[แปลเพลง] Lose You Too - SHY Martin
Song-"Lose You Too"
Artist-SHY Martin
Album-Overthinking-EP(2018)
If I say it loud, would it make it real?
And if you go now, would I feel anything?
When you're out on the weekends
Catching up with your old friends
Do they ask you 'bout how we've been?
When you're walking home, do you think of me?
ถ้าฉันพูดมันออกมาดังๆ, มันจะกลายเป็นเรื่องจริงใช่ไหม?
และถ้าตอนนี้คุณจากไป, แล้วฉันจะต้องรู้สึกยังไงดีละ?
เวลาที่คุณออกไปเที่ยวในช่วงสุดสัปดาห์
ออกไปกับเพื่อนเก่าของคุณนั่นน่ะ
มีใครถามถึงเรื่องของเราบ้างหรือเปล่า?
เวลาที่คุณเดินกลับบ้านคนเดียว, คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
Didn't catch our breath before we jumped right in
Now I don't know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don't even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
และนี่ความรู้สึกลึกๆของฉัน เมื่อเวลาที่คุณสัมผัสตัวของฉัน
มันจะง่ายดีนะ ที่ฉันปล่อยคุณไว้กับความเหน็บหนาว
พวกเราไม่เคยมีใครคิด ก่อนจะตัดสินใจทำอะไรลงไป
ตอนนี้ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเราจะผ่านเรื่องพวกนี้ไปได้ยังไง
ทำลายทุกอย่างในพริบตาแค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไง พวกเราถึงจะหยุดเรื่องพวกนี้ได้
และนี่อาจจะเป็นหนึ่งในเหตุผลที่คุณต้องสูญเสียฉันไป
And I'm about to, I'm about to
I'm about to lose you too, ooh
Yeah, I'm about to lose you too, ooh
และฉันก็กำลัง, ฉันกำลังจะ
ฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเหมือนกัน
เย้, ฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเช่นกัน, โอว
If you let me go, will you let me know?
And if we leave it here, are we letting go
Of drive-aways on the weekends?
Hundred nights with no sleep and
Hundred miles with no seat belts on
When I feel alone, do you think of me?
ถ้าคุณคิดจะปล่อยฉันไป, คุณจะบอกให้ฉันรู้ก่อนใช่ไหม?
และถ้าพวกเราทิ้งมันไว้ที่นี่, พวกเราจะปล่อยวางทุกอย่าง
แล้วขับรถออกไปเหมือนในวันหยุดสุดสัปดาห์ไหม?
หลายค่ำคืนที่ไม่อาจข่มตาให้หลับลงได้ และ
การเดินทางแสนยาวไกลที่ไม่มีความปลอดภัย
เวลาที่ฉันรู้สึกอ้างว้าง, คุณเคยคิดถึงฉันบ้างไหม?
And how I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from "How are you?" to "How you been?"
Now I don't know if we can make it out
Breaking everything with a single touch
I don't even know how to make us stop
This might be the part where you lose me
และนี่ความรู้สึกลึกๆของฉัน เมื่อเวลาที่คุณสัมผัสตัวของฉัน
มันจะง่ายดีนะ ที่ฉันปล่อยคุณไว้กับความเหน็บหนาว
จากที่เราเคยถามกันว่า"คุณเป็นไงบ้าง?"กลายเป็น"ช่วงนี้คุณสบายดีไหม"
ตอนนี้ฉันไม่รู้เลยว่าพวกเราจะผ่านเรื่องพวกนี้ไปได้ยังไง
ทำลายทุกอย่างในพริบตาแค่เพียงสัมผัสเดียว
ฉันไม่รู้เลยว่าจะต้องทำยังไง พวกเราถึงจะหยุดเรื่องพวกนี้ได้
และนี่อาจจะเป็นหนึ่งในเหตุผลที่คุณต้องสูญเสียฉันไป
But I'm about to, I'm about to
I'm about to lose you too, ooh
I'm about to lose you too, I know, ooh
แต่ฉันก็กำลัง, ฉันกำลังจะ
ฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเหมือนกัน
เย้, ฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเช่นกัน, ฉันรู้ดี, โอว
I'm about to lose you too, ooh
I'm about to lose you too, ooh
If you let me go, will you let me know?
'Cause I'm about to lose you too, ooh
ฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเหมือนกัน, โอว
ฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเหมือนกัน, โอว
ถ้าคุณคิดจะปล่อยฉันไป, คุณจะบอกฉันก่อนใช่ไหม?
เพราะฉันเองก็กำลังจะสูญเสียคุณไปเช่นกัน, โอว
How I fell in deep when you touched my skin
How easily my hands left you shivering
How we went from 'how are you?' to 'how you been?'
และนี่ความรู้สึกลึกๆของฉัน เมื่อเวลาที่คุณสัมผัสตัวของฉัน
มันจะง่ายดีนะ ที่ฉันปล่อยคุณไว้กับความเหน็บหนาว
จากที่เราเคยถามกันว่า"คุณเป็นไงบ้าง?"กลายเป็น"ช่วงนี้คุณสบายดีไหม?"
แปลโดย
My Style Is 1D5
เนื้อเพลงจาก
https://genius.com/Shy-martin-lose-you-too-lyrics
-----------------------------------
หากมีข้อผิดพลาดประการใดขออภัยไว้ ณ ที่นี้ด้วย
ถ้ามีข้อเสนอแนะ, ชี้แจง, แก้ไข เชิญที่หลังไมค์ค่ะ
ผู้ติดตามบล็อก : 9 คน [