[แปลเพลง] White Flag - Bishop Briggs
Song-"White Flag"
Artist-Bishop Briggs
Album-Church Of Scars (2018)
Take a hit, shoot me down, shoot me down
I will never hit the ground, hit the ground
Playing dead, I'll never do
Gotta keep an eye on you
Patience is wearing thin, paper-thin
Promises broke again, what a sin
But it only feeds my energy
So don't expect no sympathy
ทำลายฉัน, บังคับให้ยอมแพ้, บังคับให้จำนน
แต่ฉันไม่มีก้มมอบเด็ดขาด, ไม่มีทางยอมคุกเข่า
แกล้งทำเป็นก้มหัว, ฉันจะไม่ทำมันหรอก
ฉันจะไม่ละสายตาไปจากคุณ
ความอดทนของฉันลดน้อยลง, ลดลงเรื่อยๆ
คำสัญญาถูกทำลายอีกแล้ว, ไม่ละอายเลยจริงๆ
แต่มันกลับยิ่งเพิ่มพลังให้กับฉัน
เพราะงั้นอย่าคิดมาร้องขอชีวิตก็แล้วกัน
Smoke, fire, it's all goin' up
Don't you know I ain't afraid to shed a little blood?
Smoke, fire, flares are goin' up, flares are goin' up
กลุ่มควัน, เปลวไฟ, ที่กำลังปะทุขึ้นนี้
คุณไม่รู้เลยหรอว่าฉันไม่กลัวหรอกหากต้องหลั่งเลือดน่ะ?
กลุ่มควัน, เปลวไฟ, ที่กำลังพวยพุ่งขึ้นนี้, มันกำลังปะทุขึ้นไงละ
Oh, won't wave my white flag, no
This time I won't let go
I'd rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won't wave my white flag, no
Oh, I won't go down slow
I'd rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
โอ, ฉันจะไม่ขอยอมแพ้ใดๆทั้งสิ้น, ไม่เด็ดขาด
เวลานี้ฉันจะไม่ถอยอีกแล้ว
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
จะไม่มีขอยอมแพ้ใดๆทั้งนั้น, ไม่แน่นอน
โอ, ฉันจะไม่ยอมมอบตัว
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Put an X on my chest, on my chest
But I'm still standing cause I won't forget
The hell on earth you put me through
I'll save myself in spite of you
วาดสัญลักษณ X บนอกของฉัน, บนอกของฉันสิ
แต่ฉันก็จะหยัดยืนขึ้นเพราะฉันจะไม่มีทางลืม
ขุมนรกบนพื้นโลกที่คุณทำให้ฉันต่อเผชิญ
ฉันจะจดจำความชั่วร้ายที่คุณทำไว้
Smoke, fire, it's all goin' up
Don't you know I ain't afraid to shed a little blood?
Smoke, fire, flares are goin' up, flares are goin' up
กลุ่มควัน, เปลวไฟ, ที่กำลังปะทุขึ้นนี้
คุณไม่รู้เลยหรอว่าฉันไม่กลัวหรอกหากต้องหลั่งเลือดน่ะ?
กลุ่มควัน, เปลวไฟ, ที่กำลังพวยพุ่งขึ้นนี้, มันกำลังปะทุขึ้นไงละ
Oh, won't wave my white flag, no
This time I won't let go
I'd rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won't wave my white flag, no
Oh, I won't go down slow
I'd rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
โอ, ฉันจะไม่ขอยอมแพ้ใดๆทั้งสิ้น, ไม่เด็ดขาด
เวลานี้ฉันจะไม่ถอยอีกแล้ว
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
จะไม่มีขอยอมแพ้ใดๆทั้งนั้น, ไม่แน่นอน
โอ, ฉันจะไม่ยอมมอบตัว
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
White flag never goin' up, never goin' up, no, no
White flag never goin' up, never goin' up, no, no
White flag never goin' up, never goin' up, no, no
จะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่มีทางยอมจำนน
ไม่, ไม่เด็ดขาด
จะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่มีทางยอมจำนน
ไม่, ไม่เด็ดขาด
จะไม่มีวันยอมแพ้, ไม่มีทางยอมจำนน
ไม่, ไม่เด็ดขาด
Oh, won't wave my white flag, no
(Wave my white flag)
This time I won't let go
(Won't let go)
I'd rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Won't wave my white flag, no
(Wave my white flag)
Oh, I won't go down slow
(Go down slow)
I'd rather die
Than give up the fight, give up the fight
Give up the fight, give up the fight
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Raise my white flag
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
Won't raise my white flag, no
โอ, ฉันจะไม่ขอยอมแพ้ใดๆทั้งสิ้น, ไม่เด็ดขาด
(โบกธงขาวยอมแพ้)
เวลานี้ฉันจะไม่ถอยอีกแล้ว
(ไม่ยอมถอย)
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
จะไม่มีขอยอมแพ้ใดๆทั้งนั้น, ไม่แน่นอน
(โบกธงขาวยอมแพ้)
โอ, ฉันจะไม่ยอมมอบตัว
(จะไม่ยอมมอบตัว)า
ฉันยอมตายเสียดีกว่า
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
ยอมจำนนในการต่อสู้, ยอมแพ้ในการต่อสู้ครั้งนี้
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
ยกธงขาวขึ้นยอมแพ้
Whoa, whoa, whoa, whoa
Whoa, whoa, whoa, whoa
ไม่มีทางยกธงขาวยอมแพ้เด็ดขาด
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Bishop-briggs-white-flag-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [