[แปลเพลง] So Good - Halsey
Song-“So Good”
Artist-Halsey
Album-**********
Single (2022)
Lookin' right, lookin' like
All the stars are fated
I remember the night
I was so frustrated
ถ้ามองผ่านๆ แล้วก็เหมือนกับว่า
โชคชะตาได้ถูกกำหนดไว้แล้ว
ชั้นยังจดจำค่ำคืนนั้นได้ดี
ค่ำคืนที่ทำให้ชั้นรู้สึกสิ้นหวังเหลือเกิน
I touch your hand for the first time
I see it on your face, then
Another lifetime's flashin' by
มันเป็นครั้งแรกเลยที่ได้ชั้นสัมผัสมือของคุณ
ชั้นรับรู้ได้จากสีหน้าของคุณ, แล้วล่ะ
ว่าอีกหนึ่งชีวิตกำลังผ่านไปอย่างรวดเร็ว
I'm here
Standin' in the same dress
You're in your apartment
I'm already gone
ชั้นอยู่ตรงนี้
ยังยืนอยู่ที่เดิมและสวมชุดเดรสตัวเก่า
ส่วนคุณก็ยังอยู่ในอพาร์ทเม้นท์
ขณะที่ชั้นจากไปแล้ว
When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin' you would tell her it was over
You're all I think about and everywhere I look
I know it's bad, but we could be so good
เวลาที่คุณทิ้งไป, ชั้นเดาว่าคุณคงกอดหล่อนแน่นขึ้นสินะ
และชั้นหวังจริงๆ ว่าคุณจะบอกหล่อนว่ามันจบไปแล้วนะ
ชั้นเอาแต่คิดถึงคุณและมองหาคุณไม่ว่าชั้นไปที่ไหน
ชั้นรู้ว่ามันแย่, แต่พวกเรามาทำให้มันเป็นเรื่องดีกันเถอะ
Couple yеars flashin' by
And I'm doin' okay
In the back of my mind
All I hear is your name
I bеt you're happy and that's fine
But I regret just one thing
I never got to change your mind
เวลาสองปีผ่านไปรวดเร็วจริงๆ
และชั้นก็โอเคขึ้นแล้วล่ะ
ในความคิดของชั้น
ชื่อของคุณคือสิ่งเดียวที่ชั้นได้ยิน
ชั้นพนันว่าคุณคงมีความสุขสินะ
แต่ชั้นมีเรื่องหนึ่งที่เสียใจเสมอมา
คือชั้นไม่เคยเปลี่ยนความคิดของคุณได้เลย
I'm here
Standin' in the same dress
You're in your apartment
I'm already gone
Talkin'
Wildly out of context
I wish things were different
But I'll never know
ชั้นอยู่ตรงนี้
ยังยืนอยู่ที่เดิมและสวมชุดเดรสตัวเก่า
ส่วนคุณก็ยังอยู่ในอพาร์ทเม้นท์
ขณะที่ชั้นจากไปแล้ว
พูดคุยกัน
ทั้งเร่งรีบและไม่ได้ใจความ
ชั้นอยากให้ตอนจบมันต่างจากนี้จัง
แต่ชั้นคงไม่มีวันทำได้อีกแล้ว
When you left, I bet you held her body closer
And I was hopin' you would tell her it was over
You're all I think about and everywhere I look
I know it's bad, but we could be so good
เวลาที่คุณทิ้งไป, ชั้นเดาว่าคุณคงกอดหล่อนแน่นขึ้นสินะ
และชั้นหวังจริงๆ ว่าคุณจะบอกหล่อนว่ามันจบไปแล้วนะ
ชั้นเอาแต่คิดถึงคุณและมองหาคุณไม่ว่าชั้นไปที่ไหน
ชั้นรู้ว่ามันแย่, แต่พวกเรามาทำให้มันเป็นเรื่องดีกันเถอะ
Maria calls me and she says she's gettin' married
She asked me if there's any extra weight I carry
And do I think about the one that got away
I know his name, I think about him every day
มาเรียโทรมาหาชั้นและบอกว่าเธอกำลังจะแต่งงาน
เธอถามว่าชั้นยังมีเรื่องอะไรที่ค้างคาใจอยู่อีกมั้ย
และชั้นเอาแต่คิดถึงรักแท้ของชั้นที่ไม่มีโอกาสได้สานต่อ
ชั้นรู้ชื่อของเขานะ, และชั้นคิดถึงเขาตลอดเวลาเลยด้วย
When you left, I thought you held her body closer
I never knew that you would tell her it was over
'Cause I'm all you think about and everywhere you look
I know it's bad, but we could be so good
เวลาที่คุณทิ้งไป, ชั้นเดาว่าคุณคงกอดหล่อนแน่นขึ้นสินะ
และชั้นไม่มีทางรู้เลยว่าคุณจะบอกหล่อนว่ามันจบไปแล้วมั้ย
เพราะชั้นรู้ว่าคุณต้องคิดถึงชั้นแน่ๆ และชั้นก็คือคนที่คุณมองหา
ชั้นรู้ว่ามันแย่, แต่พวกเรามาทำให้มันเป็นเรื่องดีกันเถอะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Halsey-so-good-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [