[แปลเพลง] I Just Wanted You - Openside
Song-I Just Wanted You
Artist-Openside
Album-Episode Two: Waiting For Love (2019)
I just wanted you to never change
You're foolish and you're blue
That's what I like about you
You put me back together when I'm breaking
And that's what I like about you
Yeah, I just wanted you to stick around
'Cause no-one's ever seen the good in me like you do
Our secret smiles across a crowded room
ชั้นก็แค่อยากให้คุณเป็นแบบนี้ตลอดไป
คุณที่เป็นคนขี้เล่น และก็ยังขี้เหงาด้วย
นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้ชั้นรู้สึกชอบคุณ
คุณทำให้ชั้นกลับมาเป็นตัวเองอีกครั้งในยามที่ชั้นสิ้นหวัง
และนั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้ชั้นรู้สึกชอบคุณ
ใช่, ชั้นก็แค่อยากจะให้คุณอยู่ใกล้ๆ กันแบบนี้ต่อไปเรื่อยๆ
เพราะไม่มีใครเลยที่มองเห็นความตั้งใจของชั้นเหมือนกับคุณสักคนเดียว
รอยยิ้มลับๆ ของเราที่ส่งให้กันในห้องกว้างๆ
I used to be a ghost
I floated through the world
Never getting close, so we'll never get burned
You came and woke me up with your electricity
Oh baby, can't you see
I just wanted you
I just wanted you
I just wanted you
ชั้นเคยเป็นคนไร้ตัวตน
ล่องลอยไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย
ไม่เคยได้รับความสนใจ, พวกเราไม่เคยสัมผัสความเจ็บปวดเลย
จนคุณเข้ามาและปลุกชั้นให้ตื่นขึ้นด้วยความร้อนแรงของคุณ
โอ ที่รัก, คุณไม่เห็นหรอกหรอ
ชั้นต้องการคุณนะ
ชั้นต้องการคุณจริงๆ
ชั้นต้องการคุณที่สุดเลย
You don't know how to say what's on your mind
You don't think anything through
But that's what I like about you
Caught me off guard and I love the way it feels
คุณไม่เคยรู้เลยว่าจะพูดถึงสิ่งที่คุณกำลังคิดอยู่กับคนอื่นได้ยังไง
คุณไม่คิดว่ามันจะเป็นอะไรที่ยุ่งยากเลยด้วยซ้ำ
แต่นั่นแหละคือสิ่งที่ทำให้ชั้นรู้สึกชอบคุณ
ทำให้ชั้นปลดล็อกตัวเองและชั้นก็หลงรักความรู้สึกดีนี่เข้าให้แล้ว
I used to be a ghost
I floated through the world
Never getting close, so we'll never get burned
You came and woke me up with your electricity
Oh baby, can't you see
I just wanted you
I just wanted you
I just wanted you
ชั้นเคยเป็นคนไร้ตัวตน
ล่องลอยไปเรื่อยๆ อย่างไร้จุดหมาย
ไม่เคยได้รับความสนใจ, พวกเราไม่เคยสัมผัสความเจ็บปวดเลย
จนคุณเข้ามาและปลุกชั้นให้ตื่นขึ้นด้วยความร้อนแรงของคุณ
โอ ที่รัก, คุณไม่เห็นหรอกหรอ
ชั้นต้องการคุณนะ
ชั้นต้องการคุณจริงๆ
ชั้นต้องการคุณที่สุดเลย
Threw our fears away and just embraced this
Magnets we were made to snap together
Tried to catch the moments before they fade and slip away
Everything's gonna change
But baby, I just wanted you
I just wanted you
โยนความกลัวของเราทิ้งไปและโอบรับสิ่งเหล่านี้แทนนะ
แรงดึงดูดที่กำลังเหนี่ยวรั้งพวกเราเอาไว้ด้วยกัน
พยายามไล่เก็บช่วงเวลานี้ไว้ก่อนที่มันจะเลือนลางและหลุดลอยจากไป
ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนแปลงแล้ว
แต่ที่ัรัก, ชั้นแค่ต้องการคุณนะ
ชั้นแค่ต้องการคุณเท่านั้นเอง
I used to be so lost
I floated through a fog
Always so unsure
Never knowing what I want
You came and woke me up with your electricity
Oh baby, can't you see that
I just, I just, I just wanted you
I just, I just, I just wanted
I just, oh I, oh I
I just wanted you
ชั้นเคยเป็นเหมือนคนหลงทาง
เดินสับสนอยู่ท่ามกลางหมอกหนา
ไม่เคยมั่นใจในอะไรสักอย่าง
ไม่เคยรู้เลยว่าตัวเองต้องการอะไรกันแน่
จนคุณเข้ามาและปลุกชั้นให้ตื่นขึ้นด้วยความร้อนแรงของคุณ
โอ ที่รัก, คุณไม่เห็นหรอกหรอ
ชั้นแค่, ชั้นก็แค่, ชั้นต้องการคุณนะ
ชั้นแค่, ชั้นก็แค่, ชั้นต้องการคุณจริงๆ
ชั้ยแค่, โอ ชั้นน่ะ, โอ ชั้น
ชั้นต้องการคุณเท่านั้นเอง
Threw our fears away and just embraced this
Magnets we were made to snap together (I just wanted you)
Tried to catch the moments before they fade and slip away
Everything's gonna change
But baby, I just wanted you
โยนความกลัวของเราทิ้งไปและโอบรับสิ่งเหล่านี้แทนนะ
แรงดึงดูดที่กำลังเหนี่ยวรั้งพวกเราเอาไว้ด้วยกัน (ชั้นแค่ต้องการคุณนะ)
พยายามไล่เก็บช่วงเวลานี้ไว้ก่อนที่มันจะเลือนลางและหลุดลอยจากไป
ทุกอย่างกำลังจะเปลี่ยนแปลงแล้ว
แต่ที่ัรัก, ชั้นแค่ต้องการคุณนะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Openside-i-just-wanted-you-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [