[แปลเพลง] If Our Love Is Wrong - Calum Scott
Song-"If Our Love Is Wrong"
Artist-Calum Scott
Album-Only Human(2018)
I don't know how I should say it
In my mind, it's every word, that they don't wanna hear
I don't know how they might take it
Maybe you can take the pressure, and make it disappear
Throw out the inhibition
You make me feel a feeling that I've never felt before
I don't know if they're gonna like it
But that only makes me want it more
ผมไม่รู้เลยว่าผมควรจะพูดอะไร
ในความคิดของผม, คือคำพูด, ที่พวกเขาไม่อยากได้ยิน
ผมไม่รู้เลยว่าพวกเขาจะคิดยังไง
บางทีถ้าคุณรับแรงกดดันนี้ได้, แล้วทำให้มันหายไป
โยนข้อห้ามทั้งหมดทิ้งซะ
ผมไม่รู้เลยว่าพวกเขาจะรับได้ไหม
แต่นั่นกลับทำให้ผมต้องการมันมากขึ้นอีก
'Cause I'm nobody's but yours
เพราะผมเป็นเพียงของคุณคนเดียวเท่านั้น
If it's me, and if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real, and if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
ถ้านี่คือผม, และนี่ก็คือคุณ
และถ้าความรักของเรามันเป็นเรื่องผิด
งั้นผมก็ไม่อยากให้มันเรื่องถูกต้องอีกแล้ว
ผมไม่อยากให้มันเป็นเรื่องถูกต้อง
ถ้านี่คือเรื่องจริง, และไม่อาจแปรเปลี่ยนได้
และถ้าความรักของเรามันเป็นเรื่องผิด
งั้นผมก็ไม่อยากให้มันเรื่องถูกต้องอีกแล้ว
ผมไม่อยากให้มันเป็นเรื่องถูกต้อง
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine
โอ, เย้, โอ
ผมแค่ต้องการคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
Why would I need their permission
Skin and bones, I'm only human
It's in my DNA
Suffocating just to fit in
Why do I care what people say
ทำไมผมต้องรอคำยินยอมจากพวกเขาด้วย
ไม่ว่ายังไงก็ตาม, ผมก็มนุษย์คนหนึ่ง
มันอยู่สายเลือดของผม
ความเจ็บปวดมันเข้ากันดีกับตัวของผม
ทำไมผมต้องใส่ใจคำพูดของคนอื่นด้วย
'Cause I'm nobody's but yours
เพราะผมเป็นเพียงของคุณคนเดียวเท่านั้น
If it's me, and if it's you
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
If it's real, and if it's true
And if our love is wrong
Then I don't ever wanna be right
I don't ever wanna be right
ถ้านี่คือผม, และนี่ก็คือคุณ
และถ้าความรักของเรามันเป็นเรื่องผิด
งั้นผมก็ไม่อยากให้มันเรื่องถูกต้องอีกแล้ว
ผมไม่อยากให้มันเป็นเรื่องถูกต้อง
ถ้านี่คือเรื่องจริง, และไม่อาจแปรเปลี่ยนได้
และถ้าความรักของเรามันเป็นเรื่องผิด
งั้นผมก็ไม่อยากให้มันเรื่องถูกต้องอีกแล้ว
ผมไม่อยากให้มันเป็นเรื่องถูกต้อง
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine
โอ, เย้, โอ
ผมแค่ต้องการคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
Oh, yeah, oh
I just want you to be mine
โอ, เย้, โอ
ผมแค่ต้องการคุณเพียงคนเดียวเท่านั้น
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Calum-scott-if-our-love-is-wrong-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [