[แปลเพลง] Boyfriend - Ariana Grande (with Social House)
Song-"Boyfriend" (with Social House)
Artist-Ariana Grande
Album-**************
Single (2019)
I'm a motherfuckin' train wreck
I don't wanna be too much
But I don't wanna miss your touch
And you don't seem to give a fuck
I don't wanna keep you waiting
But I do just what I have to do
And I might not be the one for you
But you ain't allowed to have no boo
ฉันเป็นแค่คนที่ชีวิตบัดซบคนหนึ่ง
ก็เลยไม่อยากจะทำตัวเป็นคนเรื่องเยอะอะนะ
แต่ฉันไม่อยากจะคิดถึงสัมผัสของคุณ
เพราะคุณเองก็ดูจะไม่ได้สนใจกันสักเท่าไหร่
จริงๆฉันไม่ได้อยากให้คุณต้องรอนานนักหรอก
แต่ฉันแค่อยากจะทำในสิ่งที่ฉันต้องทำเท่านั้น
และถึงฉันจะไม่ใช่ตัวเลือกเพียงคนเดียวของคุณ
แต่คุณเองจะเลือกใครก็ได้ทั้งนั้นนี่น่า
'Cause I know we be so complicated
But we be so smitten, it's crazy
I can't have what I want, but neither can you
เพราะฉันรู้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเรามันซับซ้อน
แต่พวกเราก็หลงรักกันอย่างมากมาย, มันบ้ามากจริงๆ
ฉันไม่อาจมีสิ่งที่ฉันต้องการได้,แต่คุณก็ไม่ต่างกันนักหรอก
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to touch nobody else
Baby, we ain't gotta tell nobody
คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว)
แต่คุณกลับไม่อยากให้ฉันคบหากับคนอื่น
และฉันเองก็ไม่อยากให้คุณสนใจใครเหมือนกัน
แต่คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันสัมผัสกับใครคนอื่น
ที่รัก, พวกเราจะไม่บอกเรื่องนี้กับใครทั้งนั้น
Even though you aint mine, I promise the way we fight
Make me honestly feel like we just in love
'Cause, baby, when push comes to shove
Damn, baby, I'm a train wreck, too (Too)
I lose my mind when it comes to you
I take time with the ones I choose
And I don't want a smile if it ain't from you, yeah
ถึงแม้ว่าคุณจะไม่ใช่ผู้หญิงของผม, แต่ผมสาบานเลยว่าเวลาที่พวกเราทะเลาะกัน
มันทำให้ผมรู้สึกจริงๆว่าพวกเรานั้นรักกันอยู่
เพราะว่า, ที่รัก, เมื่อปัญหาทุกอย่างมันยากเกินแก้ไข
บ้าเอ๋ย, ที่รัก, ผมเองก็ชีวิตบัดซบไม่ต่างกันนักหรอก
ผมแทบควบคุมตัวเองไม่ได้เมื่อมันเป็นเรื่องของคุณ
ผมต้องการใช้เวลากับใครคนนั้นที่ผมเลือก
และผมไม่ต้องการมีรอยยิ้ม ถ้ารอยยิ้มนั้นไม่ได้มาจากคุณ, เย้
I know we be so complicated
Lovin' you sometimes drive me crazy
'Cause I can't have what I want and neither can you
ผมรู้ว่าความสัมพันธ์ของพวกเรามันซับซ้อน
บางครั้งการรักคุณก็ทำเอาผมแทบคลั่ง
เพราะผมไม่อาจมีสิ่งที่ผมต้องการได้ และคุณก็ไม่ต่างกันนักหรอก
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to touch nobody else
Baby, we ain't gotta tell nobody
คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว)
แต่คุณกลับไม่อยากให้ฉันคบหากับคนอื่น
และฉันเองก็ไม่อยากให้คุณสนใจใครเหมือนกัน
แต่คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันสัมผัสกับใครคนอื่น
ที่รัก, พวกเราจะไม่บอกเรื่องนี้กับใครทั้งนั้น
I wanna kiss you (Yeah), don't wanna miss you (Yeah)
But I can't be with you 'cause I got issues
Yeah, on the surface, seem like it's easy
Careful with words, but it's still hard to read me
Stress high when the trust low (Mmm)
Bad vibes, where'd the fun go? (Oh)
Try to open up and love more (Love more)
Try to open up and love more
ผมอยากจะจูบคุณ (เย้), ไม่อยากจะคิดถึงคุณเลย (เย้)
แต่ผมคงคบกับคุณไม่ได้หรอกเพราะว่าผมเองก็มีความหลัง
ใช่แล้ว, แม้ว่าในเบื้องหน้า, มันอาจจะดูง่ายดี
ระวังคำพูดหน่อยสิ, แต่มันก็ยังยากที่อ่านผมอยู่ดีนั่นแหละ
ความเครียดก่อตัวขึ้นเมื่อความเชื่อใจลดน้อยลง
บรรยากาศเริ่มจะไม่ดีแล้ว, ความสนุกมันหายไปไหนกัน
พยายามจะเปิดใจและรักกันมากขึ้น (รักมากขึ้น)
พยายามจะเปิดใจและรักกันมากขึ้น
If you were my boyfriend
And you were my girlfriend
I prolly wouldn't see nobody else
But I can't guarantee that by myself
ถ้าคุณเป็นแฟนของฉันนะ
และถ้าคุณก็เป็นแฟนของผม
ผมคงไม่อาจละสายตามองใครคนอื่นอีกเลย
แต่ผมก็คงไม่สามามารถรับประกันอะไรได้เหมือนกัน
You ain't my boyfriend (Boyfriend, you ain't my boyfriend)
And I aint your girlfriend (Girlfriend, I ain't your girlfriend)
But you don't want me to see nobody else (Nobody)
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend, you know you ain't my boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah, mmm)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody (Oh yeah)
You ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend)
But you don't want me to see nobody else
And I don't want you to see nobody
But you ain't my boyfriend (Boyfriend)
And I ain't your girlfriend (Girlfriend, yeah)
But you don't want me to touch nobody else (Nobody)
Baby, we ain't gotta tell nobody
คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม, คุณไม่ใช่แฟนของฉัน)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว, ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ)
แต่คุณกลับไม่อยากให้ฉันคบหากับคนอื่น
และฉันเองก็ไม่อยากให้คุณสนใจใครเหมือนกัน
แต่คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม, คุณไม่ใช่แฟนของฉัน)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว, ฉันไม่ใช่แฟนของคุณ)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันสัมผัสกับใครคนอื่น (ใครคนอื่น)
ที่รัก, พวกเราจะไม่บอกเรื่องนี้กับใครทั้งนั้น (โอ เย้)
คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว)
แต่คุณกลับไม่อยากให้ฉันคบหากับคนอื่น (ใครทั้งนั้น)
และฉันเองก็ไม่อยากให้คุณสนใจใครเหมือนกัน
แต่คุณไม่ใช่แฟนของคุณนะ (แฟนหนุ่ม)
และฉันก็ไม่ใช่แฟนของคุณด้วย (แฟนสาว, เย้)
แต่คุณไม่ต้องการให้ฉันสัมผัสกับใครคนอื่น (ใครคนอื่น)
ที่รัก, พวกเราจะไม่บอกเรื่องนี้กับใครทั้งนั้น
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Ariana-grande-and-social-house-boyfriend-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
| Create Date : 04 สิงหาคม 2562 |
| Last Update : 4 สิงหาคม 2562 21:01:35 น. |
|
0 comments
|
| Counter : 3186 Pageviews. |
|
 |
|
|
|
|
ฝากข้อความหลังไมค์
Rss Feed
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [
