[แปลเพลง] No Money- Galantis

Song -"No Money"
Artist- Galantis
Album- *************
Single

Sorry I ain’t got no money I’m not trying to be funny
but I left it all at home today
You can call me what you wanna I ain’t giving you a dollar,
this time I ain’t gonna run away
You might knock me down, you might knock me down,
but I will get back up again
You can call it how you wanna I ain’t giving you a dollar,
this time I ain’t gonna run away, run away, run away
โทษทีนะ คือฉันไม่มีตังค์อ่า แล้วฉันก็ไม่ได้พยายามเล่นมุขตลกด้วย
แต่ว่าฉันลืมเงินไว้ที่บ้านหมดเลยอ่ะวันนี้
คุณจะโทรหาฉัน เพื่ออะไรล่ะที่คุณต้องการน่ะ ฉันไม่ให้เงินคุณหรอก
เวลานี้ฉันก็จะไม่วิ่งหนีด้วย
คุณจะทำร้ายร่างกายฉันก็แล้วแต่, ฉันต่อยฉันให้น่วมไปเลยก็ได้
แต่ฉันก็จะกลับมาอีกครั้งอยู่ดี
คุณจะเรียกมันว่าอย่างไรดีล่ะ ฉันไม่ให้เงินคุณหรอก
เวลานี้ฉันไม่ชิ่งหนีไป, ไม่หนีไปไหน, ไม่หนีไปหรอกหรอกน่า

This time, this time
This time, this time I ain’t gonna run, run, run, run, run...
Not this time, not this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time, not this time
Not this time, not this time (time)
เวลานี้, ณ ตอนนี้
เวลานี้, ณ ตอนนี้ ฉันจะไม่วิ่งหนีไปไหนทั้งนั้น
ไม่ใช่ตอนนี้, ต้องไม่ใช่เวลานี้
ในตอนนี้ฉันจะไม่หนีไปไหน
ไม่ใช่ตอนนี้, ไม่ใช่แน่ๆ
ไม่ใช่เวลานี้, ไม่ใช่จริงๆนะ

Sorry I ain’t got no money I’m not trying to be funny
but I left it all at home today
You can call me what you wanna I ain’t giving you a dollar,
this time I ain’t gonna run away
You might knock me down, you might knock me down,
but I will get back up again
You can call it how you wanna I ain’t giving you a dollar,
this time I ain’t gonna run away, run away, run away
โทษทีนะ คือฉันไม่มีตังค์อ่า แล้วฉันก็ไม่ได้พยายามเล่นมุขตลกด้วย
แต่ว่าฉันลืมเงินไว้ที่บ้านหมดเลยอ่ะวันนี้
คุณจะโทรหาฉัน เพื่ออะไรล่ะที่คุณต้องการน่ะ ฉันไม่ให้เงินคุณหรอก
เวลานี้ฉันก็จะไม่วิ่งหนีด้วย
คุณจะทำร้ายร่างกายฉันก็แล้วแต่, ฉันต่อยฉันให้น่วมไปเลยก็ได้
แต่ฉันก็จะกลับมาอีกครั้งอยู่ดี
คุณจะเรียกมันว่าอย่างไรดีล่ะ ฉันไม่ให้เงินคุณหรอก
เวลานี้ฉันไม่ชิ่งหนีไป, ไม่หนีไปไหน, ไม่หนีไปหรอกหรอกน่า

This time, this time
This time, this time I ain’t gonna run, run, run, run, run, run...
Not this time, not this time
This time I ain’t gonna run, run, run, run
Not this time, not this time
Not this time, not this time
Not this time
เวลานี้, ณ ตอนนี้
เวลานี้, ณ ตอนนี้ ฉันจะไม่วิ่งหนีไปไหนทั้งนั้น
ไม่ใช่ตอนนี้, ต้องไม่ใช่เวลานี้
ในตอนนี้ฉันจะไม่หนีไปไหน
ไม่ใช่ตอนนี้, ไม่ใช่แน่ๆ
ไม่ใช่เวลานี้, ไม่ใช่จริงๆนะ
ไม่ใช่เวลานี้แน่นอน



แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
//genius.com/Galantis-no-money-lyrics

-----------------------------------
แปลด้วยความมึนสุดๆ

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์คะ

Create Date : 08 เมษายน 2559 Last Update : 2 ตุลาคม 2559 22:49:40 น. Counter : 5865 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	เวลาที่หายไป - บทที่ 27 ดอยสะเก็ด (16 เม.ย. 2567 20:17:49 น.)		HONNE - la la la that’s how it goes (dream edit) peaceplay (7 เม.ย. 2567 09:56:22 น.)
	fellow fellow - หน้าที่ของน้ำตา feat. FREEHAND peaceplay (4 เม.ย. 2567 00:02:21 น.)		:) peaceplay (4 เม.ย. 2567 08:14:28 น.)