[แปลเพลง] Be Kind - Marshmello & Halsey
Song-"Be Kind"
Artist-Marshmello & Halsey
Album-*************
Single(2020)
Wanna believe, wanna believe
That you don't have a bad bone in your body
But the bruises on your ego make you go wild, wild, wild, yeah
Wanna believe, wanna believe
That even when you're stone cold, you're sorry
Tell me why you gotta be so outta your mind, yeah
อยากจะเชื่อนะ, อยากจะเชื่อจริงๆนะ
ว่าตัวตนของคุณไม่ได้มีความเลวร้ายอะไรซ่อนอยู่
แต่ว่ารอยบอบช้ำที่อยู่บนความถือดีของคุณมันทำให้คุณน่ะดูใจร้าย, ร้าย, ร้ายมาก, เย้
อยากจะเชื่อนะ, อยากจะเชื่อจริงๆนะ
ว่าคุณไม่ได้เป็นพวกเย็นชา, และคุณก็เสียใจ
บอกฉันทีสิว่าทำไมคุณถึงได้สติแตกอะไรขนาดนั้นด้วย
I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
ฉันรู้นะว่าคุณกำลังสำลักความกลัวของคุณเอง
ก็บอกไปแล้วไงว่าฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งคืนนั่นแหละ
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ฉันไม่รู้หรอกว่าทำไมคุณถึงต้องซ่อนตัวจากคนที่ใช่
และปิดตาของตัวเองจากเขาคนนั้น
สร้างเรื่องและโกหกกับคนที่คุณรักมากที่สุด
เวลาที่คุณรู้ตัวว่าคุณสามารถร้องไห้ต่อหน้าเขาได้
เปิดอกเล่าให้เขาฟังได้ทุกเรื่อง
คุณสามารถเป็นคนมีเมตตาต่อคนที่คุณรักได้นะ
อ่า
I know you need, I know you need
The upper hand even when we aren't fighting
'Cause in the past, you had to prepare every time, yeah
Don't wanna leave, don't wanna leave
But if you're gonna fight, then do it for me
I know you're built to love, but broken now, so just try, yeah
ฉันรู้คุณต้องการ, ฉันรู้ว่าคุณต้องการจริงๆ
อยู่ฝ่ายผู้ชนะแม้ว่าพวกเราจะไม่ได้ต่อสู้กันก็ตาม
เพราะในอดีต, คุณจำเป็นเตรียมพร้อมในทุกเวลา, เย้
อย่าไปเลยนะ, อย่าไปไหนอีกเลย
แต่ถ้าคุณไม่ต้องการจะสู้อีกแล้ว, งั้นก็ทำเพื่อฉันก็ได้
ฉันรู้ว่าคุณน่ะเต็มไปด้วยความรัก, แต่ตอนนี้มันแตกไปแล้ว,
แต่ก็มาเริ่มใหม่กันนะ, เย้
I know you're chokin' on your fears
Already told you I'm right here
I will stay by your side every night
ฉันรู้นะว่าคุณกำลังสำลักความกลัวของคุณเอง
ก็บอกไปแล้วไงว่าฉันอยู่ตรงนี้
ฉันจะอยู่กับคุณตลอดทั้งคืนนั่นแหละ
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ฉันไม่รู้หรอกว่าทำไมคุณถึงต้องซ่อนตัวจากคนที่ใช่
และปิดตาของตัวเองจากเขาคนนั้น
สร้างเรื่องและโกหกกับคนที่คุณรักมากที่สุด
เวลาที่คุณรู้ตัวว่าคุณสามารถร้องไห้ต่อหน้าเขาได้
เปิดอกเล่าให้เขาฟังได้ทุกเรื่อง
คุณสามารถเป็นคนมีเมตตาต่อคนที่คุณรักได้นะ
อ่า
I know it's hard for you, but it's not fair
Going sick in the head, tryna get you there
And I know it's hard for you, but it's not fair
It's not fair
ฉันรู้ว่ามันยากสำหรับคุณ, แต่มันไม่ยุติธรรมเลย
ที่จะเอาแต่คิดหมกหมุ่นแบบนี้, พยายามจะช่วยคุณออกมา
และฉันรู้ว่ามันยากมากสำหรับคุณ, แต่มันไม่ยุติธรรมเลย
ไม่ยุติธรรมจริงๆ
I don't know why you hide from the one
And close your eyes to the one
Mess up and lie to the one that you love
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah, ah
When you know you can cry to the one
Always confide in the one
You can be kind to the one that you love
Ah
ฉันไม่รู้หรอกว่าทำไมคุณถึงต้องซ่อนตัวจากคนที่ใช่
และปิดตาของตัวเองจากเขาคนนั้น
สร้างเรื่องและโกหกกับคนที่คุณรักมากที่สุด
เวลาที่คุณรู้ตัวว่าคุณสามารถร้องไห้ต่อหน้าเขาได้
เปิดอกเล่าให้เขาฟังได้ทุกเรื่อง
คุณสามารถเป็นคนมีเมตตาต่อคนที่คุณรักได้นะ
อ่า, อ่า
เวลาที่คุณรู้ตัวว่าคุณสามารถร้องไห้ต่อหน้าเขาได้
เปิดอกเล่าให้เขาฟังได้ทุกเรื่อง
คุณสามารถเป็นคนมีเมตตาต่อคนที่คุณรักได้นะ
อ่า
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Marshmello-and-halsey-be-kind-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [