[แปลเพลง] Ghost - Justin Bieber
Song-Ghost
Artist-Justin Bieber
Album-Justice (2021)
Youngblood thinks there's always tomorrow
I miss your touch some nights when I'm hollow
I know you crossed a bridge that I can't follow
Since the love that you left is all that I get, I want you to know
พวกวัยรุ่นห้าวหาญมักคิดกันเองว่ายังไงก็มีวันพรุ่งนี้เสมอ
ในบางคืนที่อ้างว้างผมกลับคิดถึงสัมผัสของคุณเหลือเกิน
ผมรู้ว่าคุณก้าวข้ามสะพานแห่งที่ผมไม่อาจติดตามไปได้แล้ว
ตั้งแต่ความรักที่คุณทิ้งไว้คือทุกอย่างที่ผมได้รับ, ผมอยากให้คุณรับรู้ไว้นะ
That if I can't be close to you, I'll settle for the ghost of you
I miss you more than life (More than life)
And if you can't be next to me, your memory is ecstasy
I miss you more than life, I miss you more than life
ว่าถึงแม้ผมจะไม่มีโอกาสได้ใกล้ชิดคุณแล้ว, แต่ผมก็จะเก็บตัวตนของคุณเอาไว้เสมอ
ผมคิดถึงคุณมากกว่าช่วงชีวิตเสียอีก (มากกว่าช่วงชีวิตเสียอีก)
และถึงแม้คุณจะไม่กลับมาเคียงข้างผมแล้ว, ความทรงจำของคุณก็คิดสิ่งล้ำค่า
ผมคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใดทั้งนั้น, ผมคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใดบนโลกใบนี้
Youngblood thinks there's always tomorrow
I need more time, but time can't be borrowed
I'd leave it all behind if I could follow
Since the love that you left is all that I get, I want you to know
พวกวัยรุ่นห้าวหาญมักคิดกันเองว่ายังไงก็มีวันพรุ่งนี้เสมอ
ผมแค่ต้องการเวลามากกว่านี้, แต่เวลาก็เป็นสิ่งที่ไม่อาจหยิบยืมกันได้
ผมยอมทิ้งทุกอย่างไว้เบื้องหลัง หากนั้นทำให้ผมติดตามคุณไปได้
ตั้งแต่ความรักที่คุณทิ้งไว้คือทุกอย่างที่ผมได้รับ, ผมอยากให้คุณรับรู้ไว้นะ
That if I can't be close to you, I'll settle for the ghost of you
I miss you more than life (Yeah)
And if you can't be next to me, your memory is ecstasy (Oh)
I miss you more than life, I miss you more than life
ว่าถึงแม้ผมจะไม่มีโอกาสได้ใกล้ชิดคุณแล้ว, แต่ผมก็จะเก็บตัวตนของคุณเอาไว้เสมอ
ผมคิดถึงคุณมากกว่าช่วงชีวิตเสียอีก (มากกว่าช่วงชีวิตเสียอีก)
และถึงแม้คุณจะไม่กลับมาเคียงข้างผมแล้ว, ความทรงจำของคุณก็คิดสิ่งล้ำค่า
ผมคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใดทั้งนั้น, ผมคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใดบนโลกใบนี้
Woah-oh-oh-oh
Na-na-na
More than life (Oh)
โว้ว-โอ-โอ-โอ
นา-นา-นา
มากกว่าช่วงชีวิตที่ผ่านมา (โอ้)
So if I can't get close to you, I'll settle for the ghost of you
I miss you more than life
And if you can't be next to me, your memory is ecstasy
I miss you more than life, I miss you more than life
ว่าถึงแม้ผมจะไม่มีโอกาสได้ใกล้ชิดคุณแล้ว, แต่ผมก็จะเก็บตัวตนของคุณเอาไว้เสมอ
ผมคิดถึงคุณมากกว่าช่วงชีวิตเสียอีก (มากกว่าช่วงชีวิตเสียอีก)
และถึงแม้คุณจะไม่กลับมาเคียงข้างผมแล้ว, ความทรงจำของคุณก็คิดสิ่งล้ำค่า
ผมคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใดทั้งนั้น, ผมคิดถึงคุณมากกว่าสิ่งใดบนโลกใบนี้
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Justin-bieber-ghost-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [