[แปลเพลง] Don't Give Up On Me - Andy Grammer
Song-"Don't Give Up On Me"
Artist-Andy Grammer
Album-************
Single(2019)


I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue
And I will stay, I will stay with you
We'll make it to the other side like lovers do
ผมจะต่อสู้, ผมจะต่อสู้เพื่อคุณ
ผมจะไม่ท้อถอยจะกว่าหัวใจของผมจะแหลกสลาย
และผมจะอยู่, ผมจะอยู่กับคุณ
พวกเราจะเดินเคียงข้างกันเหมือนเช่นคู่รักคนอื่นๆเขาทำกัน

I'll reach my hands out in the dark and
Wait for yours to interlock
I'll wait for you, I'll wait for you
ผมจะยื่นมืออกไปแม้ในความมืดมิดและ
เฝ้อรอวันที่คุณเปิดหัวใจ
ผมจะรอคุณ, ผมจะรอคุณเสมอไป

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)
Even when I'm down on my last breath (Last breath)
Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)
So don't give up on
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not me (Not me)
Even when nobody else believes (Believes)
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me
เพราะว่าผมจะไม่มีทางยอมแพ้
ผมจะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่เด็ดขาด, ไม่, ยังไม่ใช่ตอนนี้ (ยังไม่ใช่)
แม้ว่าผมจะล้มลงและกำลังจะหมดลมหายใจ (ลมหายใจเฮือกสุดท้าย)
แม้ว่าทุกคนต่างพูดกันว่าไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว (ไม่หลงเหลืออะไรอีกแล้ว)
เพราะงั้นอย่าเพิ่งหมดหวังนะ
ผมจะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่เด็ดขาด, ไม่, ยังไม่ใช่ผมคนนี้ (ไม่ใช่ผม)
แม้ว่าจะไม่มีใครสักคนเชื่อมั่นอย่างนั้น (เชื่ออย่างนั้น)
ผมไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้กับอะไรง่ายๆหรอกนะ
เพราะงั้นอย่าเพิ่งหมดหวังกับผมเลยนะ

And I will hold, I'll hold onto you
No matter what this world will throw
It won't shake me loose
และผมจะโอบกอด, ผมจะโอบกอดคุณเอาไว้
ไม่ว่าต่อจากนี้จะต้องเผชิญกับอะไรก็ตาม
ก็ไม่มีอะไรมาทำให้ผมหวั่นไหวได้

I'll reach my hands out in the dark and
Wait for yours to interlock
I'll wait for you, I'll wait for you
ผมจะยื่นมืออกไปแม้ในความมืดมิดและ
เฝ้อรอวันที่คุณเปิดหัวใจ
ผมจะรอคุณ, ผมจะรอคุณเสมอไป

'Cause I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not yet (Not yet)
Even when I'm down on my last breath (Last breath)
Even when they say there's nothin' left (Nothin' left)
So don't give up on
I'm not givin' up
I'm not givin' up, givin' up, no, not me (Not me)
Even when nobody else believes (Believes)
I'm not goin' down that easily
So don't give up on me
เพราะว่าผมจะไม่มีทางยอมแพ้
ผมจะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่เด็ดขาด, ไม่, ยังไม่ใช่ตอนนี้ (ยังไม่ใช่)
แม้ว่าผมจะล้มลงและกำลังจะหมดลมหายใจ (ลมหายใจเฮือกสุดท้าย)
แม้ว่าทุกคนต่างพูดกันว่าไม่มีอะไรเหลืออีกแล้ว (ไม่หลงเหลืออะไรอีกแล้ว)
เพราะงั้นอย่าเพิ่งหมดหวังนะ
ผมจะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่เด็ดขาด, ไม่, ยังไม่ใช่ผมคนนี้ (ไม่ใช่ผม)
แม้ว่าจะไม่มีใครสักคนเชื่อมั่นอย่างนั้น (เชื่ออย่างนั้น)
ผมไม่ใช่คนที่จะยอมแพ้กับอะไรง่ายๆหรอกนะ
เพราะงั้นอย่าเพิ่งหมดหวังกับผมเลยนะ

I will fight, I will fight for you
I always do until my heart is black and blue
ผมจะต่อสู้, ผมจะต่อสู้เพื่อคุณ
ผมจะไม่ท้อถอยจะกว่าหัวใจของผมจะแหลกสลาย


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Andy-grammer-dont-give-up-on-me-lyrics

-----------------------------------
หนึ่งในเพลงประกอบภาพยนตร์ Five Feet Apart
หลังจากที่ได้ฟังบางส่วนเพลงนี้จากตัวอย่างของหนัง ก็ทำให้รู้สึกชอบมากขึ้นไปอีก ส่วนตัวคิดว่าเพลงนี้เข้ากับตัวหนังเป็นอย่างดี

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 16 เมษายน 2562
Last Update : 16 เมษายน 2562 21:22:40 น.
Counter : 385 Pageviews.

0 comments
(โหวต blog นี้) 

ผู้โหวตบล็อกนี้...
คุณhaiku, คุณnewyorknurse


BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
เมษายน 2562

 
1
2
3
4
5
6
7
9
10
11
13
14
15
17
18
19
21
22
23
24
25
28
29
30
 
 
All Blog