[แปลเพลง] Meant To Be - Ber & Charlie Oriain
Song-"Meant To Be"
Artist-Ber & Charlie Oriain
Album-And Im Still Thinking About That (2022)
When I cook, you do the dishes
And when I'm working late, you record the game
So I don't miss it
And we're good at taking on each other's issues
But we're bleeding through the bandaids
And we're crying through the tissues
ตอนที่ผมทำอาหาร, คุณก็ช่วยล้างจาน
และตอนที่ผมเลิกงานดึก, คุณก็อัดเทปรายการโปรดไว้
ผมก็เลยไม่พลาดสักตอน
และพวกเราต่างก็เข้าใจปัญหาของกันและกันเป็นอย่างดี
แต่พวกเรากลับยังทะเลาะกันอยู่ตลอด
และต่างฝ่ายต่างก็ต้องแบกรับความเสียใจนี้เอาไว้
And it's kind of romantic
How overdramatic we are
And it's got us this far
จริงๆ มันก็โรแมนติกดีหรอกนะ
ที่พวกเราชอบทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่แบบนี้
เพราะมันทำให้เราคบกันมาถึงทุกวันนี้ไง
But I think you're the one for someone else
And that shit's hard to say
It's okay, you feel the same and I can tell
It's hard to leave us in the past
But perfect's just a lot to ask
We're meant to be, not madе to last
We were mеant to be, just not made to last
แต่ผมคิดว่าคุณน่าจะเป็นคนที่ใช่สำหรับคนอื่นมากกว่านะ
และมันโครตยากเลยที่ต้องพูดออกมา
ช่างเถอะ, คุณก็คงรู้สึกเหมือนกันแหละ ผมสัมผัสได้
มันยากที่ต้องทิ้งให้เรื่องของเราเป็นเพียงความหลัง
แต่ความสมบูรณ์แบบมันเรียกร้องจากเรามากจริงๆ
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกัน
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกันเท่านั้นเอง
And I don't wanna keep you waiting
It's not as simple as a yes or no
It's kinda complicated
But I would leave a five-star review, ten out of ten
Recommend you to a friend if I could
และฉันไม่ต้องการให้คุณเป็นฝ่ายเฝ้ารออีกต่อไปแล้ว
มันไม่ได้ง่ายเหมือนกับแค่พูดว่า ใช่ หรือ ไม่หรอกนะ
มันซับซ้อนกว่านั้นมากเลยล่ะ
แต่ฉันคิดว่าเรื่องระหว่างเรามันดีสุดๆ , ไม่มีที่ติสักนิด
ถ้าเพื่อนฉันอยากมีแฟนล่ะก็ ฉันจะแนะนำคุณให้เขาเลย
'Cause I think you're the one for someone else
And that shit's hard to say
It's okay, you feel the same and I can tell
It's hard to leave us in the past
But perfect's just a lot to ask
We're meant to be, not made to last
เพราะฉันคิดว่าคุณน่าจะเป็นคนที่ใช่สำหรับคนอื่นมากกว่านะ
และมันโครตยากเลยที่ต้องพูดออกมา
ช่างเถอะ, คุณก็คงรู้สึกเหมือนกันแหละ ฉันสัมผัสได้
มันยากที่ต้องทิ้งให้เรื่องของเราเป็นเพียงความหลัง
แต่ความสมบูรณ์แบบมันเรียกร้องจากเรามากจริงๆ
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกัน
'Cause we put too much pressure on ourselves
Keeping up appearances to please everybody else
It's hard to leave us in the past
But perfect's just a lot to ask
We're meant to be, just not meant to last
เพราะพวกเรากดดันตัวเองมากเกินไปน่ะสิ
พยายามสร้างภาพลักษณ์ที่ดีเพื่อทำให้คนรอบข้างชื่นชม
มันยากที่ต้องทิ้งให้เรื่องของเราเป็นเพียงความหลัง
แต่ความสมบูรณ์แบบมันเรียกร้องจากเรามากจริงๆ
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกัน
We were meant to be, just not made to last
We were meant to be, just not made to last
We were meant to be, just not made to last
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกันเท่านั้นเอง
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกันเท่านั้นเอง
พวกเราเกิดมาเพื่อรักกัน, แค่ไม่ได้เกิดมาเพื่ออยู่ด้วยกันเท่านั้นเอง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Ber-and-charlie-oriain-meant-to-be-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [