[แปลเพลง] Brother - Kodaline
Song-"Brother"
Artist-Kodaline
Album-Politics Of Living (2018)
When we were young, we were the ones
The kings and queens, oh yeah, we ruled the world
We smoked cigarettes, man, no regrets
Wish I could relive every single word
เมื่อพวกเราเป็นเด็ก, พวกเราคือหนึ่งเดียวกัน
คือราชาและราชินี, โอ เย้, พวกเราปกครองโลกของเราเอง
พวกเราสูบบุหรี่ด้วยกัน, เพื่อนเอ๋ย, ไม่มีคำว่าเสียใจเลย
ฉันหวังว่าตัวเองสามารถระบายทุกอย่าง แฝงคำพูดที่เอ่ยออกไป
We've taken different paths
And travelled different roads
I know we'll always end up on the same one when we're old
And when you're in the trenches
And you're under fire, I will cover you
พวกเราเลือกชีวิตในเส้นทางที่ต่างกัน
และก็เดินทางบนถนนที่ไม่เหมือนกัน
ฉันรู้ว่าพวกเราจะต้องพบกันที่จุดหมายเดียวกัน
ในสักวันเมื่อพวกเราเติบโตขึ้น
และเมื่อไหรที่เธอต้องพบกับความลำบาก
และเธอเรื่องอะไรทุกข์ใจ, ฉันจะอยู่เคียงข้างเธอเอง
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
หากว่าฉันกำลังจะตาย ขณะที่ร้องขอชีวิตล่ะก็
เธอคงเป็นคนนั้นที่เข้ามาช่วยฉันเอาไว้
และหากว่าเธอกำลังจมลงไปใต้ท้องทะเล
ฉันจะมอบปอดของฉันให้กับเธอ เพื่อให้เธอใช้หายใจต่อไป
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
Oh, brother, we go deeper than the ink
Beneath the skin of our tattoos
Though we don't share the same blood
You're my brother and I love you, that's the truth
โอ, เพื่อนเอ๋ย, สายสัมพันธ์ของพวกเรามันฝั่งลึกกว่าน้ำหมึก
ของรอยสักที่มันซึมลงใต้ผิวหนังเสียอีก
แม้ว่าพวกเราจะไม่ใช่สายเลือดเดียวกัน
แต่เธอคือคนในครอบครัวของฉัน และฉันรักเธอ, นั่นคือความจริง
We're living different lives
Heaven only knows
If we'll make it back with all our fingers and our toes
Five years, twenty years, come back
It will always be the same, oh-oh, oh-oh
พวกเราต่างก็มีชีวิตเป็นของตัวเอง
สรวงสวรรค์รับรู้ดี
ถ้าวันหนึ่งพวกเราย้อนกลับมาเจอหน้ากันอีกครั้ง
จะห้าปี, ยี่สิบปี, หรืออีกนานแค่ไหน
พวกเราก็จะยังคงเป็นเหมือนเดิม
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
หากว่าฉันกำลังจะตาย ขณะที่ร้องขอชีวิตล่ะก็
เธอคงเป็นคนนั้นที่เข้ามาช่วยฉันเอาไว้
และหากว่าเธอกำลังจมลงไปใต้ท้องทะเล
ฉันจะมอบปอดของฉันให้กับเธอ เพื่อให้เธอใช้หายใจต่อไป
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
And if we hit on troubled water
I'll be the one to keep you warm and safe
And we'll be carrying each other
Until we say goodbye on our dying day
Because I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
และถ้าพวกเราต้องพบเจอกับปัญหา
ฉันจะเป็นคนที่ให้ความอบอุ่นและคงามปลอดภัยกับเธอเอง
และพวกเราจะดูแลกันแบบนี้ไปตลอด
จนกว่าพวกเราจะเอ่ยคำลาในวันสุดท้ายของกันและกัน
เพราะฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
If I was dying on my knees
You would be the one to rescue me
And if you were drowned at sea
I'd give you my lungs so you could breathe
หากว่าฉันกำลังจะตาย ขณะที่ร้องขอชีวิตล่ะก็
เธอคงเป็นคนนั้นที่เข้ามาช่วยฉันเอาไว้
และหากว่าเธอกำลังจมลงไปใต้ท้องทะเล
ฉันจะมอบปอดของฉันให้กับเธอ เพื่อให้เธอใช้หายใจต่อไป
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
I've got you, brother-er-er-er
I've got you, brother-er-er-er
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
ฉันมีเธอ, คนสำคัญของฉัน
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Kodaline-brother-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [