[แปลเพลง] Devil May Cry - The Weeknd
Song-"Devil May Cry"
Artist-The Weeknd
Album-"The Hunger Games: Catching Fire" soundtrack (2013)
It won't be in vain
To swallow all your pain
And learn to love what burns
And gather courage to return to
มันจักไม่มีทางเปล่าประโยชน์แน่นอน
เมื่อคุณยอมข่มความเจ็บปวดเอาไว้
และเรียนรู้ที่จะรักความรักสิ่งที่แหลกสลาย
จนถึงวันที่คุณมีความกล้าพอที่จักย้อนกลับไป
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
มองใบหน้าของฝูงชน
ใบหน้าของฝูงชนจักประดับด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง
และซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
สุดท้ายแล้วในค่ำคืนนี้ซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
มองใบหน้าของฝูงชน
ใบหน้าของฝูงชนจักประดับด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง
และซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
สุดท้ายแล้วในค่ำคืนนี้ซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
The light will shine through the rain
And heaven will hear them call your name
And home will feel like home again
Corruption will fill your brain
แสงสว่างจักส่องลงมาพาดผ่านม่านฝน
และสรวงสรรค์จักรับฟังเสียงกู่ร้องนามของคุณ
และบ้านจักเป็นสถานที่แสนอบอุ่นอีกครั้ง
ความชั่วร้ายจักครอบงำจิตใจของคุณ
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
มองใบหน้าของฝูงชน
ใบหน้าของฝูงชนจักประดับด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง
และซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
สุดท้ายแล้วในค่ำคืนนี้ซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
มองใบหน้าของฝูงชน
ใบหน้าของฝูงชนจักประดับด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง
และซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
สุดท้ายแล้วในค่ำคืนนี้ซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
They will parade upon your victory
They will parade upon your victory
You'll put a smile upon their faces
The world will be yours for the taking
The story you birth will be ageless
Just learn to love pain and be patient
พวกเขาจักจัดขบวนสรรเสริญชัยชนะของคุณ
พวกเขาจักจัดขบวนสรรเสริญชัยชนะของคุณ
เพราะคุณคือเหตุผลที่ทำให้พวกเขามีความหวัง
โลกทั้งใบจักเป็นของคุณเพียงคนเดียว
เรื่องเล่าขานของคุณจักขจรไปไม่จบสิ้น
เพียงคุณเข้าใจความเจ็บปวดและความอดทน
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
มองใบหน้าของฝูงชน
ใบหน้าของฝูงชนจักประดับด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง
และซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
สุดท้ายแล้วในค่ำคืนนี้ซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
Faces in the crowd
Faces in the crowd will smile again
And the devil may cry
The devil may cry at the end of the night
มองใบหน้าของฝูงชน
ใบหน้าของฝูงชนจักประดับด้วยรอยยิ้มอีกครั้ง
และซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
สุดท้ายแล้วในค่ำคืนนี้ซาตานจักต้องหลั่งน้ำตา
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/The-weeknd-devil-may-cry-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [