[แปลเพลง] 1-800-237-8255 - Logic (Ft. Alessia Cara & Khalid)
Song-"1-800-273-8255 (feat. Alessia Cara & Khalid)
Artist-Logic
Album-Everybody (2017)
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
จิตใจของผมมันย่ำแย่มากเลย
แล้วผมก็ต้องให้เวลาตัวเอง
ผมรู้สึกว่าผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
มันรู้สึกเหมือนกับว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของผมอย่างนั้นแหละ
ใครกันจะเหนี่ยวรั้งผมได้?
จิตใจของผมมันย่ำแย่มากเลย
แล้วผมก็ต้องให้เวลากับตัวเอง
ผมรู้สึกว่าผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
มันรู้สึกเหมือนกับว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของผมอย่างนั้นแหละ
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die today
I just wanna die
I don't wanna be alive
I don't wanna be alive
I just wanna die
And let me tell you why
ผมไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้ว
ผมไม่อยากมีชีวิตอยู่แล้วจริงๆ
วันนี้ผมรู้สึกอยากตายจังเลย
ผมอยากตายมากๆเลย
ผมไม่อยากหายใจอีกแล้ว
ผมไม่อยากตื่นขึ้นมาอีกแล้ว
ผมแค่ตายให้พ้นๆไป
มาสิ ผมจะเล่าให้คุณฟังทำไม
All this other shit I'm talkin' 'bout they think they know it
I've been praying for somebody to save me, no one's heroic
And my life don't even matter
I know it I know it I know I'm hurting deep down but can't show it
I never had a place to call my own
I never had a home
Ain't nobody callin' my phone
Where you been? Where you at? What's on your mind?
They say every life precious but nobody care about mine
ไอพวกเรื่องบ้าๆที่ผมพูดถึงทุกวันน่ะ พวกเขาคิดว่าพวกเขารู้จักมันดี
ผมเฝ้าภาวนาให้ใครสักคนเข้ามาช่วยผมทีเถอะ
แต่ก็ไม่มีใครกล้าพอหรอก
ผมรู้สิ ผมรู้ดีเลยล่ะ ผมรู้ว่าลึกๆแล้วผมเจ็บปวดขนาดไหน แต่ก็ไม่อาจแสดงออกมาได้
ผมไม่เคยมีสถานที่ที่ให้โทรกลับไปหาหรอก
ผมไม่เคยมีแม้แต่บ้านด้วยซ้ำ
แล้วก็ไม่มีใครคิดจะโทรมาหาผมเหมือนกัน
นายไปไหน? ตอนนี้นายอยู่ไหน? นายคิดอะไรอยู่กันแน่?
พวกเราพูดกันว่าทุกชีวิตมีคุณค่าแต่ไม่เห็นมีใครสนใจชีวิตของผมเลย
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
จิตใจของผมมันย่ำแย่มากเลย
แล้วผมก็ต้องให้เวลากับตัวเอง
ผมรู้สึกว่าผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
มันรู้สึกเหมือนกับว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของผมอย่างนั้นแหละ
ใครกันจะเหนี่ยวรั้งผมได้?
จิตใจของผมมันย่ำแย่มากเลย
แล้วผมก็ต้องให้เวลากับตัวเอง
ผมรู้สึกว่าผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
มันรู้สึกเหมือนกับว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของผมอย่างนั้นแหละ
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die today
You don't gotta die
I want you to be alive
I want you to be alive
You don't gotta die
Now lemme tell you why
ผมอยากให้คุณมีชีวิตอยู่นะ
ผมอยากให้คุณมีวันพรุ่งนี้
วันนี้คุณไม่จำเป็นต้องตายหรอกนะ
คุณไม่จำเป็นต้องจบชีวิตลง
ผมอยากให้คุณมีชีวิตอยู่นะ
ผมอยากให้คุณมีวันพรุ่งนี้
คุณไม่จำเป็นต้องจบชีวิตลงเลย
มาสิ เดี๋ยวผมจะบอกให้ว่าทำไม
It's the very first breath
When your head's been drowning underwater
And it's the lightness in the air
When you're there
Chest to chest with the lover
It's holding on, though the road's long
And seeing light in the darkest things
And when you stare at your reflection
Finally knowing who it is
I know that you'll thank God you did
มันเหมือนกับลมหายใจแรก
ยามศีรษะของคุณจมลงใต้พื้นน้ำ
และมันเหมือนกับมีแสงสว่างบนอากาศ
ยามคุณอยู่ที่นั่น
ใจสื่อถึงใจกับคนที่คุณรัก
ยึดถือมันไว้นะ, ถนนเส้นนี้มันยังอีกยาวไกล
และคุณจะมองเห็นแสงประกายในความมืดมิด
และยามคุณจ้องมองตัวเองในเงาสะท้อน
ท้ายที่สุดคุณจะรู้ว่าคุณคือใคร
ฉันรู้ดีว่าสักวันคุณจะขอบคุณพระเจ้าที่คุณทำได้
I know where you been, where you are, where you goin'
I know you're the reason I believe in life
What's the day without a little night?
I'm just tryna shed a little light
It can be hard
It can be so hard
But you gotta live right now
You got everything to give right now
ผมรู้ว่าคุณมาจากไหน, คุณอยู่ที่ไหน, และคุณกำลังจะไปไหน
ผมรู้ว่าคุณคือเหตุผลที่ทำให้ผมเชื่อในการใช้ชีวิต
คืนวันจะเป็นยังไงหากไม่มีความมืดมิดแม้เพียงเล็กน้อยกันล่ะ?
ผมแค่พยายามหลั่งน้ำตาให้กับแสงน้อยๆนั้น
มันคงยากมาก
มันคงเป็นอะไรที่ยากสุดๆ
แต่ตอนนี้คุณก็ยังมีลมหายใจอยู่นะ
คุณได้รับทุกสิ่งที่คุณเคยมอบให้แล้ว
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
Who can relate?
I been on the low
I been taking my time
I feel like I'm out of my mind
It feel like my life ain't mine
จิตใจของผมมันย่ำแย่มากเลย
แล้วผมก็ต้องให้เวลากับตัวเอง
ผมรู้สึกว่าผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
มันรู้สึกเหมือนกับว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของผมอย่างนั้นแหละ
ใครกันจะเหนี่ยวรั้งผมได้?
จิตใจของผมมันย่ำแย่มากเลย
แล้วผมก็ต้องให้เวลากับตัวเอง
ผมรู้สึกว่าผมต้องบ้าไปแล้วแน่ๆ
มันรู้สึกเหมือนกับว่าชีวิตนี้ไม่ใช่ของผมอย่างนั้นแหละ
I finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die today
I don't wanna die
Finally wanna be alive (Finally wanna be alive)
I finally wanna be alive
I don't wanna die
I don't wanna die
(No, I don't wanna die)
(I just wanna live)
(I just wanna live)
สุดท้ายผมก็อยากมีชีวิตต่อไป(สุดท้ายก็ยังอยากมีชีวิต)
สุดท้ายผมก็ยังต้องการหายใจต่อไป
ผมยังไม่อยากตายตอนนี้
สุดท้ายผมก็อยากมีชีวิตต่อไป(สุดท้ายก็ยังอยากมีชีวิต)
สุดท้ายผมก็ยังต้องการหายใจต่อไป
ผมยังไม่อยากตายตอนนี้
วันนี้ยังไม่ใช่วันสุดท้ายของผม
(ไม่, ผมต้องไม่ตาย)
(ผมอยากมีวันพรุ่งนี้)
(ผมต้องหายใจเพื่อชีวิตของผมเอง)
Pain don't hurt the same, I know
The lane I travel feels alone
But I'm moving 'til my legs give out
And I see my tears melt in the snow
But I don't wanna cry
I don't wanna cry anymore
I wanna feel alive
I don't even wanna die anymore
Oh I don't wanna
I don't wanna
I don't even wanna die anymore
ความเจ็บปวดมันไม่เจ็บเหมือนเดิมแล้ว, ผมรู้สิ
ถนนที่ผมต้องเดืนทางมันโดดเดี่ยวเหลือเกิน
แต่ผมก็ก้าวเดินต่อไปจนกว่าขาของผมจะเดินไม่ไหว
และผมมองเห็นน้ำตาของตัวเองละลายหายไปพร้อมกับเกล็ดหิมะ
แต่ผมจะไม่ร้องไห้แล้ว
ผมจะไม่ร้องไห้อีกต่อไป
โอ, ผมไม่อยาก
ผมไม่อยากจะ
ผมไม่คิดอยากจะตายอีกแล้วล่ะ
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://www.azlyrics.com/lyrics/logic/18002738255.html
-----------------------------------
เพลงให้กำลังใจสำหรับใครก็ตามที่ประสบปัญหาท้อแท้ในชีวิต
ชีวิตทุกคนต่างยากลำบากกันทั้งนั้น ไม่มีใครไม่ลำบาก
พวกเราเผชิญกับบทเรียนชีวิตกันคนละรูปแบบ
เพราะฉะนั้น
อย่ายอมแพ้ ... มีชีวิตต่อไป
วันนี้อาจจะไม่ใช่ของคุณ แต่ใครจะไปรู้พรุ่งนี้คุณอาจจะพบสิ่งที่คุณปรารถนาอยู่ก็ได้ :)
*หมายเหตุ
ในประเทศสหรัฐอเมริกา คุณสามารถขอความ ช่วยเหลือได้ที่หมายเลข 1-800-273-8255 (สาย ด่วนเพื่อชีวิตขององค์กรการป้องกันการฆ่าตัวตาย แห่งชาติ)
ข้อมูลจาก https://www.linkedin.com/help/linkedin/answer/66869/-?lang=th
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [