[แปลเพลง] Silhouettes - Of Monsters And Men
Song-"Silhouettes"
Artist-Of Monsters And Men
Album-"The Hunger Games: Catching Fire" soundtrack (2013)
It's so hard letting go
I'm finally at peace, but it feels wrong
Slow I'm getting up
My hands and feet are weaker than before
มันยากจริงๆนะ ที่จะปล่อยวางทุกอย่าง
ในที่สุดฉันก็พบความสงบเสียที, แต่มันกลับไม่รู้ดีอย่างที่คิด
ฉันลุกขึ้นอย่างช้าๆ
เพราะว่ามือและเท้าของฉันมันช่างอ่อนแรงเหลือเกิน
And you are folded on the bed
Where I rest my head
There's nothing I can see
Darkness becomes me
ณ เวลาที่คุณนอนขดตัวอยู่บนเตียง
ที่ฉันไว้ใช้หลับนอน
ฉันก็มองไม่เห็นอะไรอีกเลย
ความมืดมิดกลืนกินตัวตนของฉัน
But I'm already there
I'm already there
Wherever there is you
I will be there too
แต่ฉันอยู่ที่นั่นแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
แล้วไม่ว่าคุณจะไปแห่งหนใด
ฉันก็จะตามไปอยู่ตรงนั้นด้วย
There's nothing that I'd take back
But it's hard to say there's nothing I regret
Cause when I sing, you shout
I breathe out loud
You bleed, we crawl like animals
But when it's over, I'm still awake
ไม่มีอะไรที่ฉันอยากจะย้อนกลับไปแก้ไขอีกแล้ว
แต่มันก็ยังยากอยู่ดี ที่จะบอกว่าฉันไม่เสียใจเลย
เพราะเมื่อใดที่ฉันขับบทเพลง, คุณก็กรีดร้อง
ฉันถอนหายใจออกมาดังๆ
คุณต้องเจ็บปวด, พวกเราล้มลุกคุกคลานเหมือนสัตว์
แต่เมื่อทุกอย่างจบลง, แต่ฉันยังคงตื่นอยู่เสมอ
A thousand silhouettes
Dancing on my chest
No matter where I sleep
You are haunting me
ภาพเงานับพัน
เต้นรำอยู่บนหน้าอกของฉัน
ไม่ว่าฉันนอนหลับอยู่ไหน
คุณก็ยังคงติดตามฉันไปทุกหนทุกแห่ง
But I'm already there
I'm already there
Wherever there is you
I will be there too
แต่ฉันอยู่ที่นั่นแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
แล้วไม่ว่าคุณจะไปแห่งหนใด
ฉันก็จะตามไปอยู่ตรงนั้นด้วย
But I'm already there
I'm already there
Wherever there is you
I will be there too
แต่ฉันอยู่ที่นั่นแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
แล้วไม่ว่าคุณจะไปแห่งหนใด
ฉันก็จะตามไปอยู่ตรงนั้นด้วย
Cause I'm already there
I'm already there
Wherever there is you
I will be there too
เพราะฉันอยู่ที่นั่นแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
แล้วไม่ว่าคุณจะไปแห่งหนใด
ฉันก็จะตามไปอยู่ตรงนั้นด้วย
Cause I'm already there
I'm already there
Wherever there is you
I will be there too
เพราะฉันอยู่ที่นั่นแล้วนะ
ฉันอยู่ที่นั่นแล้ว
แล้วไม่ว่าคุณจะไปแห่งหนใด
ฉันก็จะตามไปอยู่ตรงนั้นด้วย
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Of-monsters-and-men-silhouettes-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [