[แปลเพลง] Back To You - Selena Gomez
Song-"Back To You"
Artist-Selena Gomez
Album-**********
Single(2018)


Took you like a shot
Thought that I could chase you with a cold evening
Let a couple years water down how I'm feeling about you
(Feeling about you)
And every time we talk
Every single word builds up to this moment
And I gotta convince myself I don’t want it
Even though I do (even though I do)
พุ่งเข้าใส่ตัวคุณเหมือนกับกระสุน
คิดว่าฉันควรจะไล่ตามคุณพร้อมกับความหนาวเย็น
ปล่อยให้ช่วงเวลาผ่านเลยไป แต่ทำไมฉันยังรู้สึกถึงคุณอยู่เลย
(คิดถึงคุณอยู่ตลอด)
และและทุกครั้งที่เราพูดคุยกัน
ราวกับว่าทุกครั้งถูกสร้างมาเพื่อช่วงเวลานี้
และฉันต้องพยายามบอกตัวว่าฉันไม่ต้องการมันเลย แม้ว่าความจริงจะไม่ใช่เลย (จริงๆแล้วฉันต้องการคุณ)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
คุณสามารถแบ่งหัวใจของฉันออกเป็นสองซีก
แต่เมื่อมันได้รับการรักษา, มันก็เรียกร้องหาคุณ
ฉันคุณว่ามันตามหาคุณ, จริงๆนะ

I wanna hold you when I’m not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
ฉันต้องการโอบกอดคุณทั้งๆที่ฉันไม่ควรเลยสักนิด
แม้ในยามที่ฉันนอนลงเคียงข้างใครคนอื่น
คุณกลับอยู่แต่ในความคิดของฉันและฉันไม่อาจลบคุณออกไปได้เลย
หากฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ฉันมั่นใจว่าฉันคงต้องกลับไปหาคุณแน่นอน
ฉันรู้ว่าฉันต้องกลับไปหาคุณแน่ๆ
คุณเป็นเพียงคงเดียวที่ฉันจะย้อนกลับไปหา

We never got it right
Playing and replaying old conversations
Overthinking every word and I hate it
'Cause it’s not me (’Cause it's not me)
And what’s the point in hiding?
Everybody knows we got unfinished business
And I'll regret it if I didn't say
This isn't what it could be (isn’t what it could be)
พวกเราไม่เคยทำเรื่องมันได้ถูกต้องเลย
ตอบโต้และทะเลาะกันด้วยเรื่องเดิมๆซ้ำไปซ้ำมา
เอาแต่คิดถึงทุกคำพูดของเราและฉันไม่ชอบเลยจริงๆ
เพราะมันไม่ใช่ฉัน (เพราะมันไม่เคยเป็นฉันเลย)
และอะไรล่ะคือสิ่งที่หลบซ่อนอยู่?
ทุกต่างรู้ดีว่าเราต่างยังมีเรื่องที่ต้องสะสางกันอีกมาก
และฉันคงต้องเสียใจหากไม่ได้พูดมันออกไป
นี่ไม่ใช่เรื่องที่ควรเกิดขึ้นเลย (ใช่แล้ว มันไม่ควรเกิดขึ้นจริงๆ)

You could break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
คุณสามารถแบ่งหัวใจของฉันออกเป็นสองซีก
แต่เมื่อมันได้รับการรักษา, มันก็เรียกร้องหาคุณ
ฉันคุณว่ามันตามหาคุณ, จริงๆนะ

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
What was there wasn't sure
But I'd go back to you
I know I'd go back to you
ฉันต้องการโอบกอดคุณทั้งๆที่ฉันไม่ควรเลยสักนิด
แม้ในยามที่ฉันนอนลงเคียงข้างใครคนอื่น
คุณกลับอยู่แต่ในความคิดของฉันและฉันไม่อาจลบคุณออกไปได้เลย
หากฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ฉันมั่นใจว่าฉันคงต้องกลับไปหาคุณแน่นอน
ฉันรู้ว่าฉันต้องกลับไปหาคุณแน่ๆ
คุณเป็นเพียงคงเดียวที่ฉันจะย้อนกลับไปหา
ฉันจะกลับไปหาคุณ
ฉันจะต้องกลับไปหาคุณแน่ๆ
ฉันไม่เคยแน่ใจในอะไรทั้งนั้น
แต่ฉันจะกลับไปหาคุณ
ฉันมั่นใจว่าฉันต้องกลับคุณอย่างแน่นอน

You can break my heart in two
But when it heals, it beats for you
I know it's forward, but it's true
Won't lie, I'd go back to you
You know, my thoughts are running loose
It's just a thing you make me do
And I could fight, but what's the use?
I know I'd go back to you
คุณสามารถแบ่งหัวใจของฉันออกเป็นสองซีก
แต่เมื่อมันได้รับการรักษา, มันก็เรียกร้องหาคุณ
ฉันคุณว่ามันตามหาคุณ, จริงๆนะ
ไม่ได้โกหก, ฉันจะกลับมาหาคุณเสมอ
คุณรู้ดี, ความคิดของฉันเอาแต่ล่องลอย
มันคือสิ่งที่คุณทำให้ฉันเป็นเช่นนี้
และฉันคงจะต่อต้านได้, แต่จะทำไปเพื่ออะไรล่ะ?
เพราะฉันต้องกลับมาหาคุณอยู่ดีนั่นแหละ

I wanna hold you when I'm not supposed to
When I'm lying close to someone else
You're stuck in my head and I can't get you out of it
If I could do it all again
I know I'd go back to you
I'd go back to you
I'd go back to you
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
ฉันต้องการโอบกอดคุณทั้งๆที่ฉันไม่ควรเลยสักนิด
แม้ในยามที่ฉันนอนลงเคียงข้างใครคนอื่น
คุณกลับอยู่แต่ในความคิดของฉันและฉันไม่อาจลบคุณออกไปได้เลย
หากฉันสามารถเริ่มต้นใหม่ได้อีกครั้ง
ฉันมั่นใจว่าฉันคงต้องกลับไปหาคุณแน่นอน
ฉันรู้ว่าฉันต้องกลับไปหาคุณแน่ๆ
คุณเป็นเพียงคงเดียวที่ฉันจะย้อนกลับไปหา
(ย้อนกลับไปหาคุณ, กลับไปหาคุณ)
(ย้อนกลับไปหาคุณ, กลับไปหาคุณ)
(ย้อนกลับไปหาคุณ, กลับไปหาคุณ)


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Selena-gomez-back-to-you-lyrics
-----------------------------------
เพลงใหม่ล่าสุดจาก selena gomez
ซึ่งเพลงนี้ยังถูกใช้นำมาประกอบซีรีย์เรื่องดังจาก Nexflix
อย่าง 13 reasons why 2 อีกด้วย

ส่วนตัวถือว่าเป็นเพลงที่ดีอีกหนึ่งเพลงทีเดียว ไม่ว่าเพลงนี้จะมีเรื่องราวบอกเล่าถึงใครก็ตาม


หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ



Create Date : 11 พฤษภาคม 2561
Last Update : 11 พฤษภาคม 2561 22:20:19 น.
Counter : 912 Pageviews.

0 comments

BlogGang Popular Award#15



My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
พฤษภาคม 2561

 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
25
27
28
29
30
31
 
 
All Blog