[แปลเพลง] Terrible Love - Birdy (Cover The National)
Song-"Terrible Love"
Artist-Birdy (Cover The National)
Album-Birdy (2011)
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love and I'm walking in
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love and I'm walking in
ความรักมันโหดร้ายจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังคงเดินเข้าไปในความวุ่นวายนั้น
ความรักนี่มันโหดร้ายจริงๆ และฉันก็ยังเดินเข้าไปหามัน
ความรักมันโหดร้ายจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังคงเดินเข้าไปในความวุ่นวายนั้น
ความรักนี่มันโหดร้ายจริงๆ และฉันก็ยังเดินเข้าไปหามัน
It's quiet company
It's quiet company
แต่มันกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
แต่มันกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love and I'm walking in
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love and I'm walking in
ความรักมันน่ากลัวจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังคงเดินเข้าไปในความวุ่นวายนั้น
ความรักนี่มันน่ากลัวจริงๆ และฉันก็ยังเดินเข้าไปหามัน
ความรักมันน่ากลัวจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังคงเดินเข้าไปในความวุ่นวายนั้น
ความรักนี่มันน่ากลัวจริงๆ และฉันก็ยังเดินเข้าไปหามัน
It's quiet company
It's quiet company
แต่มันกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
แต่มันกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
And I can't fall asleep
Without a little help
It takes awhile
To settle down
My shivered bones
Wait til the panics out
และฉันไม่อาจข่มตาหลับได้
โดยไม่ต้องพึ่งความช่วยเหลือใดๆ
คงต้องใช้เวลาสักระยะหนึ่ง
ก่อนที่จะเริ่มชินกับมัน
ความหวาดกลัวที่อยู่ในใจของฉัน
รอจนกว่ามันจะจางหายไป
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
Company
It's quite a company
It's quiet company
มันต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยนะ
มันต้องใช้ความอดทนอย่างมากเลยนะ
มันต้องใช้ความเข้มแข็งอย่างมากเลยนะ
มันต้องใช้ความตั้งมั่นอย่างมากเลยนะ
เพื่อจะผ่านไปให้ได้
แต่มันกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
แต่มันกลับเงียบสงบอย่างไม่น่าเชื่อ
And I won't follow you
Into the rabbit hole
I said I would
But then I saw
Your shivered bones
They didn't want me to
และฉันจะไม่ติดตามคุณไป
ยังโพรงกระต่ายนั่นหรอก
ฉันบอกว่าฉันจะไป แต่เปล่าเลย
เพราะเมื่อฉันได้เห็น
ความหวาดกลัวของคุณ
พวกมันกู่ร้องบอกว่าอย่าตามมาสิ
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love and I'm walking in
It's a terrible love
And I'm walking with spiders
It's a terrible love and I'm walking in
ความรักมันโหดร้ายจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังคงเดินเข้าไปในความวุ่นวายนั้น
ความรักนี่มันโหดร้ายจริงๆ และฉันก็ยังเดินเข้าไปหามัน
ความรักมันโหดร้ายจริงๆนะ
แต่ฉันก็ยังคงเดินเข้าไปในความวุ่นวายนั้น
ความรักนี่มันโหดร้ายจริงๆ และฉันก็ยังเดินเข้าไปหามัน
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
It takes an ocean not to break
มันต้องใช้ความพยายามอย่างมากเลยนะ
มันต้องใช้ความอดทนอย่างมากเลยนะ
มันต้องใช้ความเข้มแข็งอย่างมากเลยนะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Birdy-terrible-love-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [