[แปลเพลง] The Middle - Zedd (Ft.Maren Morris & Grey)
Song-"The Middle" (Ft.Maren Morris & Grey)
Artist-Zedd
Album-**********
Sigle (2018)

Take a seat
Right over there, sat on the stairs
Stay or leave
The cabinets are bare and I'm unaware
Of just how we got into this mess
Got so aggressive
I know we meant
All good intentions
นั่งลงสิ
ตรงนั้นนั่นแหละ, นั่งบนบันไดก็ได้นะ
จะอยู่ต่อหรือว่าจะไปดีล่ะ
ไม่เหลืออะไรบนชั้นวางของแล้วและฉันก็ไม่รู้ตัวเลยสักนิด
ว่าพวกเรามาอยู่ในสถานการณ์นี้ได้ไง
ความรุนแรงที่เกิดขึ้นนี่
ฉันรู้ว่าพวกเราจริงจัง
และปรารถนาต่อกันและกัน

So pull me closer
Why don't you pull me close
Why don't you come on over
I can't just let you go
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆทีสิ
ทำไมคุณถึงไม่ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆสักที
ทำไมคุณถึงไม่เข้ามาหาฉันล่ะ
ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้จริงๆ

Oh baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle
Baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle
โอ ที่รัก
ทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ฉันคิดว่าตัวเองเสียสติไปนิดหน่อยนะ
แล้วทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ที่จุดกึ่งกลาง
ที่รัก
ทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ฉันคิดว่าตัวเองเสียสติไปนิดหน่อยนะ
แล้วทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ที่จุดกึ่งกลาง

Take a step
Back for a minute, into the kitchen
Floors are wet
And taps are still running, dishes are broken
How did we get into this mess
Got so aggressive
I know we meant
All good intentions
เข้ามานี่สิ
ย้อนกลับไปเมื่อไม่กี่นาทีก่อน, ในห้องครัวนั่น
บนพื้นเปียกหมดแล้ว
ก๊อกน้ำก็ยังเปิดอยู่, จานแตกละเอียดไม่เป็นชิ้นดั
ว่าพวกเรามาอยู่ในสถานการณ์นี้ได้ไง
ความรุนแรงที่เกิดขึ้นนี่
ฉันรู้ว่าพวกเราจริงจัง
และปรารถนาต่อกันและกัน

So pull me closer
Why don't you pull me close
Why don't you come on over
I can't just let you go
ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆทีสิ
ทำไมคุณถึงไม่ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆสักที
ทำไมคุณถึงไม่เข้ามาหาฉันล่ะ
ฉันปล่อยคุณไปไม่ได้จริงๆ

Baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle
ที่รัก
ทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ฉันคิดว่าตัวเองเสียสติไปนิดหน่อยนะ
แล้วทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ที่จุดกึ่งกลาง

Looking at you I can't lie
Just pouring out admission
Regardless my objection
And it's not about my pride
I need you on my skin just
Come over, pull me in just
ดูคุณสิ ฉันไม่อาจโกหกได้เลย
แต่ทุกการยอมรับเริ่มไม่มีความหมาย
ไม่สนใจคำคัดค้านอะไรทั้งนั้น
และมันไม่ได้เกี่ยวอะไรกับทิฐิของฉันหรอก
ฉันแค่ต้องการสัมผัสจากคุณ
มานี่เถอะ, ดึงฉันเข้าไปใกล้ๆคุณอีกนิดสิ

Oh, baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle, no no
Baby
Why don't you just meet me in the middle
I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle
In the middle
Baby
Why don't you just meet me in the middle
Baby, I'm losing my mind just a little
So why don't you just meet me in the middle, middle
In the middle, middle
ที่รัก
ทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ฉันคิดว่าตัวเองเสียสติไปนิดหน่อยนะ
แล้วทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ที่จุดกึ่งกลาง
ที่รัก
ทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ฉันคิดว่าตัวเองเสียสติไปนิดหน่อยนะ
แล้วทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ที่จุดกึ่งกลาง
ที่รัก
ทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ฉันคิดว่าตัวเองเสียสติไปนิดหน่อยนะ
แล้วทำไมคุณกับฉันถึงไม่มาเจอกันที่กึ่งกลางล่ะ
ที่จุดกึ่งกลาง, ณ จุดกึ่งกลาง


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/zedd/themiddle.html
-----------------------------------
เพลงใหม่ล่าสุดที่เพิ่งปล่อยออกมาจากหนุ่ม Zedd
ซึ่งเพลงนี้ได้ Maren Morris และ Grey อีกด้วย


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 28 มกราคม 2561
Last Update : 28 มกราคม 2561 18:13:11 น.
Counter : 1572 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
มกราคม 2561

 
1
2
5
7
8
9
10
11
12
14
15
16
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
29
30
31
 
 
All Blog