[แปลเพลง] Trauma - NF

Song-"Trauma"
Artist-NF
Album-The Search (2019)


Say you're there when I feel helpless
If that's true, why don't you help me?
It's my fault, I know I'm selfish
Stand alone, my soul is jealous
It wants love, but I reject it
Trade my joy for my protection
คุณบอกว่าจะอยู่ด้วยกัน เมื่อผมไม่เหลือใคร
ถ้านั่นคือความจริง, ทำไมคุณถึงไม่ช่วยผมเลยล่ะ?
มันคือความผิดของผม, ผมรู้ว่าผมมันเห็นแก่ตัว
ไม่มีใครเหลียวแล, จิตใจของผมมันริษยา
มันต้องการความรัก, แต่ผมกลับไม่เคยมอบให้มัน
ยอมแลกความสุขแค่เพียงเพื่อปกป้องตัวเอง

Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
I hold you so proudly
Traumas, they surround me
I wish you'd just love me back
จับมือผมไว้ที, ผมกำลังดำดิ่งลงไป
ผมรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นระรัว
ทำไมคุณถึงยังค้นหาผมไม่เจอสักที?
ผมโอบกอดคุณด้วยความภาคภูมิใจ
บาดแผลนี้, พวกมันปิดล้อมตัวผมเอาไว้
ผมหวังให้คุณนั้นรักผมบ้างสักนิด

Say you're here, but I don't feel it
Give me peace, but then you steal it
Watch them laugh at all my secrets
Scream and yell, but I feel speechless
Ask for help, you call it weakness
Lied and promised me my freedom
คุณบอกว่าจะอยู่ตรงนี้, แต่ผมกลับไม่รู้สึกถึงคุณเลย
มอบความสงบให้กับผม, แต่แล้วคุณก็พรากมันไป
มองดูพวกเขายิ้มเยาะใส่ความลับของผม
ทั้งตะโกนและกรีดร้อง, แต่ผมกลับพูดอะไรไม่ออก
ร้องขอความช่วยเหลือ, คุณกลับว่าผมอ่อนแอ
คำโกหกและคำสัญญาคืออิสระของผม

Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
I hold you so proudly
Traumas, they surround me
I wish you'd just love me back
จับมือผมไว้ที, ผมกำลังดำดิ่งลงไป
ผมรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นระรัว
ทำไมคุณถึงยังค้นหาผมไม่เจอสักที?
ผมโอบกอดคุณด้วยความภาคภูมิใจ
บาดแผลนี้, พวกมันปิดล้อมตัวผมเอาไว้
ผมหวังให้คุณนั้นรักผมบ้างสักนิด

Grab my hand, I'm drowning
I feel my heart pounding
Why haven't you found me yet?
จับมือผมไว้ที, ผมกำลังดำดิ่งลงไป
ผมรู้สึกถึงหัวใจที่กำลังเต้นระรัว
ทำไมคุณถึงยังค้นหาผมไม่เจอสักที?


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Nf-trauma-lyrics

-----------------------------------

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 14 ตุลาคม 2563 Last Update : 14 ตุลาคม 2563 21:40:04 น. Counter : 3193 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	[แปลเพลง] Down Bad - Taylor Swift My Style Is 1D(5) (20 เม.ย. 2567 16:22:02 น.)		2467_The kissing Booth หอมกร (10 เม.ย. 2567 09:53:30 น.)
	โจทย์ถนนสายนี้มีตะพาบหลักกิโลเมตรที่ 349 โจทย์โดยคุณ กะว่าก๋า สมาชิกหมายเลข 3902534 (9 เม.ย. 2567 15:31:45 น.)		Henryfry: ไก่ทอดในตำนาน รอคอยมานาน กว่าจะได้กิน peaceplay (6 เม.ย. 2567 11:06:32 น.)