[แปลเพลง] Itll Be Okay - Shawn Mendes
Song-Itll Be Okay
Artist-Shawn Mendes
Album-NOW Thats What I Call Music! 111 [UK] (2022)
Are we gonna make it?
Is this gonna hurt?
Oh, we can try to sedate it
But that never works
Yeah
พวกเราจะผ่านมันไปได้ใช่มั้ย?
แล้วมันจะเจ็บรึป่าว?
โอ, พวกเราพยายามทำให้มันดีขึ้นแล้วนะ
แต่มันก็ไปไม่รอดอยู่ดี
เย้
I start to imagine a world where we don't collide
It's making me sick but we'll heal and the sun will rise
ผมเริ่มจินตนาการถึงโลกที่คุณและผมต้องแยกจากกันไว้แล้วล่ะ
และมันทำให้ผมเจ็บจริงๆ แต่พวกเราจะไม่เป็นไร และทุกอย่างจะเป็นดั่งเดิม
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
It'll be okay
If we can't stop the bleeding
We don't have to fix it, we don't have to stay
I will love you either way
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
Ooh-ooh
ถ้าคุณบอกผมว่าคุณอยากยอมแพ้แล้ว, ผมก็จะยอมปล่อยคุณไปนะ
ไม่ต้องคิดมากหรอก
เพราะพวกเราไม่อาจหยุดความเจ็บปวดนี้ได้นี่น่า
พวกเราไม่ต้องรักษาอะไรแล้ว, และก็ไม่ต้องฝืนใจทำด้วย
ไม่ว่ายังไงผมจะยังคงรักคุณอยู่ดี
โอว-โอว, มันจะ โอ, โอเคเอง
โอว-โอว
Oh, the future we dreamed of is fading to black
Oh-oh, oh-oh, oh
Oh, there's nothing more painful
Nothing more painful, oh-woah (Oh-woah)
โอ, อนาคตที่พวกเราเคยวาดฝันกันเอาไว้กำลังเลือนหายไปแล้ว
โอ-โอ,โอ-โอ, โอ
โอ้, ไม่มีอะไรจะเจ็บปวดไปมากกว่านี้อีกแล้ว
ไม่มีอะไรทรมานกว่านี้แล้ว, โอ-โว้ว (โอ-โว้ว)
I start to imagine a world where we don't collide
And it's making me sick but we'll heal and the sun will rise
ผมเริ่มจินตนาการถึงโลกที่คุณและผมต้องแยกจากกันไว้แล้วล่ะ
และมันทำให้ผมเจ็บจริงๆ แต่พวกเราจะไม่เป็นไร และทุกอย่างจะเป็นดั่งเดิม
If you tell me you're leaving, I'll make it easy
It'll be okay (It'll be okay)
And if we can't stop the bleeding
We don't have to fix it, we don't have to stay (Don't have to stay)
I will love you either way
Ooh-ooh, it'll be oh, be okay
Ooh-ooh
ถ้าคุณบอกผมว่าคุณอยากยอมแพ้แล้ว, ผมก็จะยอมปล่อยคุณไปนะ
ไม่ต้องคิดมากหรอก (ทุกอย่างจะผ่านไป)
เพราะพวกเราไม่อาจหยุดความเจ็บปวดนี้ได้นี่น่า
พวกเราไม่ต้องรักษาอะไรแล้ว, และก็ไม่ต้องฝืนใจทำด้วย (ไม่จำเป็นต้องอดทนอีกแล้ว)
ไม่ว่ายังไงผมจะยังคงรักคุณอยู่ดี
โอว-โอว, มันจะ โอ, โอเคเอง
โอว-โอว
I will love you either way
It might be so sweet
It might be so bitter
I will love you either way
It might be so sweet
It might be so bitter (Ooh-ooh)
ไม่ว่ายังไงผมจะรักคุณเสมอ
มันเป็นทั้งความหอมหวาน
และก็เป็นความขื่นขม
ไม่ว่ายังไงผมจะรักคุณเสมอ
มันเป็นทั้งความหอมหวาน
และก็เป็นความขื่นขม (โอว-โอว)
Oh, if the future we've dreamed of is fading to black
I will love you either way
โอ, อนาคตที่พวกเราเคยวาดฝันกันเอาไว้กำลังเลือนหายไปแล้ว
ไม่ว่ายังไงผมจะรักคุณเสมอ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Shawn-mendes-itll-be-okay-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [