[แปลเพลง] Castaway- 5 Seconds Of Summer
Song -"Castaway"
Artist- 5 Seconds Of Summer
Album- Sounds Good Feels Good (2015)
Oh ohh [x3]
Oh oh
Young love, close the chapter, there's no ever after
Fell fast, ended faster, yeah
ความรักวัยเด็ก, สิ้นสุดไปแล้ว, ไม่เหลืออะไรหลังจากนี้
ตกลงอย่างรวดเร็ว, และตอนจบยิ่งเร็วกว่า, ใช่แล้ว
Oh ohh
Late night conversations, led to complications
Now my heart is in my hands
บทสนทนาเมื่อคืน, นำทางไปสู่ภาวะแทรกซ้อน
ตอนนี้หัวใจของผมกลับมาอยู่ในมือของผมเองแล้ว
Oh ohh
But you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
And I just keep on asking myself
แต่คุณกลับเดินออกมาและทิ้งผมไว้ให้จมปลัก
ไม่มีอะไรเลยนอกจากรูปภาพที่เต็มไปด้วยเปลวไฟ
และผมทำได้แค่ถามตัวเองว่า
How'd we drift so far away from where we left off yesterday?
I'm lonely like a castaway
พวกเราร่อนเร่ออกจากเส้นทางที่พวกเราทิ้งมาเมื่อวันก่อนได้ยังไง?
ผมโดดเดี่ยวเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
Oh ohh
Heartbreak that I can't escape, a sinking ship I'll never save
I'm lonely like a castaway
ใจสลายคือสิ่งที่ทำให้ผมไม่อาจหนีไปได้, เรือกำลังจมลงผมไม่มีทางรอดได้เลย
ผมช่างเดียวดายเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
Oh ohh
All your screaming whispers, slip right through my fingers
But these memories linger on
ทุกเสียงกรีดร้องและเสียงกระซิบของคุณ, นั้นเลยผ่านปลายนิ้วของผมไป
แต่ความทรงจำเหล่านั้นยังคงวนเวียนอยู่
Oh ohh
Eyes closed, all I see is good times disappearing
And I'm trying to hold on
หลับตาลง, ทั้งหมดที่ผมเห็นคือช่วงเวลาที่ดีๆได้จางหายไป
และผมพยายามไขว้คว้ามันเอาไว้
Oh ohh
Cause you walked out and left me stranded
Nothing left but picture frames
I just keep on asking myself
แต่คุณกลับเดินออกมาและทิ้งผมไว้ให้จมปลัก
ไม่มีอะไรเลยนอกจากรูปภาพที่เต็มไปด้วยเปลวไฟ
และผมทำได้แค่ถามตัวเองว่า
How'd we drift so far away from where we left off yesterday?
I'm lonely like a castaway
พวกเราร่อนเร่ออกจากเส้นทางที่พวกเราทิ้งมาเมื่อวันก่อนได้ยังไง?
ผมโดดเดี่ยวเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
Oh ohh
Heartbreak that I can't escape, a sinking ship I'll never save
I'm lonely like a castaway
ใจสลายคือสิ่งที่ทำให้ผมไม่อาจหนีไปได้, เรือกำลังจมลงผมไม่มีทางรอดได้เลย
ผมช่างเดียวดายเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
Oh ohh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh... [x3]
Castaway
เรือกำลังอับปาง
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh... [x3]
Castaway
กำลังจะตายเพราะเรือที่อับปาง
How'd we drift so far away from where we left off yesterday?
I'm lonely like a castaway
พวกเราร่อนเร่ออกจากเส้นทางที่พวกเราทิ้งมาเมื่อวันก่อนได้ยังไง?
ผมโดดเดี่ยวเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
How'd we drift so far away from where we left off yesterday?
I'm lonely like a castaway
พวกเราร่อนเร่ออกจากเส้นทางที่พวกเราทิ้งมาเมื่อวันก่อนได้ยังไง?
ผมโดดเดี่ยวเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
Oh ohh
Heartbreak that I can't escape, a sinking ship I'll never save
I'm lonely like a castaway
ใจสลายคือสิ่งที่ทำให้ผมไม่อาจหนีไปได้, เรือกำลังจมลงผมไม่มีทางรอดได้เลย
ผมช่างเดียวดายเหมือนกับคนที่เรือกำลังอับปาง
Oh ohh
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh... [x3]
Castaway, castaway
เรืออับปาง, เรือที่กำลังอับปาง
Oh oh oh oh, oh oh oh oh oh oh... [x3]
Castaway, castaway
เรืออับปาง, กำลังจะเพราะเรือที่อับปาง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//www.azlyrics.com/lyrics/5secondsofsummer/castaway.html
-----------------------------------
วันนี้ขอแปลเพลง
ตอนรับการมาเปิดคอนเสิร์ตในเมืองไทยครั้งแรก
ของสี่หนุ่มออสซี่ 5sos
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ
ผู้ติดตามบล็อก : 8 คน [
