[แปลเพลง] Paper Rings - Taylor Swift
Song-"Paper Rings"
Artist-Taylor Swift
Album-Lover (2019)



The moon is high
Like your friends were the night that we first met
Went home and tried to stalk you on the internet
Now I've read all of the books beside your bed
The wine is cold
Like the shoulder that I gave you in the street
Cat and mouse for a month or two or three
Now I wake up in the night and watch you breathe
ดวงจันทร์ที่ลอยอยู่สูง
ก็เหมือนกับเพื่อนของคุณในคืนแรกที่พวกเราพบกันนั่นแหละ
คืนนั้นฉันกลับมาบ้านและพยายามค้นชื่อคุณบนอินเทอร์เน็ต
ตอนนี้ฉันกลับอ่านหนังสือทั้งหมดที่วางอยู่ข้างเตียงของคุณ
แก้วไวท์เย็นๆ
ก็เหมือนที่ฉันแสดงต่อคุณตอนเราอยู่ในที่สาธารณะนั่นแหละ
เราทำตัวเป็นหนูหลบหยีแมวกันอยู่สองสามเดือนได้ล่ะมั้ง
ตอนนี้ฉันกลับตื่นขึ้นมาในยามกลางคืนและเฝ้ามองคุณ

(Ayy)
Kiss me once 'cause you know I had a long night (Oh)
Kiss me twice 'cause it's gonna be alright (Uh)
Three times 'cause I waited my whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
(เอ้)
จูบฉันครั้งหนึ่งเพราะคุณรู้ว่าคืนนี้ฉันเหนื่อยขนาดไหน (โอ)
จูบฉันอีกครั้งเพราะทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร (อืม)
และครั้งที่สามเพราะฉันรอคอยมันมาตลอดทั้งชีวิตเลยล่ะ
(1, 2, 1, 2, 3, 4)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh huh, that's right
Darling, you're the one I want, and
I hate accidents except when we went from friends to this
Uh huh, that's right
Darling, you're the one I want
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
Oh, you're the one I want
ฉันชอบเครื่องประดับแวววับ, แต่ฉันยอมแต่งงานกับคุณด้วยแหวนกระดาษก็ได้นะ
อ่า ฮะ, นั่นแหละ
ที่รัก, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ, และ
ฉันน่ะพวกเรื่องบังเอิญมากที่สุด ยกเว้นตอนที่พวกเราเลิกเป็นเพื่อนกันเพราะสิ่งนี้
อ่า ฮะ, นั่นแหละ
ที่รัก, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ด้วยแหวนกระดาษนี้, และรูปถ่ายมากมาย, รวมถึงความเพ้อฝันนั่นด้วย
โอ, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการเลยนะ

In the winter, in the icy outdoor pool
When you jumped in first, I went in too
I'm with you even if it makes me blue
Which takes me back
To the color that we painted your brother's wall
Honey, without all the exes, fights, and flaws
We wouldn't be standing here so tall, so
ในฤดูหนาว, สระน้ำนอกบ้านเย็นเฉียบเหมือนน้ำแข็ง
ตอนที่คุณกระโดดลงไปก่อน, และฉันก็กระโดดตาม
ฉันจะอยู่กับคุณนะ แม้ว่านั่นจะทำให้ฉันหนาวเหน็บก็เถอะ
ซึ่งมันช่วยพาฉันกลับไป
ยังสีสันที่พวกเราวาดกันไว้บนกำแพงน้องชายของคุณ
ที่รัก, ถ้าไม่มีความรักในอดีต, การทะเลาะกัน, และเรื่องวุ่นวายต่างๆ
เราคงไม่มีโอกาสมายืนอยู่อย่างสง่างามแบบนี้หรอกนะ, เพราะงั้น

(Ayy)
Kiss you once 'cause I know you had a long night (Oh)
Kiss you twice 'cause it's gonna be alright (Uh)
Three times 'cause you waited your whole life (1, 2, 1, 2, 3, 4)
Ah
(เอ้)
จูบคุณหรั้งหนึ่งเพราะฉันรู้ว่าคืนนี้คุณเหนื่อยขนาดไหน (โอ)
จูบคุณอีกครั้งเพราะทุกอย่างจะต้องไม่เป็นไร (อืม)
และครั้งที่สามเพราะคุณรอคอยมาตลอดทั้งชีวิตเลยนะ
(1, 2, 1, 2, 3, 4)

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh huh, that's right
Darling, you're the one I want, and
I hate accidents except when we went from friends to this
Uh huh, that's right
Darling, you're the one I want
In paper rings, in picture frames, in dirty dreams
Oh, you're the one I want
ฉันชอบเครื่องประดับแวววับ, แต่ฉันยอมแต่งงานกับคุณด้วยแหวนกระดาษก็ได้นะ
อ่า ฮะ, นั่นแหละ
ที่รัก, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ, และ
ฉันน่ะพวกเรื่องบังเอิญมากที่สุด ยกเว้นตอนที่พวกเราเลิกเป็นเพื่อนกันเพราะสิ่งนี้
อ่า ฮะ, นั่นแหละ
ที่รัก, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ด้วยแหวนกระดาษนี้, และรูปถ่ายมากมาย, รวมถึงความเพ้อฝันนั่นด้วย
โอ, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการเลยนะ

I want to drive away with you
I want your complications too
I want your dreary Mondays
Wrap your arms around me, baby boy
I want to drive away with you
I want your complications too
I want your dreary Mondays
Wrap your arms around me, baby boy
Uh huh
ฉันอยากจะขับรถไปกับคุณจัง
ฉันเองก็อยากเป็นความซับซ้อนของคุณเหมือนกันนะ
และฉันก็อยากเป็นวันจันทร์แสนน่าเบื่อของคุณด้วย
โอบกอดฉันไว้ทีสิ, ที่รัก
ฉันอยากจะขับรถไปกับคุณจัง
ฉันเองก็อยากเป็นความซับซ้อนของคุณเหมือนกันนะ
และฉันก็อยากเป็นวันจันทร์แสนน่าเบื่อของคุณด้วย
โอบกอดฉันไว้ทีสิ, ที่รัก
อ่า ฮะ

I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Ah-ah, that's right, you're the one I want
I hate accidents except when we went from friends to this
Ah-ah, darling, you're the one I want
I like shiny things, but I'd marry you with paper rings
Uh huh, that's right
Darling, you're the one I want, and
I hate accidents except when we went from friends to this
Uh huh, that's right
Darling, you're the one I want
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
You're the one I want
In paper rings, in picture frames, in all my dreams
Oh, you're the one I want
ฉันชอบเครื่องประดับแวววับ, แต่ฉันยอมแต่งงานกับคุณด้วยแหวนกระดาษก็ได้นะ
อ่า ฮะ, นั่นแหละ คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันน่ะพวกเรื่องบังเอิญมากที่สุด ยกเว้นตอนที่พวกเราเลิกเป็นเพื่อนกันเพราะสิ่งนี้
อ่า ฮะ, นั่นแหละ คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ฉันชอบเครื่องประดับแวววับ, แต่ฉันยอมแต่งงานกับคุณด้วยแหวนกระดาษก็ได้นะ
อ่า ฮะ, นั่นแหละ
ที่รัก, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ, และ
ฉันน่ะพวกเรื่องบังเอิญมากที่สุด ยกเว้นตอนที่พวกเราเลิกเป็นเพื่อนกันเพราะสิ่งนี้
อ่า ฮะ, นั่นแหละ
ที่รัก, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ
ด้วยแหวนกระดาษนี้, และรูปถ่ายมากมาย, ความฝันทั้งหมดของฉันด้วย
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการเลยนะ
ด้วยแหวนกระดาษนี้, และรูปถ่ายมากมาย, ความฝันทั้งหมดของฉันด้วย
โอ, คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการเลยนะ

You're the one I want, one I want
You're the one I want, one I want
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ, คนเดียวเท่านั้น
คุณคือคนเดียวที่ฉันต้องการ, คนเดียวเท่านั้น


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Taylor-swift-paper-rings-lyrics

-----------------------------------
เพลงนี้น่ารัก ฟังแล้วรู้สึกเหมือนฟัง stay stay stay จาก อัลบั้ม red

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ





Create Date : 31 สิงหาคม 2562
Last Update : 31 สิงหาคม 2562 13:24:33 น.
Counter : 218 Pageviews.

0 comments

My Style Is 1D(5)
Location :
  

[ดู Profile ทั้งหมด]
ให้ทิปเจ้าของ Blog [?]
 ฝากข้อความหลังไมค์
 Rss Feed
 Smember
 ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [?]



WE. ACCEPT. THE. LOVE.
WE. THINK.
WE. DESERVE.

I ❤ T-Swizzle & 1D(ZM)
I'm a Swiftioner (Z) (Swifty and Directioner/ Zquad)
" Tim McGraw to LWYMMD
Taylor Swift to reputation
What Makes You Beautiful to History
Up All Night to Made In The A.M.
& Always support those 5 Idiots who changed my life."
สิงหาคม 2562

 
 
 
 
1
2
3
5
6
7
8
9
10
11
13
14
15
16
18
19
20
21
22
23
26
27
28
29
30
 
All Blog