[แปลเพลง] To Die For - Sam Smith
Song-"To Die For"
Artist-Sam Smith
Album-*********
Single (2020)
It is if everyone dies alone
Does that scare you?
I don't wanna be alone
ถ้าเกิดว่าทุกคนต้องตายเพียงลำพังล่ะ
นั่นทำให้นายกลัวงั้นหรอ?
ผมแค่ไม่อยากอยู่อย่างเดี่ยวดายน่ะ
I look for you
Every day, every night
I close my eyes
From the fear, from the light
ฉันมองหาคุณ
ทุกๆวัน, ทุกๆคืน
ฉันหลับตาลง
จากความหวาดกลัว, จากแสงสว่าง
As I wander down the avenue, so confused
Guess I'll try and force a smile
ขณะที่ฉันกำลังเดินไปบนถนน, ด้วยความสับสน
เดาว่าฉันต้องพยายามและฝืนยิ้มละ
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
นั่งจิบ Pink lemonade ด้วยกันในอาทิตย์
คู่รักจับมือกันเดินไปตามทางเดิน
พวกเขากำลังโพสต์ท่าถ่ายรูปคู่กัน
ขณะที่โลกของฉันกำลังพังทลาย
เดินอย่างเดียวทายบนทางเท้า
แค่ต้องการใครสักคนที่มีความหมายต่อฉัน
แสงตะวันส่องลงมาในวันที่สมบูรณ์แบบ
ขณะทีโลกของฉันกำลังพังทลาย
ฉันต้องการใครสักคนที่มีความหมายต่อฉันจริงๆ
I long for you
Just a touch (Does that scare you?)
Of your hand
You don't leave my mind
Lonely days, I'm feeling
Like a fool for dreaming
ฉันรอคอยคุณ
เพียงแค่สัมผัสเดียว (นั่นทำให้นายกลัวงั้นหรอ?)
บนมือของฉัน
คุณไม่เคยหายไปจากใจของฉัน
แต่ละวันที่เงียบเหงา, ฉันรับรู้เป็นอย่างดี
เหมือนกับคนโง่ที่เพ้อฝันไปวันๆ
As I wander down the avenue, so confused
Guess I'll try and force a smile
ขณะที่ฉันกำลังเดินไปบนถนน, ด้วยความสับสน
เดาว่าฉันต้องพยายามและฝืนยิ้มละ
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
นั่งจิบ Pink lemonade ด้วยกันในอาทิตย์
คู่รักจับมือกันเดินไปตามทางเดิน
พวกเขากำลังโพสต์ท่าถ่ายรูปคู่กัน
ขณะที่โลกของฉันกำลังพังทลาย
เดินอย่างเดียวทายบนทางเท้า
แค่ต้องการใครสักคนที่มีความหมายต่อฉัน
แสงตะวันส่องลงมาในวันที่สมบูรณ์แบบ
ขณะทีโลกของฉันกำลังพังทลาย
ฉันต้องการใครสักคนที่มีความหมายต่อฉันจริงๆ
I just want somebody to die for (To die for)
I just want somebody to die for
(Does that scare you?)
(I don't wanna be alone)
ฉันแค่ต้องการคนที่มีความหมายต่อฉัน (ต่อฉันมากๆ)
ฉันแค่ต้องการคนที่มีความหมายต่อฉัน
(นั่นทำให้นายกลัวงั้นหรือ?)
(ผมแค่ไม่อยากอยู่อย่างเดี่ยวดายน่ะ)
Pink lemonade sippin' on a Sunday
Couples holding hands on a runway (Oh)
They're all posing in a picture frame
Whilst my world's crashing down
Solo shadow on a sidewalk
Just want somebody to die for
Sunshine livin' on a perfect day
While my world's crashing down
I just want somebody to die for
นั่งจิบ Pink lemonade ด้วยกันในอาทิตย์
คู่รักจับมือกันเดินไปตามทางเดิน
พวกเขากำลังโพสต์ท่าถ่ายรูปคู่กัน
ขณะที่โลกของฉันกำลังพังทลาย
เดินอย่างเดียวทายบนทางเท้า
แค่ต้องการใครสักคนที่มีความหมายต่อฉัน
แสงตะวันส่องลงมาในวันที่สมบูรณ์แบบ
ขณะทีโลกของฉันกำลังพังทลาย
ฉันต้องการใครสักคนที่มีความหมายต่อฉันจริงๆ
I just want somebody to die for (To die for)
ใครสักคนที่ฉันสามารถตายแทนได้ (ยอมตายแทนได้)
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Sam-smith-to-die-for-lyrics
-----------------------------------
หมายเหตุ เสียงพูดท่อน intro มาจากภาพยนตร์เรื่อง
Donnie Darko (2001)
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 07 มีนาคม 2563 |
| Last Update : 25 ตุลาคม 2563 14:50:04 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1974 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
