[แปลเพลง] Lost In The Fire - The Weeknd & Gesaffelstein

Song-"Lost In The Fire]
Artist-The Weeknd & Gesaffelstein
Album-********
Single (2019)


I wanna fuck you slow with the lights on (Lights on, lights on, lights on)
You're the only one I've got my sights on (Sights on, sights on, sights on)
Type of sex you could never put a price on (Price on, price on, price on)
I'll take it off, you're the one I'll roll the dice on (Dice on, dice on, dice on)
And I just want a baby with the right one
(I just want a baby with the right—)
'Cause I could never be the one to hide one
(I could never be the one to hide—)
ผมอยากสัมผัสคุณอย่างช้าๆโดยที่ไฟยังเปิดอยู่
(ไฟยังเปิดอยู่,ไฟยังเปิดอยู่,ไฟยังเปิดอยู่)
เพราะคุณคือเป้าหมายที่ผมไม่มีวันปล่อยไปเด็ดขาด
(เป้าหมาย,เป้าหมาย,เป้าหมาย)
ผมจะทำให้คุณสนุกจนประเมินค่าไม่ได้เลยละ
(ประเมินค่า,ประเมินค่า,ประเมินค่า)
ผมจะเริ่มแล้วนะ, คุณเป็นคนเดียวที่ผมจะเดิมพันเกมนี้
(เดิมพันเกมนี้,เดิมพันเกมนี้,เดิมพันเกมนี้)
และผมเองก็อยากมีทายาทกับคนที่ใช่เท่านั้น
(ฉันต้องการจะมีทายาทกับคนที่ใช่)
เพราะผมไม่ใช่คนที่เก็บซ่อนความลับอะไรอยู่แล้ว
(ผมไม่เคยคิดจะปิดซ่อนอะไรอยู่แล้ว)

And we lost a lot of things in the fire
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
เราจะสูญเสียอะไรไปมากมายในเปลวไฟนั่น
มากเสียจนผมต้องใช้เวลาเป็นปีกว่าจะเข้าใจว่า (เข้าใจว่า, เข้าใจว่า)

I can't lose you, babe (I can't lose you)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh)
I can't lose you, babe (I can't lose you)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
I can't lose you, babe
Oh-oh (Yeah)
ผมไม่อาจเสียคุณไปได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้)
ผมเสียคุณไปไม่ได้, ที่รัก (ผมเสียคุณไปไม่ได้,ที่รัก)
ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก (ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก)
โอ-โอ
ผมไม่อาจเสียคุณไปได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้)
ผมเสียคุณไปไม่ได้, ที่รัก (ผมเสียคุณไปไม่ได้,ที่รัก)
ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก
โอ-โอ (เย้)

I'm tired of being home alone (Home alone)
I used to have a girl a day (Girl a day)
But I want you to stay (I want you to stay, hey)
You said you might be into girls (Into girls)
Said you're going through a phase (Through a phase)
Keeping your heart safe (Keepin' your heart safe, oh)
Well, baby, you can bring a friend (Bring a friend)
She can ride on top your face (Top your face)
While I fuck you straight (While I fuck you straight, yeah)
ผมเบื่อที่ต้องใช้ชีวิตเพียงลำพัง (เพียงลำพัง)
ผมเคยมีสาวๆข้างกายไม่ซ้ำหน้า (สาวๆไม่ซ้ำหน้า)
แต่ผมกลับไม่อยากให้คุณจากไปไหน (ผมอยากให้คุณอยู่ต่อนะ, เฮ้)
คุณบอกว่าบางทีคุณอาจจะชอบผู้หญิงก็ได้ (ชอบผู้หญิง)
บอกว่าคุณกำลังพยายามผ่านช่วงยากลำบากนี้อยู่ (ผ่านช่วงเวลายากลำบาก)
เพื่อไม่ให้หัวใจของคุณต้องเจ็บอีก (ช่วยไม่ให้หัวใจคุณเจ็บ,โอ)
อ่า, ที่รัก, จะพาเพื่อนสาวของคุณมาด้วยก็ได้ (พาเพื่อคุณมาสิ)
เธอจะทำอะไรกับคุณก็ได้ทั้งนั้น (นั่งลงบนหน้าคุณก็ได้)
ขณะที่ผมก็จะมีเซ็กซ์กับคุณในแบบของผมเหมือนกัน (มีเซ็กส์กับคุณแบบตรงๆ)

And we lost a lot of things in the fire (Fire)
So it took a year for me to find out (Find out, find out)
เราจะสูญเสียอะไรไปมากมายในเปลวไฟนั่น (เปลวไฟนั่น)
มากเสียจนผมต้องใช้เวลาเป็นปีกว่าจะเข้าใจว่า (เข้าใจว่า, เข้าใจว่า)

I can't lose you, babe (I can't lose you)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh)
I can't lose you, babe (I can't lose you)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Oh-oh (Woah)
ผมไม่อาจเสียคุณไปได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้)
ผมเสียคุณไปไม่ได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้,ที่รัก)
ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก (ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก)
โอ-โอ (โอ-โอ, โอ-โอ)
ผมไม่อาจเสียคุณไปได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้)
ผมเสียคุณไปไม่ได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้,ที่รัก)
ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก (ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก)
โอ-โอ (โวว)

Im tired of being home alone
Used to have a girl a day (Girl a day)
But I want you to stay (I want you to stay, hey)
ผมเบื่อที่ต้องใช้ชีวิตเพียงลำพัง
ผมเคยมีสาวๆข้างกายไม่ซ้ำหน้า (สาวๆไม่ซ้ำหน้า)
แต่ผมกลับไม่อยากให้คุณจากไปไหน

I can't lose you, babe (I can't lose you)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
Ooh, ooh-ooh-ooh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh)
I can't lose you, babe (I can't lose you)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
I can't lose you, babe (I can't lose you, babe)
Oh-oh (Oh-oh, oh-oh, oh-oh, oh-oh)
ผมไม่อาจเสียคุณไปได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้)
ผมเสียคุณไปไม่ได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้,ที่รัก)
ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก (ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก)
โอ-โอ (โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ)
โอว, โอว-โอว-โอว (โอ-โอ,โอ-โอ,โอ-โอ)
ผมไม่อาจเสียคุณไปได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้)
ผมเสียคุณไปไม่ได้, ที่รัก (ผมไม่อาจเสียคุณไปได้,ที่รัก)
ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก (ผมจะไม่ยอมเสียคุณไปเด็ดขาด, ที่รัก)
โอ-โอ (โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ, โอ-โอ)

Ooh
โอว


แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Gesaffelstein-and-the-weeknd-lost-in-the-fire-lyrics

-----------------------------------
เป็นอีกหนึ่งศิลปินที่ทำเพลงออกมาแล้วไม่เคยผิดหวังเลยจริงๆ
ซึ่งเพลง lost in the fire นี่เรียกว่าเป็นเพลงหวานๆ
ส่งถึงนู๋เบลละกัน ความรักช่วงนี้มันท่วมท้นเหลือเกิน

นอกจากนี้หลังๆมาเห็นหนุ่มอาเบลทำเพลงกับ Gesaffelstein บ่อยเหลือเกิน
ตั้งแต่ เพลงสุดเฮิร์ทอย่าง I was never be there และ hurt you
ซึ่งเอกลักษณ์ของ Gesaffelstein ในทั้งสามเพลงนี้คือเสียงเหมือนสัญญาณเตือนภัย เท่มากทีเดียว

หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย

ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ

Create Date : 21 มกราคม 2562 Last Update : 25 มกราคม 2562 8:19:04 น. Counter : 2675 Pageviews.		0 comments
Share Tweet

	วิ่งข้างบ้าน 11,13,14,15 เม.ย.2567/สถานการณ์ฝุ่น PM2.5 สองแผ่นดิน (15 เม.ย. 2567 22:33:38 น.)		ถนนสายนี้มีตะพาบ ประจำหลักกิโลเมตรที่ 349 : วันใดที่เธอรู้สึกเหมือนไม่มีใคร โปรดมองมาทางนี้ ฯ The Kop Civil (10 เม.ย. 2567 16:44:58 น.)
	I Will Whisper Your Name - Michael Johnson ... ตะพาบ หลักกิโลเมตรที่ 349 tuk-tuk@korat (9 เม.ย. 2567 13:36:56 น.)		:: ถนนสายนี้มีตะพาบ โครงการที่ 349 :: กะว่าก๋า (8 เม.ย. 2567 05:48:36 น.)