
ส่วนคุณก็ช่วยผมทีนะ
ช่วยผมด้วยเถอะ
ช่วยผมสิ


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/maroon5/helpmeout.html
-----------------------------------
เพลงใหม่ล่าสุดจากหนุ่มๆ maroon5 ดูเหมือนอัลบั้มดีจะมาทาง EDM จ๋ามากๆเลย ปล่อยมากี่เพลงๆก็เสียง EMD นำโด่งเสียงดนตรี แต่เพลงนี้ถือว่าโอเคนะ ฟังง่ายและอีกอย่างที่ชอบสำหรับเพลงนี้คือได้สาวเสียงใสอย่าง Julia มาร่วมร้องด้วย เสียงอดัมกับจูเลียเข้ากัน คิดว่ามีส่วนทำให้เพลงนี้ก็เลยเพราะขึ้น


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 23 ตุลาคม 2560
Last Update : 24 ตุลาคม 2560 5:10:25 น.
Counter : 22 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

BlogGang Popular Award#13



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
ตุลาคม 2560

4
7
13
15
17
19
21
22
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
All Blog