[แปลเพลง] Who We Love - Sam Smith & Ed Sheeran
Song-Who We Love
Artist-Sam Smith & Ed Sheeran
Album-Gloria (Apple Music Edition) (2023)
Colour the empty space
Kiss in a crowded place
Stand in the summer rain
Tangled in awkward shapes
A new but familiar taste
You're feelin' it all again
แต่งเติมสีสันบนพื้นที่ว่าง
จุมพิตในที่ที่มีแต่ผู้คน
ยืนกลางสายฝนฤดูร้อน
เดินในเส้นทางที่ไม่คุ้นชิน
แปลกใหม่แต่ก็เป็นรสชาติเดิม
คุณรู้สึกถึงมันทั้งหมดอีกครั้ง
It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
We love who we love
Yeah, we love who we love
มันไม่ใช่เรื่องผิดนะ
ที่จะต้องการเห็นใครสักคนมีความสุขอย่างแท้จริง
ไม่ใช่ความรู้สึกที่คุณจะหลีกหนีได้
เพราะพวกเราแค่รักคนที่พวกเราอยากจะรัก
ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
คุณไม่มีทางรู้ดีมากกว่าหัวใจของตัวเองหรอกนะ
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ตรงนี้หรือจากไปแล้ว
ใช่, พวกเราแค่รักคนที่อยากรักเท่านั้นเอง
Footprints along the sand
Whispers of sweet romancе
Sound of a wedding band (Mmm)
Holding hands in the street
No need to be discreet
Finally feelin' free
รอยเท้าบนผืนทราย
เสียงกระซิบแสนอ่อนหวาน
ท้วงทำนองของดนตรีงานแต่ง (อืมม)
จับมือกันเดินไปบนถนน
ไม่มีอะไรต้องหวาดระแวง
ในที่สุดก็สัมผัสถึงอิสระ
It's not wrong
To want thе world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love
มันไม่ใช่เรื่องผิดนะ
ที่จะต้องการเห็นใครสักคนมีความสุขอย่างแท้จริง
ไม่ใช่ความรู้สึกที่คุณจะหลีกหนีได้
เพราะพวกเราแค่รักคนที่พวกเราอยากจะรัก
ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ
คุณไม่มีทางรู้ดีมากกว่าหัวใจของตัวเองหรอกนะ
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ตรงนี้หรือจากไปแล้ว
ใช่, พวกเราแค่รักคนที่อยากรักเท่านั้นเอง
ใช่, พวกเราแค่รักคนที่อยากรักเท่านั้นเอง
The universe has pulled us closer
I trust whatever's brought me here to you
You can never lose
If love is what you feel then
จักรวาลได้นำพาพวกเรามาใกล้กันแล้วนะ
ชั้นเชื่อไม่ว่าอะไรก็ตามที่นำชั้นมาอยู่กับคุณตรงนี้
คุณไม่อาจจะสูญเสียได้อีกแล้ว
ถ้าความรักคือสิ่งที่คุณสัมผัสได้ ล่ะก็
It's not wrong
To want the world for someone
It's not a feeling you can run from
'Cause we love who we love
So let go (So let go)
You don't know better than your heart knows
Whether they're here or long gone
Yeah, we love who we love
Yeah, we love who we love
มันไม่ใช่เรื่องผิดนะ
ที่จะต้องการเห็นใครสักคนมีความสุขอย่างแท้จริง
ไม่ใช่ความรู้สึกที่คุณจะหลีกหนีได้
เพราะพวกเราแค่รักคนที่พวกเราอยากจะรัก
ปล่อยให้มันเป็นไปเถอะ (ปล่อยมันไป)
คุณไม่มีทางรู้ดีมากกว่าหัวใจของตัวเองหรอกนะ
ไม่ว่าพวกเขาจะอยู่ตรงนี้หรือจากไปแล้ว
ใช่, พวกเราแค่รักคนที่อยากรักเท่านั้นเอง
ใช่, พวกเราแค่รักคนที่อยากรักเท่านั้นเอง
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Sam-smith-who-we-love-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [