[แปลเพลง] Alone, Pt. II - Alan Walker & Ava Max
Song-"Alone, Pt. II"
Artist-Alan Walker & Ava Max
Album-****************
Single(2020)
We were young, posters on the wall
Praying we're the ones that the teacher wouldn't call
We would stare at each other
'Cause we were always in trouble
And all the cool kids did their own thing
I was on the outside always looking in
Yeah, I was there but I wasn't
They never really cared if I wasn't
พวกเราก็แค่วัยรุ่น, ที่กำแพงห้องแปะโปสเตอร์สวยๆ
ภาวนาอย่าให้คุณครูเรียกชื่อของพวกเราเลย
เราจ้องหน้ากันและกัน
เพราะพวกเราสร้างปัญหาอยู่เสมอ
และพวกเด็กเจ๋งๆ ต่างก็ทำสิ่งตัวเองถนัดกันทั้งนั้น
ฉันคือคนที่อยู่ด้านนอกแต่กำลังมองเข้าไปด้านใน
ใช่ล่ะ, ฉันอยู่ที่นั่นแต่ก็ไม่ได้อยู่เหมือนกัน
พวกเขาไม่ได้แคร์หรอก ว่าฉันจะอยู่ตรงนั้นหรือป่าว
We all need that someone who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
พวกเราต่างต้องการใครสักคนที่เข้าใจคุณอย่างที่ไม่เคยมีใครทำได้
ไม่ทิ้งไปในเวลาที่คุณต้องการพวกเขามากที่สุด
พวกเราต่างต้องการจิตวิญญาณที่พึ่งพาได้, หรือไหล่เพื่อร้องไห้
เพื่อนที่อยู่กับคุณทั้งในช่วงเวลาที่ทั้งสุขและทุกข์
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกต่อไป
Then I saw your face, your forgiving eyes
Looking back at me from the other side
Like you understood me
And I'm never letting you go, oh
แล้วฉันก็ได้เจอกับคุณ, และสายตาที่ไม่เคยถือโทษ
จ้องมองมายังฉันจากอีกด้านหนึ่ง
ราวกับว่าคุณเข้าใจตัวตนของฉัน
และฉันจะไม่มีวันปล่อยคุณไปเด็ดขาด, โอ
We all need that someone who gets you like no one else
Right when you need it the most
We all need a soul to rely on, a shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
พวกเราต่างต้องการใครสักคนที่เข้าใจคุณอย่างที่ไม่เคยมีใครทำได้
ไม่ทิ้งไปในเวลาที่คุณต้องการพวกเขามากที่สุด
พวกเราต่างต้องการจิตวิญญาณที่พึ่งพาได้, หรือไหล่เพื่อร้องไห้
เพื่อนที่อยู่กับคุณทั้งในช่วงเวลาที่ทั้งสุขและทุกข์
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกต่อไป
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกต่อไป
I'm not gonna make it alone (La, la-la-la-la-la, 'lone)
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกต่อไป
'Cause you are that someone that gets me like no one else
Right when I need it the most
And I'll be the one you rely on, a shoulder to cry on
A friend through the highs and the lows
เพราะคุณคือคนคนนั้นที่เข้าใจชั้นอย่างที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน
ไม่ทิ้งไปในเวลาที่ฉันต้องการคุณมากที่สุด
และฉันจะเคียงข้างคุณเสมอ, และเป็นทุกอย่างเมื่อคุณต้องการใครสักคน
เป็นเพื่อนที่อยู่กับคุณทั้งในช่วงเวลาที่ทั้งสุขและทุกข์
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it a-la, la-la-la-la-la, la, la-la-la-la-la, 'lone
I'm not gonna make it alone
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกต่อไป
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกแล้ว
ฉันไม่อยากผ่านเรื่องทั้งหมดนี้ตามลำพังอีกต่อไป
ฉันไม่อยากอยู่ตัวคนเดียวอีกแล้ว
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Alan-walker-alone-pt-ii-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 14 กุมภาพันธ์ 2564 |
| Last Update : 7 มีนาคม 2564 17:27:36 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 1951 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
