[แปลเพลง] Sleep baby sleep - Broods
Song-"Sleep baby sleep"
Artist-Broods
Album-Broods -EP (2014)
Sleep baby sleep
What are you waiting for?
The morning's on its way
You know it's only just a dream
Oh sleep baby sleep
I lie next to you
The beauty of this mess is that it brings me close to you
นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
นี่คุณกำลังรออะไรอยู่งั้นหรอ?
รุ่งเช้าใกล้เข้ามาแล้วนะ
คุณก็รู้ทุกอย่างมันก็แค่ความฝัน
โอ นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
ฉันจะนอนอยู่ข้างๆคุณเองนะ
ความงดงามในความสับสนนี้ก็คือมันทำให้ฉันได้ใกล้กับคุณไงล่ะ
I could be the one to give you all I am
With a gentle touch and a foolish love
You could be the one to carry all my troubles away
With the words you say, all I need to hear so
ฉันเป็นเพียงคนเดียวที่มอบทุกอย่างที่ฉันมีให้กับคุณ
ด้วยสัมผัสอ่อนโยนพร้อมกับความรักแสนงมงาย
คุณเป็นเพียงคนเดียวที่ช่วยดึงเหล่าปัญหาออกไปจากฉัน
ด้วยคำพูดที่คุณเอ่ย, คือทั้งหมดที่ฉันอยากได้ยิน
Sleep baby sleep
What are you waiting for?
The morning's on its way
You know it's only just a dream
Oh sleep baby sleep
I lie next to you
The beauty of this mess is that it brings me close to you
นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
นี่คุณกำลังรออะไรอยู่งั้นหรอ?
รุ่งเช้าใกล้เข้ามาแล้วนะ
คุณก็รู้ทุกอย่างมันก็แค่ความฝัน
โอ นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
ฉันจะนอนอยู่ข้างๆคุณเองนะ
ความงดงามในความสับสนนี้ก็คือมันทำให้ฉันได้ใกล้กับคุณไงล่ะ
Ignorance is torture but your love is right
Tip to tip a gentleman of the night
You feed my fascination with your skin like silk
And I'm still filled with wonder you could fool me easily so
ความโง่เขลานั้นช่างทรมานแต่ความรักจากคุณคือสิ่งที่ถูกต้องแล้วล่ะ
สัมผัสแสนทะนุถนอมในค่ำคืนนี้
คุณหล่อเลี้ยงความเสน่หาของฉันด้วยผิวอันละเอียดจากตัวคุณ
และฉันเองก็ยังครุ่นคิดว่าคุณสามารถหลอกฉันได้อย่างง่ายดายจริงๆ
Sleep baby sleep
What are you waiting for?
The morning's on its way
You know it's only just a dream
Oh sleep baby sleep
I lie next to you
The beauty of this mess is that it brings me close to you
นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
นี่คุณกำลังรออะไรอยู่งั้นหรอ?
รุ่งเช้าใกล้เข้ามาแล้วนะ
คุณก็รู้ทุกอย่างมันก็แค่ความฝัน
โอ นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
ฉันจะนอนอยู่ข้างๆคุณเองนะ
ความงดงามในความสับสนนี้ก็คือมันทำให้ฉันได้ใกล้กับคุณไงล่ะ
So lay here and press up next to me
Cause we'll be alright, we'll be alright
But when we leave I know it's hard
Cause it's all we know but we'll be alright, we'll be alright, right
นอนลงตรงนี้เถอะและทิ้งตัวลงข้างๆฉันนะ
เพราะพวกเราไม่เป็นไรแล้ว, ทุกอย่างจะผ่านไป
แต่ยามที่พวกเราจากลากัน ฉันรู้มันยากจริงๆ
เพราะมันคือทั้งหมดที่พวกเรารับรู้แต่ไม่เป็นไรหรอกนะ
พวกเราจะผ่านมันไปได้, เชื่อสิ
Sleep baby sleep
What are you waiting for?
The morning's on its way
You know it's only just a dream
Oh sleep baby sleep
I lie next to you
The beauty of this mess is that it brings me close to you
นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
นี่คุณกำลังรออะไรอยู่งั้นหรอ?
รุ่งเช้าใกล้เข้ามาแล้วนะ
คุณก็รู้ทุกอย่างมันก็แค่ความฝัน
โอ นอนเถอะ คนดี นอนหลับเสียเถิด
ฉันจะนอนอยู่ข้างๆคุณเองนะ
ความงดงามในความสับสนนี้ก็คือมันทำให้ฉันได้ใกล้กับคุณไงล่ะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Broods-sleep-baby-sleep-lyrics
-----------------------------------
บอกตามตรงว่าเจอเพลงนี้โดยบังเอิญ ซึ่งไม่ผิดหวังจริงๆ เป็นอีกหนึ่งเพลงที่ดีมากๆ ฟังแล้วไม่สามารถเอาคำว่า
Sleep by sleep ออกจากหัวได้เลย
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [