[แปลเพลง] Honey Whiskey - Nothing But Thieves

Song-"Honey Whiskey"
Artist-Nothing But Thieves
Album-Nothing But Thieves (2015)


party's pretty boring
I don't think it's for me
Lucy's already crashed out
She's on the spare settee
ปาร์ตี้นี้น่าเบื่อชะมัด
ฉันว่ามันคงไม่ใช่สำหรับฉัน
ลูซี่เสียสติไปเรียบร้อยแล้ว
เธอนั่งอยู่บนเก้าอี้นวมสำรองนั่น

This air is getting so thin
Go down, go down, go down
The honey whiskey's kickin'
Go down, go down, go down
อากาศเริ่มบีบอัดมากขึ้นเรื่อยๆ
จมลง, จมลง, จมลง
ความหอมหวานของวิสกี้ออกฤทธิ์แล้วสิ
จมลง, จมลง, จมลง

I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ

Black-hearted angels sunk me
With kisses on my mouth
There's poison in this water
The words are falling out
เทวฑูตแห่งความมืดกำลังครอบงำตัวฉัน
ด้วยการจุมพิตลงบนริมฝีปากของฉัน
มียาพิษอยู่ในหนองน้ำแห่งนี้
กับคำพูดที่ฉันกำลังร่วงหล่นลงไป

This air is getting so thin
Go down, go down, go down
The honey whiskey's kickin'
Go down, go down
อากาศเริ่มบีบอัดมากขึ้นเรื่อยๆ
จมลง, จมลง, จมลง
ความหอมหวานของวิสกี้ออกฤทธิ์แล้วสิ
จมลง, จมลง, จมลง
I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ

I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ

But if you wanna free your body tonight
It's our secret, it's our secret
I think I better go, before I try something
I might regret, I might regret
แต่คืนนี้ถ้าคุณอยากให้ปลดปล่อยร่างกายของคุณล่ะก็
มันคือความลับของเรานะ, ความลับของเราเท่านั้น
ฉันคงต้องออกไปที่นี่, ก่อนที่ฉันจะลองอะไรบางอย่าง
ที่ฉันอาจจะต้องเสียใจภายหลัง, อาจต้องเสียใจ



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Nothing-but-thieves-honey-whiskey-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 31 ตุลาคม 2563 Last Update : 31 ตุลาคม 2563 16:20:04 น. Counter : 3446 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	[แปลเพลง] Down Bad - Taylor Swift My Style Is 1D(5) (20 เม.ย. 2567 16:22:02 น.)		วิ่งข้างบ้าน 11,13,14,15 เม.ย.2567/สถานการณ์ฝุ่น PM2.5 สองแผ่นดิน (15 เม.ย. 2567 22:33:38 น.)
	2467_The kissing Booth หอมกร (10 เม.ย. 2567 09:53:30 น.)		I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat (9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)