[แปลเพลง] Permission - New Hope Club
Song-"Permission"
Artist-New Hope Club
Album-New Hope Club (2019)
Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don't get to choose
You can't just run away from love
When love comes chasing you
บางครั้งพวกเราก็เกิดสับสน
พวกเราก็ไม่รู้หรอกนะว่าตัวเองต้องการอะไร จนกว่าจะได้ลองทำดู
เพราะพวกเราไม่เคยมีโอกาสได้เลือกเลยน่ะสิ
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากความรักได้หรอกนะ
ยิ่งในเวลาที่ความรักนั้นวิ่งไล่ตามคุณน่ะ
They say don't fall too hard
Or you'll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
พวกเขาเตือนว่าห้ามตกหลุมรักเด็ดขาดเลยนะ
หรือว่าคุณจะต้องสูญเสียทุกอย่างไป
พวกเขาสร้างกฎพวกนี้เอง
และพวกเขาก็แหกกฎนั้น
เหมือนกับพวกเรานั่นแหละ
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, so we don't need permission
แต่พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
สัมผัสกันอย่างที่คุณต้องการใครสัมผัสคุณ, เย้
จูบกันให้เหมือนกับว่าคุณต้องการจูบนี้จากใคร, เย้
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
ดื่มสิเหมือนกับว่าคุณอยากจะเมาหัวราน้ำไปเลย,เย้
รู้สึกสิอย่างที่คุณต้องการอยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตเลยนะ
Sometimes we get confused
We never quite know what we want until the day we do
'Cause we don't get to choose
You can't just run away from love
When love comes chasing you
บางครั้งพวกเราก็เกิดสับสน
พวกเราก็ไม่รู้หรอกนะว่าตัวเองต้องการอะไร จนกว่าจะได้ลองทำดู
เพราะพวกเราไม่เคยมีโอกาสได้เลือกเลยน่ะสิ
คุณไม่สามารถวิ่งหนีจากความรักได้หรอกนะ
ยิ่งในเวลาที่ความรักนั้นวิ่งไล่ตามคุณน่ะ
They say don't fall too hard
Or you'll just lose it all
They made these rules
They break them too
The same as us
พวกเขาเตือนว่าห้ามตกหลุมรักเด็ดขาดเลยนะ
หรือว่าคุณจะต้องสูญเสียทุกอย่างไป
พวกเขาสร้างกฎพวกนี้เอง
และพวกเขาก็แหกกฎนั้น
เหมือนกับพวกเรานั่นแหละ
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
Oh, we don't need permission
แต่พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
สัมผัสกันอย่างที่คุณต้องการใครสัมผัสคุณ, เย้
จูบกันให้เหมือนกับว่าคุณต้องการจูบนี้จากใคร, เย้
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
ดื่มสิเหมือนกับว่าคุณอยากจะเมาหัวราน้ำไปเลย,เย้
รู้สึกสิอย่างที่คุณต้องการอยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตเลยนะ
To love, to love
To love, to love, to love, to love
To love, to love, to love, to love
ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน
ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน, ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน
ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน, ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน
We can stay up all night if we want to
Dance in the dark if we want to
Take off our clothes if we want to
We don't need, no-no
We can lose our minds if we want to
Turn up the noise if we want to
Wake up the neighbours, drive them crazy
พวกเราจะปาร์ตี้กันทั้งคืนก็ได้ ถ้าพวกเราต้องการ
เต้นรำในความมืดนี่ก็ได้ ถ้าพวกเราอยากจะทำ
จะไม่ใส่เสื้อผ้าเลยก็ได้ ถ้าพวกเราจะทำซะอย่าง
พวกเราไม่ต้องการ, ไม่นะ-ไม่เลย
พวกเราจะสนุกจนเสียสติไปเลยก็ได้ ถ้าพวกเราต้องการ
เปิดเพลงให้เสียงดังๆก็ได้ ถ้าพวกเราอยากทำ
ปลุกเพื่อบ้านให้ตื่นด้วยก็ได้, กวนประสาทให้พวกเขาเป็นบ้ากันไปเลย
So we don't need permission for nothing
Touch like you wanna be touched, yeah
Kiss like you wanna be kissed, yeah
Oh, we don't need permission for nothing
Drink like you wanna be drunk, yeah
Feel like you wanna feel something
แต่พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
สัมผัสกันอย่างที่คุณต้องการใครสัมผัสคุณ, เย้
จูบกันให้เหมือนกับว่าคุณต้องการจูบนี้จากใคร, เย้
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
ดื่มสิเหมือนกับว่าคุณอยากจะเมาหัวราน้ำไปเลย,เย้
รู้สึกสิอย่างที่คุณต้องการอยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
Oh, we don't need permission (To love)
For nothing
Touch like you wanna be touched, yeah (To love)
Kiss like you wanna be kissed, yeah
(To love, to love, to love, to love)
Oh, we don't need permission for nothing (To love)
Drink like you wanna be drunk, yeah (To love)
Feel like you wanna feel something
(To love, to love, to love, to love)
Oh (To love, to love, to love, to love)
To love, to love, to love
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาต (ที่จะรัก)
ใดๆทั้งนั้น
สัมผัสกันอย่างที่คุณต้องการใครสัมผัสคุณ, เย้ (ที่จะรัก)
จูบกันให้เหมือนกับว่าคุณต้องการจูบนี้จากใคร, เย้
(ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน, ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน)
โอ, พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตใดๆทั้งนั้น
(ที่จะรัก)
ดื่มสิเหมือนกับว่าคุณอยากจะเมาหัวราน้ำไปเลย,เย้
(ที่จะรัก)
รู้สึกสิอย่างที่คุณต้องการอยากจะรู้สึกอะไรบางอย่าง
(ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน, ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน)
โอ (ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน, ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน)
ที่จะรัก, ที่รักใครสักคน, ที่จะรัก
We don't need permission to love
พวกเราไม่จำเป็นต้องขออนุญาตเพื่อจะมีความรักหรอกนะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/New-hope-club-permission-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 19 มกราคม 2563 |
| Last Update : 19 มกราคม 2563 10:23:18 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 2728 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
