[แปลเพลง] She Is - Lady Antebellum
Song-She Is
Artist-Lady Antebellum
Album-747 (Deluxe) (2014)
She hails from Boston
She hates the sound that goodbyes make
She loves Sundays and champagne
She can't stand the winter
She can't stand anything that she can't change
Oh, that she can't change
เธอคือความแปรปรวนจากบอสตัน
เธอเกลียดเสียงเวลาที่ต้องเคยคำลา
เธอรักวันอาทิตย์แล้วก็แชมเปญ
เธอไม่ชอบฤดูหนาวเลยสักนิด
เธอไม่ชอบอะไรก็ตามที่เธอไม่สามารถเปลี่ยนได้
โอ, ที่เธอเปลี่ยงแปลงไม่ได้
She is whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She's got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is
Oh, I want everything she is
Oh
เธอคืออะไรก็ตามที่ตัวเธอใฝ่ฝันอยากจะเป็น
เธอคือส่วนผสมเล็กๆ ของทุกสิ่ง
ผสานกัน, กับความงดงามที่แข็งกร้าว
เธอกุมโลกทั้งใบไว้ในมือได้เลยนะ
และเธอมีความงามโดยไม่ต้องพยายาม
และผมต้องการทุกอย่างที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น
โอ, ผมต้องการทุกอย่างที่เป็นเธอ
โอ
Well, we talk for hours
But she wrote the book on hard to get
No, it don't matter what I say
I could buy her flowers
That's just too cliché to impress a girl like her
But you know, I kinda like it that way
อ่า, พวกเราคุยกันเป็นชั่วโมง
แต่เธอกลับเขียนหนึ่งสือว่าทำไมมันถึงยากจัง
ไม่หรอก, มันไม่เกี่ยวว่าผมจะพูดอะไร
ผมจะซื้อดอกไม้ช่องามให้เธอ
นั่นมันโคตรเชยที่จะทำให้ผู้หญิงอย่างเธอประทับใจ
แต่คุณรู้ดี, ว่าผมแค่ชอบให้มันเป็นแบบนี้
She is whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She's got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is, she is
เธอคืออะไรก็ตามที่ตัวเธออยากจะเป็น
เธอคือส่วนผสมเล็กๆ ของทุกสิ่ง
ผสานกัน, กับความงดงามที่แข็งกร้าว
เธอกุมโลกทั้งใบไว้ในมือได้เลยนะ
และเธอมีความงามโดยไม่ต้องพยายาม
และผมต้องการทุกอย่างที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น
Oh, she is all I think about
And I can't do without
The good, the bad, the somewhere in-between
Oh, 'cause I want everything
โอ, เธอคิดทุกอย่างที่ผมคิดถึง
และผมไม่สามารถทำอะไรได้
ไม่ว่าจะดี, จะร้าย, หรืออะไรก็ตามที่อยู่ระหว่างนี้
โอ, เพราะผมต้องการทุกอย่าง
She is
Whatever she wants to be
She is a little of everything
Mixed up, so tough in a beautiful way
She's got the world in her fingertips
And she makes beauty look effortless
And I want everything she is, she is, she is
I want everything she is, she is, she is
ที่เธอเป็น
อะไรก็ได้ที่เธอใฝ่ฝันอยากจะเป็น
เธอคือส่วนผสมเล็กๆ ของทุกสิ่ง
ผสานกัน, กับความงดงามที่แข็งกร้าว
เธอกุมโลกทั้งใบไว้ในมือได้เลยนะ
และเธอมีความงามโดยไม่ต้องพยายาม
และผมต้องการทุกอย่างที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น, ที่เธอเป็น
โอ, ผมต้องการทุกอย่างที่เป็นเธอ, ที่เป็นเธอ, ที่เป็นเธอ
Oh, mixed up, so tough
She's got a little of everything
And I can't get enough
She hails from Boston
She hates the sound that goodbyes make
โอ, ผสานกัน, กับความแข็งกร้าว
เธอมีส่วนผสมเล็กๆ น้อยๆ ของทุกสิ่ง
และมันเป็นสิ่งที่ผมไม่เคยพอ
เธอคือความแปรปรวนจากบอสตัน
เธอเกลียดเสียงเวลาที่ต้องเคยคำลา
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Lady-a-she-is-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [